| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | cut,
cut [sth] up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chop or slice into pieces) | 切
qiē | | | | 割
gē | | | | 剪
jiǎn | | | The mother cut her daughter's dinner into small pieces. | | | 母亲把女儿的晚餐切成小块。 | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (trim) | 修剪
xiū jiǎn | | | | 剪短
jiǎn duǎn | | | My hair is getting too long, so I'll need to cut it soon. | | | 我的头发太长了，我需要马上去剪一剪。 | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (reduce) (比喻) | 减少，剪短
| | | We need to cut some time off the length of this speech. | | | 我们需要减短这次讲话的时间。 | | cut [sth] into [sth] vtr + prep | (chop up, slice [sth]) | 把…切成（小块）
| | | The mother cut her daughter's dinner into small pieces. | | cut into [sth] vi + prep | (slice [sth] with a knife, etc.) | 切开
qiē kāi | | | | 割开
gē kāi | | | The surgeon cut into the patient's chest. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (turn off, stop) (比喻，非正式用语) | 关上（机器等），停止
| | | Cut the music. We need to talk for a while. | | | 把音乐关了。 我们需要谈一会儿。 | | cut [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (prices: reduce) | 降低（价格）
| | | | 削减（价格）
| | | The supermarket chain is cutting its prices in order to attract more customers. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reduction) | 削减
xuē jiǎn | | | | 减少
jiǎn shǎo | | | The budget cuts ended some important programmes. | | | 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 | | cut into [sth/sb] vi + prep | (dig: into skin, etc.) | 切入
qiē rù | | | | 割进
| | | The handle of the shopping bag was cutting into his fingers. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (incision) | 切口
qiē kǒu | | | | 伤口
shāng kǒu | | | | 裂口
liè kǒu | | | The cut was four centimetres long. | | | 伤口有4厘米长。 | | | | 其他翻译 | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of cutting) | 切
qiē | | | | 割
gē | | | | 割
gē | | | The cut took less than a second to perform. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (excerpt edited out) | 剪辑
jiǎn jí | | | | 删剪
shān jiǎn | | | The editor made so many cuts that the film became half its original length. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (portion) | （分到的）部分
fēn dào de bù fèn | | | Your cut will be about five hundred pounds. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cinema: transition) (电影) | 切换
qiē huàn | | | The cut from one scene to another was well done. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cinema: version) | 版本
bǎn běn | | | Which cut of this scene should we use? I like the first one. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shape, style) | 款式
kuǎn shì | | | | 式样
shì yàng | | | I like the cut of that dress. | | | 我喜欢那件衣服的款式。 | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (selection) | 筛选
shāi xuǎn | | | The player made the first cut, and hoped to be selected for the team. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball) (棒球术语) | 削球
xiāo qiú | | | His curve ball has a wicked cut. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (power) | 停电
tíng diàn | | | | 切断电源
qiē duàn diàn yuán | | | The power cut lasted for six hours. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hurtful remark) | 伤害感情的话
shāng hài gǎn qíng de huà | | | She hurt him with a nasty cut directed at his mother. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meat) | 切割下来的肉
qiē gē xià lái de ròu | | | Which cut of meat would you recommend for a stew? | | | 如果炖的话，你推荐使用哪块肉？ | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (whip) | 鞭打声
biān dǎ shēng | | | You could hear the cut of the lion tamer's whip. | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: removal of players) (运动员) | 裁掉
cái diào | | cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cutting: section cut through rock, etc.) | 凿出的空间
| | cut⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be able to slice) | （能）切
néng qiē | | | | 割
gē | | | Does this knife cut well? | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (undergo slicing) | 被切（割、削、剪等）
bèi qiē gē xiāo jiǎn děng | | | The soft cheese cuts well, and does not crumble. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do the cutting) | 切
qiē | | | | 割
gē | | | This knife cuts cleanly. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hurt) | 伤人
shāng rén | | | | 伤人感情
shāng rén gǎn qíng | | | Ouch. The news that he got remarried really cuts. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cinema: make abrupt transition) | 切换
