| 主要翻译 |
| covenant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | formal (legal contract) | 合同
hé tóng |
| | | 协约
xié yuē |
| | | 契约
qì yuē |
| | The deed contains covenants that prohibit subdividing the land. |
| | 契据中有协约禁止分土地。 |
| covenant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Biblical: contract with God) (《圣经》) | 上帝与人所立之约
shàng dì yú rén suǒ lì zhī yuē |
| | Their covenant with God was a basic tenet of their religion. |
| | 他们与上帝所立之约是其宗教的基础信条。 |
| covenant [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (promise: in a contract) | 订立合同以保证
|
| | | 立约保证
|
| | The two parties covenanted a sum to be paid by the customer in the event of the contract being cancelled before the work was completed. |
| | 双方立约保证，如果工作完成前合同取消，客户需要支付一定金额的款。 |
| covenant to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (promise: in a contract) | 签下合约保证做到
|
| | The Employer covenants to pay the Contractor the stipulated sum. |
| | 雇主签下合约，保证按规定金额支付承包商。 |