| 主要翻译 |
| declare⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (state, announce) | 发表宣言
fā biǎo xuān yán |
| | | 宣布
xuān bù |
| | | 宣布
xuān bù |
| declare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (customs) (应纳税品) | 申报
shēn bào |
| declare that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: announce that) | 声明
shēng míng |
| | | 通知
tōng zhī |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| | 朱莉声明她下午要休息。 |
| declare [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make known to tax authorities) | 为...报税
|
| | Lisa declared all her income for the year. |
| | 丽萨为今年自己的所有收入报了税。 |
| declare [sth/sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with noun: proclaim to be) | 正式宣布某人为某事
|
| | The judge declared Ben the winner. |
| | 裁判宣布本获胜。 |
| declare [sth/sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: proclaim guilty, innocent) (法律) | 宣判，宣判某人
|
| | The jury declared the defendant guilty. |
| | 陪审团宣判被告有罪。 |
| declare yourself to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (announce) | 宣布自己是…
|
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| declare yourself to be [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (claim identity) | 声称自己是…
|
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| |
| 其他翻译 |
| declare yourself to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (state yourself to be for, against [sth]) | 公开表明赞成
|
| | | 公开表明反对
|
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| declare⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (run for office) | 宣布参与大选
|
| | Bill has declared for president for the forthcoming election. |
| declare [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (officially proclaim) | 正式宣布
zhèng shì xuān bù |
| | | 正式宣告
|
| | The government has declared a state of emergency. |
| declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (indicate, show) | 显示
xiǎn shì |
| | | 表示
biǎo shì |
| | The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. |
| declare yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (state that you are for, against [sth]) | 公开表态
|
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |
| 复合形式： |
| declare [sth] null and void v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (invalidate) | 宣布…无效
|
| | Their business relationship ended when the judge declared their contract null and void. |
| declare war vtr + n | (state intention to make war) | 宣战
xuān zhàn |
| | On August 1, 1914, Germany declared war. |
declare war on [sb/sth],
declare war against [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (state intention to make war with) | 向…宣战
|
| | France declared war on Prussia on July 19, 1870. On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia. |
| | 法国在1870年7月19日向普鲁士王国宣战。1914年7月28日，奥匈帝国向塞尔维亚宣战。 |
| declare war on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (take strong steps against) (比喻) | 宣战
xuān zhàn |
| | President Richard Nixon declared war on drugs in 1971. |
| | 1971年，理查德·尼克松总统向毒品宣战。 |