qiē huàn | | | It showed the scene of the child playing and then cut to the war scene. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cinema: stop filming) (电影摄制术语) | 停，停机，停止拍摄
| | | And cut! Let's redo this scene. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cards: divide pack) | 切牌
qiē pái | | | I'll shuffle the cards and Henry can cut. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cards: choose dealer) | 抽牌
chōu pái | | | Let's cut, and the person with the highest card can deal. | | cut viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (change direction suddenly) | 突然变向
tū rán biàn xiàng | | | The basketball player cut to the right and shot the ball. | | cut into [sth] vi + prep | figurative (detract from) | 减损
jiǎn sǔn | | | This recession is really cutting into my luxury lifestyle! | | cut into [sth] vi + prep | (conversation: interrupt) | 切入（谈话）
| | | Roger apologized for cutting into our conversation, but said that he had some urgent news. | cut,
cut [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (slice into) | 切开
qiē kāi | | | The doctor cut the patient to begin his surgery. | | cut⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (flower: snip the stalk of) | 剪下…的主茎
jiǎn xià de zhǔ jīng | | | He cut some flowers to take to his girlfriend. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang, figurative (omit or cease) (俚语，比喻) | 删掉，停止，打住
| | | Please cut the jokes. Just tell us what happened. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (intersect) | 横切
héng qiē | | | The railway line cuts the highway just beyond the town. | cut,
cut [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (cause pain) (比喻) | 使受伤，伤害
| | | Your remark really cut me badly. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shape, sculpt) | 刻成
kè chéng | | | | 塑成
sù chéng | | | The stonemason will cut the granite into stepping stones. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (path, swathe: create, make) | 径直抄（近路）
jìng zhí chāo jìn lù | | | He cut a path through the field of corn with his tractor. | | cut⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cards: divide pack) | 切（牌）
qiē pái | | | Do you want to cut the deck, or should I just deal now? | | cut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (golf: slice) (高尔夫球术语) | 斜击，削（球）
| | | If you cut the ball, it will go into the trees. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang, figurative (cope with) (俚语，比喻) | 对付，应付
| | | If you can't cut the pressure, just go away before we begin to work. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, slang, figurative (skip) (俚语，比喻) | 逃过，跳过
| | | The student cut class on Tuesday to go to the lake. | cut,
cut [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (alcohol, drug: dilute) | 稀释
xī shì | | | | 冲淡
chōng dàn | | | Some bartenders cut the vodka with water. | | cut⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (animal: castrate) (指对动物) | 阉割
yān gē | | | We need to cut those calves before next week. | | cut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (baby: grow teeth) (指婴儿) | 长（牙）
zhǎng yá | | | The baby cried all night when he cut his teeth, and his poor father couldn't sleep either. | | cut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (whip) | 鞭打
biān dǎ | | | The lion tamer cut the whip with a loud crack. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (用车辆) | 强超挡道，别...的车
| | 备注: 指车辆行驶中被后方车辆强行超车并占据车道 | | cut away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (TV, film: change shot) (电视、电影等) | 画面回切，倒叙
| | cut back on [sth] vi phrasal + prep | informal (reduce: to economize) | 减少…
| | | | 削减…
| | | Now that I am unemployed we are going to have to cut back on our spending. | | cut down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (reduce consumption) | 削减消耗
| | | | 减少消耗
| | | If you can't give up smoking altogether, you should at least try to cut down. | | cut down on [sth] vi phrasal + prep | (reduce, consume less of) | 削减对…的消耗
| | | | 减少对…的消费
| | | It's hard to cut down on alcohol when my friends keep inviting me out for drinks. | cut [sth] down,
cut down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (reduce) | 削减
xuē jiǎn | | | | 减少
jiǎn shǎo | | | When the team decided to cut down their roster, everyone was upset. | | cut [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (kill, strike down) | 杀死
shā sǐ | | | Many soldiers were cut down by enemy fire. | | cut [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (estrange, disown) | 与…断绝关系
