| 主要翻译 |
| cover⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hide, protect) | 盖住
gài zhù |
| | | 遮住
zhē zhù |
| | | 保护
bǎo hù |
| | Cover your body so you don't feel the cold air. |
| | 盖住身体，这样你就不会感觉到冷了。 |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (include) | 包括
bāo kuò |
| | | 包含
bāo hán |
| | Does the cost of this ticket cover government fees, too? |
| | 这张票的票价里是否也包括了政府收费？ |
| cover [sth/sb] with [sth] vtr + prep | (conceal, protect [sth], [sb]) | 用…覆盖
yòng … fù gài |
| | | 用…遮盖
|
| | When we painted the ceiling we covered the furniture with old sheets. |
| cover [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extend over [sth]) | 覆盖，遮盖，盖
|
| | The tablecloth covered the entire table. |
| | 桌布盖住了整张桌子。 |
| cover⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pay for entirely) (所有费用) | 足够支付
zú gòu zhī fù |
| | Does twenty dollars cover all the expenses? |
| | 二十美元是否足够支付所有费用？ |
| cover for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stand in for [sb]) | 代替…工作，给…替班，帮…代班
|
| | Can you cover for me at work on Saturday night? I want to stay in. |
| | 你周六晚上能帮我代班吗？我想待在家里。 |
| cover [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (lavish with praise, etc.) | 给予…大量（赞扬等）
|
| | Critics covered the writer with praise after the publication of his first novel. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lid, cloth, etc.) | 覆盖物
fù gài wù |
| | | 盖子
gài zi |
| | | 盖子
gài zi |
| | They put a cover over the piano to protect it. |
| | 他们给钢琴套上套子以保护它。 |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (book: outer part) | 封面
fēng miàn |
| | | 封皮
fēng pí |
| | The book's cover protects the binding from dust. |
| |
| 其他翻译 |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (false identity) | 伪装
wěi zhuāng |
| | The CIA agent travelled under cover. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hiding place) | 藏身处
cáng shēn chù |
| | | 躲避处
duǒ bì chù |
| | He took cover in the forest. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretext) | 借口
jiè kǒu |
| | | 托辞
tuō cí |
| | The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | usu. figurative (protection) (常作比喻用语) | 掩体，掩护，掩蔽处
|
| | The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ground) | （地面的）覆盖植被
dì miàn de fù gài zhí bèi |
| | These short plants provide good ground cover. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (money) | 够支付的钱
gòu zhī fù de qián |
| | Do you have enough cover to pay for the meal? |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (insurance) | 保险
bǎo xiǎn |
| | This plan provides you with cover in case of hurricanes. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (version of a song) | 翻唱版
fān chàng bǎn |
| | This is a cover of a Bob Dylan song. |
cover,
cover charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (entrance fee) | 入场费
rù chǎng fèi |
| | | 门票
mén piào |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shelter) | 遮挡物
|
| | | 遮盖物
zhē gài wù |
| | It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. |
cover,
covers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (bed sheets) | 被子
bèi zi |
| | He got under the covers and went to sleep. |
| cover viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (stand in) | 暂时代替…工作
zàn shí dài tì gōng zuò |
| | If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (spread over) | 覆盖
fù gài |
| | | 四处蔓延
sì chù màn yán |
| | The oil soon covered the entire lake. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (treat, deal with) | 处理
chǔ lǐ |
| | | 应付
yìng fu |
| | Can you cover these tasks for me? |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (insurance) | 为…提供保险
wèi tí gōng bǎo xiǎn |
| | This insurance policy covers car accidents. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (travel) | 旅行完
lǚ xíng wán |
| | | 走完
zǒu wán |
| | We covered all of South America on the last trip. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (journalism) | 报道
bào dào |
| | She covered the White House for the newspaper for two years. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (protect with a gun) | 火力掩护
huǒ lì yǎn hù |
| | Cover me while I run to the next bunker. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (music) | 翻唱
fān chàng |
| | The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (sports: guard) | 防守
fáng shǒu |
| | | 盯防
dīng fáng |
| | He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (gambling) | 支付得起（赌注）
zhī fù de qǐ dǔ zhù |
| | Do you have enough money to cover the bet? |