| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | either,
either or conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (one or another) | 或者
huò zhě | | | | 要么
yào me | | | Either we stop now or we go all the way. | | | 要么我们现在就停下来，要么我们就一直走下去。 | | either adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (whichever of two) (两者中) | 任何一个
rèn hé yí gè | | | Wear either dress - they both look good. | | | 这两件随便穿哪件都行，都很好看。 | | either pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (one or another) | 两者之一
liǎng zhě zhī yī | | | I like both books. I'd be happy with either. | | | 两本书我都喜欢。随便哪本我都会满意。 | | | | 其他翻译 | | either adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (each of two) | 两者中任一的
liǎng zhě zhōng rèn yī de | | | There's a rest area on either side of the road. | | either advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | ('also' in the negative) (否定句中) | 也
yě | | | I didn't like the film either. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | either way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (whichever is true) | 不管怎样
bù guǎn zěn yàng | | | He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim. | either/or,
either-or adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (with two choices) | 两者取一
| | | | 非此即彼
fēi cǐ jí bǐ | | | The issue often is presented as an either/or proposition: either you eagerly accept all technology, or you are behind the times. | | in either case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in one case or the other) | 不论这样或那样
bú lùn zhè yàng huò nà yàng | | | | 不论两者中的哪一种情况
bú lùn liǎng zhě zhōng de nǎ yì zhǒng qíng kuàng | | | Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: either [ 'aI[dh]&*] I adj 1 (= one or other) 两(兩)者任一的 liǎngzhě rèn yī de- Either bus will take you there.
两(兩)路公共汽车(車)之中任一辆(輛)都会(會)把你带(帶)到那儿(兒)。 liǎng lù gōnggòng qìchē zhī zhōng rèn yī liàng dōu huì bǎ nǐ dàidào nà'er
2 (= both, each) 两(兩)者中每一方的 liǎngzhě zhōng měi yī fāng de- In either case the answer is the same.
两(兩)者答案是一样(樣)的。 liǎngzhě dá'àn shì yīyàng de
- on either side
在两(兩)边(邊) zài liǎng biān
II pron 1 ( after negative) 两(兩)者之中任何一个(個) liǎngzhě zhī zhōng rènhé yī gè- There was no sound from either of the flats.
两(兩)个(個)单(單)元都没(沒)声(聲)音。 Liǎng gè dānyuán dōu méi shēngyīn
- I don't like either of them
两(兩)个(個)我都不喜欢(歡) liǎng gè wǒ dōu bù xǐhuan
2 ( after interrogative) 两(兩)者之中任何一个(個) liǎngzhě zhī zhōng rènhé yī gè- “Which one?” “Either of them.”
“哪一个(個)？” “哪个(個)都行。” “nǎ yī gè” “nǎge dōu xíng”
III adv ( in negative statements) 也 yě- His singing is hopeless and he can't act either.
他唱歌不行 ，表演也不行。 Tā chànggē bùxíng, biǎoyǎn yě bùxíng.
IV conj ▶ either…or… 要么(麼)…要么(麼)… yàome…yàome…- no, I don't either
不 ，我也不 bù, wǒ yě bù
- I haven't seen either one or the other
我两(兩)个(個)都没(沒)看见(見) wǒ liǎng gè dōu méi kànjiàn
在这些条目还发现'either'： 在英文解释里： and/or - astride - hemisphere - neither - nor - vertical angle 中文： 两旁 |