yǔ … duàn jué guān xì | | | | 与…断绝往来
| | | The parents cut off their alcoholic son and he wasn't even mentioned in their will. | | cut [sth/sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (disconnect) | 切断（网络、电力等）的供应
| | | While on the net, we were cut off. | | cut [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (interrupt when speaking) | 打断…的话
| | | Francesca cut me off while I was in the middle of speaking. | | cut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (remove by cutting) | 切除
qiē chú | | | | 割除
gē chú | | | The doctors cut the tumour out, removing the cancer. | | cut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (text, scene: excise) (文字、场景等) | 剪去，删去
| | | The director cut the scene out from the final version of the film. | | cut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (eliminate) | 戒掉
jiè diào | | | | 不再食用
| | | She was told to cut out starchy carbs from her diet. | | cut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, slang (stop) | 停止
tíng zhǐ | | | If you want to live longer, cut out the stress from your life. | | cut [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US, informal (turn off) | 关掉
guān diào | | | | 切断…的电流
| | cut out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (power, electricity: stop) (电力等) | 被切断
| | | The power suddenly cut out and we were plunged into darkness. | | cut out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, slang (depart abruptly) | 匆忙离开
cōng máng lí kāi | | | When the partygoers heard the police were coming, many cut out. | | cut [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (computing: transfer) (计算机) | 迁移…
| | | The library will cut over the catalogue to its new software in September. | | cut [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK (driver, vehicle: move suddenly in front) (驾驶员，车辆) | 强行超过某人
| | cut up about [sth] vi phrasal + prep | US, figurative, slang (make jokes about) | 拿…开玩笑
ná … kāi wán xiào |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a cut above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (superior to) | 优于
yōu yú | | | | 比…更好
bǐ gèng hǎo | | | | 比…略胜一筹
bǐ lüè shèng yì chóu | | | He is a cut above the rest. | bob,
bob cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (women's short haircut) | 波波头
| | | Christine recently cut her long hair into a bob. | | bowl cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (haircut) | 碗盖头
| brilliant,
brilliant cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (diamond) | 多面切割钻石
| | | The brilliant is no longer very popular as a wedding band stone. | | buzz cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (short hairstyle) | 圆寸
| clean-cut,
clean cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (man: neat appearance, presentable) (人) | 外表整洁的
wài biǎo zhěng jié de | | 备注: hyphen used when term is before noun 短语用于名词前时需用连字符连接 | | | People trusted him because he had that that clean cut Boy Scout image. | | clean-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lines: sharply defined) (建筑物、设计等) | 轮廓分明的，干净利落的
| | | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. | | clear-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (unambiguous, well defined) (比喻) | 清晰的，明确的
| | | It's a clear-cut case of fraud. | clear-cut,
clear cut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (forestry: cut all trees in an area) (本义) | 砍光某区域所有的树
kǎn guāng mǒu qū yù suǒ yǒu de shù | | | Clear cutting on steep slopes can cause erosion. | | cold cuts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | chiefly US (meat served cold) (餐食) | 冷切肉，冷盘
| | | The buffet included a selection of cold cuts. | | crew cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (very short haircut) | 平头
píng tóu | | | The boys on the team all have crew cuts. | | crew cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (army haircut) | 平头
píng tóu | | | | 板儿寸
bǎn ér cùn | | | | 海军剪
hǎi jūn jiǎn | | | His crew cut and posture made it clear he was a military man. | | crew-cut n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (hair: very short) (发型) | 平头的
píng tóu de | | 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. | | | You could tell he was a Marine from his crew-cut hair. | crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK)⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (film: interweave two scenes) | （影片中）两个同时发生的场景交替出现
yǐng piàn zhōng liǎng gè tóng shí fā shēng de chǎng jǐng jiāo tì chū xiàn | | | | 交叉剪接
