英语词汇“dig”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
dig⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(turn soil with a spade, etc.)	挖 wā
		挖掘 wā jué
		挖土 wā tǔ
	I can see Tom outside digging in the garden.
dig [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(remove, turn up: soil)	在…里挖土
		挖…的土 wā … de tǔ
	The gardener is digging the vegetable plot.
dig [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(make a hole, trench, etc.)	挖 wā
dig for [sth] vi + prep	(excavate, search)	挖掘 wā jué
		发掘 fā jué
	The pirate dug for the hidden treasure.
dig for [sth] vi + prep	figurative (try to obtain, elicit [sth])	探究 tàn jiū
		探寻 tàn xún
	It's a tabloid reporter's job to dig for scandalous information.
dig into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	informal (eat heartily)	狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn
		埋头大吃
	The apple pie looks delicious; I can't wait to dig into it.
dig into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	figurative, informal (investigate)	仔细调查
		详查 xiáng chá
		挖掘 wā jué
	The detective started digging into the suspect's past.
dig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative, slang (critical remark)	挖苦 wā kǔ
		嘲讽 cháo fěng
	Janet didn't appreciate her boss's dig about her hairstyle.
dig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(excavation) (俚语)	发掘，挖掘
	The archeologists are all working on the dig.

其他翻译
英语		中文
dig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (jab with elbow or finger)	戳 chuō
		捅 tǒng
	Robert was falling asleep, but my dig in the ribs woke him up.
digs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."	slang (dwelling)	住处 zhù chù
		住所 zhù suǒ
	Alison has digs just a few minutes' walk from her college.
dig⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	slang (enjoy) (俚语)	欣赏，领会，理解
dig [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(mine: coal)	开采 kāi cǎi
		采掘 cǎi jué
	Miners have been digging coal here for decades.
dig [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	informal (jab with elbow or finger)	戳 chuō
		捅 tǒng
	Jason grinned and dug me in the ribs as if to say that he knew what I'd been doing.
dig into [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]	(press into)	陷入 xiàn rù
		勒进
	David's trousers were too tight and the waistband was digging into him.
dig [sth] into [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	(press into)	把...插进
		把...戳进
	Sally dug her hands into the soil.

动词短语
英语		中文
dig in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	(establish defensive position)	固守 gù shǒu
		驻扎 zhù zhā
		驻守
	The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead.
	军队展开固守姿态，做好今后长期作战的准备。
dig in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."	figurative (refuse to change opinion)	固执己见，一意孤行
	He has always been stubborn, picking a side and digging in.
	他总是固执己见，选定自己的观点后就一意孤行。
dig [sth] out, dig out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	figurative (rediscover, produce)	找出 zhǎo chū
	I dug out one of my old school reports.
dig [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	(unearth, remove from the ground)	掘出，挖出
	They dug up the body to get a DNA sample.
	他们挖出尸骸，提取DNA样本。
dig [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."	figurative (uncover, reveal: a secret)	揭露出 jiē lù chū
	The tabloids are constantly trying to dig up embarrassing facts about celebrities.
	八卦小报总是试图揭露出名人的尴尬事实。

复合形式：
英语		中文
cheap shot, cheap dig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal (attacking remark)	恶语中伤
		恶毒刻薄的评论
	You took a cheap shot there, bringing up his past problems.
dig deep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	figurative (donate a generous sum of money) (比喻)	捐一大笔钱 juān yí dà bǐ qián
	This is a worthy cause so dig deep into your pocket.
dig deep vi + adv	figurative (summon inner resources) (指内心勇气、力量等)	深入挖掘，深入发掘
	You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal.
dig deep to do [sth] vi + adv	figurative (summon strength)	奋力 fèn lì
		竭力 jié lì
	The runner had to dig deep to maintain his lead.
dig deep vi + adv	figurative (search within)	深入调查
		寻根究底
	What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer.
dig deep within yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	figurative (summon inner resources)	深入自身
		深入自己内心
	Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear.
dig in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	slang (start a meal) (俚语)	开饭，开吃
	My mouth watered when I smelled my mom's homemade apple pie and I was ready to dig in.
dig [sth] out, dig out [sth] vtr + prep	(remove from the ground)	把…挖出来
	Start transplanting the tree by digging out its whole root ball.
dig out from under [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	US, figurative (complete accumulated tasks) (积压的任务)	把…完成
	Once I've dug out from under this backlog of paperwork, you and I will celebrate by going out to lunch.
dig [sth] out from under [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(clear accumulated disorder, dirt)	把…的…清理干净
		理清…的…混乱，平息…的…动乱
	They had to dig their boat out from under the mud left by the flood.
have a dig at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	informal (make a critical remark: about [sb])	挖苦某人
		对某人冷嘲热讽
	The sacked workers had a dig at their former boss in the press.