jiāo chā jiǎn jiē | crosscut,
cross-cut v | (cut or move across) | 横切
héng qiē | | | | 横穿
héng chuān | | | | 横越
héng yuè | crosscut,
cross-cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (transverse or diagonal path) | 对角的小路
duì jiǎo de xiǎo lù | | | | 直穿的路
zhí chuān de lù | crosscut (US),
cross-cut (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (beams, etc: cut crosswise) | 横切
héng qiē | crosscut (US),
cross-cut (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (film scene: interwoven) | 交叉剪接的
| cut a swathe,
cut a swath,
cut a wide swathe,
cut a wide swath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be impressive) | 出风头
chū fēng tou | | | | 招摇过市
| | cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cross by way of a short cut) | 抄近路穿过
chāo jìn lù chuān guò | | | | 径直通过
jìng zhí tōng guò | | cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (cross expected boundaries) (比喻) | 超越，不顾……（的界限）
| | cut and paste [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (text: move) (计算机) | 剪贴法
jiǎn tiē fǎ | | | | 剪贴
jiǎn tiē | | | To cut and paste text, first highlight the text you wish to move. | | cut apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (separate, divide) | 分割
fēn gē | | | | 切开
qiē kāi | | | | 砍开
kǎn kāi | cut away,
cut-away,
cutaway vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove by cutting) | 切掉
qiē diào | | | | 砍掉
kǎn diào | | | | 砍掉
kǎn diào | | 备注: hyphen used when term is an adj; single-word form used when term is a noun or an adj before a noun 短语作形容词时需用连字符连接；短语作名词或用于名词前作形容词时用不含连字符的复合词形式 | | | To repair the table I had to cut away the damaged veneer and replace it with a matching new piece. | cut back,
cutback vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reduce: spending) (费用等) | 削减，裁剪，缩减，减少，降低
| | 备注: single-word form used when term is a noun 短语作名词时用不含连字符的复合词形式 | | | Now that I am unemployed we are going to have to cut back on our spending. | | cut class vtr + n | US, informal (miss a school lesson) (非正式用语) | 逃课
táo kè | | | It's no surprise his grades were so low - he was always cutting class! | | cut corners vtr + npl | figurative, informal (save time, money) | （不按常规而）图简便
bú àn cháng guī ér tú jiǎn biàn | | | | 简省事
jiǎn shěng shì | | | When building contractors try to cut corners on foundations, it is disastrous. | cut [sth] down,
cut down [sth] vtr + adv | (tree: fell) (树) | 砍倒
kǎn dǎo | | | It's a pity that they cut down that old tree. | | cut in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (vehicle: move suddenly in front) (车) | 插队，忽然超车
| | | The vehicle cut in front of me. | | cut in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (interrupt) | 插嘴
chā zuǐ | | | She cut in while I was speaking. | | cut in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give [sb] a share) | 分一杯羹给
fēn yì bēi gēng gěi | | | After she won the money, she said she would cut me in for some of it. | | cut in two vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (slice into two parts) | 分成两半
fēn chéng liǎng bàn | | | | 切成两块
qiē chéng liǎng kuài | | | | 劈开
pī kāi | | | The magician appeared to cut his beautiful assistant in two. | | cut it out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (stop it) (俚语) | 住口，够了，不要说了
| | | Oi! You! Yes you! Cut it Out! Stop doing that or I'll stop you! | | cut it out v | slang (stop: doing [sth]) (俚语) | 停止做某事
tíng zhǐ zuò mǒu shì | | cut loose v | slang (become independent) (俚语) | 挣脱束缚，获得自由，独立
| | | After six weeks of boot camp the recruits were ready to cut loose and have a few beers. | | cut loose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (lose inhibitions, act wildly) (俚语) | 口无遮拦，放纵地做，行为等无节制
| | | She really began to cut loose after she left home. | | cut [sb] loose vtr + adj | US, slang, figurative (fire from job) | 解雇
jiě gù | | | | 开除
kāi chú | | cut [sth] off vtr + adv | (remove using a blade) | 锯掉
jù diào | | | | 砍掉
kǎn diào | | | | 割掉
| | | His leg was so badly damaged, the doctors had to cut it off. | | cut [sth/sb] open vtr + adj | (body: dissect) | 切开
qiē kāi | | | The surgeon cut the patient's chest open. | | cut out for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (suited to, strong enough to endure) (非正式用语) | 天生就适合的，适合于…的，非常适合的
| | | When he got stuck in a chimney for the second time he decided he was not cut out for a life of crime. | | cut out for doing [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (person: able, suited) | 是...的料，有...的天赋
| | | | 天生适合...
| | | Some people aren't cut out for dealing with the public. | | have your work cut out for you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (have a hard task ahead) | 面临挑战，面对困难
| | | | 面临艰巨的任务
| | | The house Joe and Maggie have bought needs a lot of renovation; they certainly have their work cut out for them. | cut price,
cut-price adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cheap, discounted) | 降价的
jiàng jià de | | | | 削价的
xiāo jià de | | | | 打折扣的
dǎ zhé kòu de | | 备注: hyphen used when term is before a noun | | cut prices v | (sell items more cheaply) | 减价销售
jiǎn jià xiāo shòu | | | After Christmas, many stores cut their prices to try to maintain sales. | | cut short vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interrupt, finish prematurely) | 中断
zhōng duàn | | | | 打断
dǎ duàn | | | | 突然停止
tū rán tíng zhǐ | | | The sprained ankle caused us to cut short the vacation. | | cut through [sth] vi + prep | (slice through with a blade) | 刺穿，切开，砍穿
| | | I haven't got a clue why he bought that machete, there's no jungle to cut through in Belgium. | | | 我不知道他为什么要买那个大砍刀，比利时可没有需要用刀子砍穿的丛林。 | | cut through [sth] vi + prep | figurative, infformal (get past: [sth] superfluous) | 直接穿过，绕过
| | | Ok, let's cut through the crap and see what we do agree on! | | | 好了，让我们废话少说，直接来看看我们的共识是什么！ | | cut through [sth] vi + prep | informal (take a shortcut) | 从…超近路
| | | | 从…走捷径
| | | He cut through the neighbours' back yard to get there quicker. | | cut to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (slaughter) (屠杀) | 切碎，剁碎，切割成碎块
| | cut to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (verbally attack and belittle, slander) (比喻) | 口头上的讽刺，诋毁，中伤，将对方驳斥得体无完肤
| | | She used her sharp tongue to cut everybody to pieces. | cut up,
cut-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (chop, cut into pieces) (本义) | 切开，切碎
| | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 | | | You have to cut up the chicken into smaller pieces if you want to feed everybody. | cut up,
cut-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, slang (upset, distressed) (比喻，俚语) | 难过的，悲伤的，伤心的
| | | He's very cut up right now because his girlfriend has just dumped him. | cut up,
cut-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (chopped into pieces) (本义) | 切成碎块的，切碎的
| cut up,
cut-up v | informal (clown, make jokes) (非正式用语) | 耍活宝
shuǎ huó bǎo | cut up,
cut-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | inofrmal ([sb] who clowns, makes jokes) (非正式用语) | 耍活宝的人，出洋相的人
| | | You can't take him seriously, he's such a cut up. | | cut up about [sth] adj + prep | slang, figurative (upset) | 因为…而伤心
| | | | 因为…而难过
| | cut your teeth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (baby: grow teeth) (非正式用语) | 长乳牙
zhǎng rǔ yá | | cut your teeth on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (learn a trade) (新手) | 开始上手，开始尝试某工作
| | | It was a good simple project for the manager's son to cut his teeth on. | | cut-and-dried adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (easily decided) | 已经定好的
| | cut-off point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (limit) | 截止点
jié zhǐ diǎn | | | She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights. | | cut-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (silhouette, shape) | 剪下的图形
| | | A cut-out of a Christmas tree was hanging in the window. | | cut-rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cheap, discounted) | 减价的
jiǎn jià de | | | | 廉价的
lián jià de | | | You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff. | | cut-rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (of poor quality) | 质量粗劣的
zhì liàng cū liè de | | | | 劣质的
liè zhì de | | cut-throat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (merciless) | 凶狠的
xiōng hěn de | | | | 残酷的
cán kù de | cutback,
cut-back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (economizing) | 减少
jiǎn shǎo | | | | 削减
xuē jiǎn | | | How severe will the company's cutbacks be? | cutoff,
cut-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stopping of supply or service) | 中断供应
| | | If you use too many appliances, it can cause a cutoff of the electricity. | cutoff,
cut-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (jeans, etc.: cut short) | 截短
jié duǎn | | | Those cutoff jeans are too scruffy for work. | cutup,
cut-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (practical joker) | 恶作剧的人
è zuò jù de rén | | | | 开玩笑的人
kāi wán xiào de rén | | half-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK, slang (drunk) | 微醉的
wēi zuì de | | | | 醉醺醺的
zuì xūn xūn de | | | You can't drive! You're half-cut. | | low-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (clothing: low neckline) (衣服) | 领口开得低的
| | | | 低胸的
| | | Eva is wearing a low-cut evening gown. | | make the cut v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (meet requirement) | 达标，过关，晋级
| | | Andrew was worried that his performance wasn't good enough, but he made the cut and went on to the championship. | | paper cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tiny nick caused by sharp paper) | 纸片割伤
zhǐ piàn gē shāng | | power cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (break in electricity supply) | 切断电源
qiē duàn diàn yuán | | | | 断电
duàn diàn | | | | 停电
tíng diàn | | | I lost the file I was working on when there was a sudden power cut. After the power cut to that part of the city, many people went into a panic. | | price cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (discount, lowering of costs) | 减价
jiǎn jià | | | | 削价
xiāo jià | | | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. | | queue-jump⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, informal (go in front of others waiting) | 插队
chā duì | | short-cut⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (use a shortcut) | 走捷径
zǒu jié jìng | | short-cut [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (use a shortcut on [sth]) | 在…上走捷径
| | | Don't try to short-cut this process; it won't work if you do. | | | 不要在该流程上走捷径，否则会失败的。 | | tax cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decrease in amount of tax) | 减税
jiǎn shuì | | | The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: cut [ k^t] ( pt, pp cut) I vt 1 [+ bread, meat] 切 qiē 2 (=injure) ▶ to cut one's hand/knee 割破手/膝盖(蓋) gēpò shǒu/xīgài 3 (=shorten)
[+ grass, hair, nails] 修剪 xiūjiǎn 4 (=remove)
[+ scene, episode, paragraph] 删(刪)剪 shānjiǎn 5 (=reduce)
[+ prices, spending] 削减(減) xuējiǎn 6 (=stop)
[+ supply] 中断(斷) zhōngduàn 7 (=shape)
[+ clothes] 剪裁 jiǎncái 8 (esp US) (inf: miss)
[+ class, school] 逃避 táobì II vi (=take shortcut) ▶ to cut across or through a place 穿过(過)某处(處)抄近路 chuānguò mǒuchù chāo jìnlù III n 1 [c] (=injury) 伤(傷)口 shāngkǒu [个 gè] 2 [c] (=reduction)
(in salary, spending etc) 削减(減) xuējiǎn [次 cì] 3 [c] (=interruption)
(in supply) 中断(斷) zhōngduàn 4 [c] [of meat] 切下的肉块(塊) qiēxià de ròukuài 5 [s] [ of garment] 款式 kuǎnshì- to cut sth in half
[+ food, object] 将(將)某物切成两(兩)半 jiāng mǒuwù qiēchéng liǎng bàn
[+ line, path] 将(將)某物分成两(兩)部分 jiāng mǒuwù fēnchéng liǎng bùfèn- to cut o.s.
割破自己 gēpò zìjǐ - to cut a hole in sth
在某物上打个(個)洞 zài mǒuwù shang dǎ gè dòng - to cut a tooth
长(長)牙 zhǎngyá - to get or have one's hair cut
剪发(髮) jiǎnfà - to cut a visit short
缩(縮)短访(訪)问(問)时(時)间(間) suōduǎn fǎngwèn shíjiān - to make a cut in sth
在某物上划(劃)一下 zài mǒuwù shang huá yīxià - a cut and blow-dry
剪发(髮)吹干(乾) jiǎnfà chuīgān - to be a cut above…
比…高一等 bǐ…gāo yī děng
cut across vt fus 不可拆分 [ issue, problem] [+ groups, generations] 影响(響)到 yǐngxiǎng dàocut back vt 1 [+ plants, foliage] 修剪 xiūjiǎn 2 (also: cut back on) [+ production, expenditure] 削减(減) xuējiǎn cut down vt 1 [+ tree] 砍倒 kǎndǎo 2 (= reduce) [+ consumption etc] 减(減)少 jiǎnshǎo- to cut sb down to size
(inf) 使某人摆(擺)正自己的位置 shǐ mǒurén bǎizhèng zìjǐ de wèizhi
cut down on vt fus 不可拆分 [+ alcohol, coffee, cigarettes] 减(減)少 jiǎnshǎocut in vi 1 (=interrupt) ▶ to cut in (on sb) 打断(斷)(某人) dǎduàn (mǒurén) 2 [car, driver] 超车(車)抢(搶)道 chāochē qiǎngdào cut off1 vt [+ part of sth] 切掉 qiēdiào 2 [+ person, village] 使隔绝(絕) shǐ géjué 3 [+ supply] 停止供应(應) tíngzhǐ gōngyìng 4 ( Tel) ( during conversation) 中断(斷)…的通话(話) zhōngduàn…de tōnghuà- to get cut off
(Tel) 通话(話)中断(斷) tōnghuà zhōngduàn
cut outI vt 1 [+ coupon, newspaper article] 剪下 jiǎnxià 2 (=stop)
[+ activity] 停止 tíngzhǐ 3 (=remove)
[+ scene, episode, paragraph] 删(刪)去 shānqù 4 (=keep out)
[+ light] 遮蔽 zhēbì II vi [engine] 不再起作用 bùzài qǐ zuòyòng cut up vt 1 [+ paper, food] 切碎 qiēsuì 2 [+ driver, car] 超车(車)抢(搶)道 chāochē qiǎngdào- to be cut up about sth
(esp Brit) (inf) 因某事伤(傷)心 yīn mǒushì shāngxīn
在这些条目还发现'cut'： 在英文解释里： abridge - ax - bang - beefsteak - bevel - beveled - beveled edge - bisect - bite - black and white - black or white - bobbed - brilliant - buzz - carve - carve up - carved - carved up - chainsaw - chamfer - chine - chiseled - chop - chop down - chop up - chopped vegetables - chuck - chump - chunk - clear-cut - cleave - clip - clipped - clipping - close - close-cropped - coalface - crop - cropped - crosscut - cube - curtail - cut across - cut up - cutlet - cutoff - cutout - decolletage - decollete 中文： 伐 - 切 - 切削 - 切口 - 切断 - 剪切 - 截 - 裁 - 削 - 斩 - 分割 - 切割 - 切开 - 切除 - 切面 - 刽 - 剖 - 剪 - 割 - 割断 - 割裂 - 截断 - 断 - 断开 - 砍伐 - 磨削 - 缩减 - 裁剪 |