| 释义 |
noun: [ˈkɒmplɪment], verb: [ˈkɒmplɪment] [ˈkɒmplɪmənt] WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | compliment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (flattering comment) | 赞美
zàn měi | | | | 恭维
gōng wéi | | | Shy people find it difficult to accept compliments. | | | 害羞的人不容易接受赞美。 | | compliment [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say [sth] nice to [sb]) | 赞美
zàn měi | | | | 恭维
gōng wéi | | | I'm not used to people complimenting me. | | | 我不习惯别人恭维我。 | | compliment [sb] on [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say [sth] nice to [sb]) | 为（某事）恭维（某人）
| | | Amy complimented me on my new haircut. | | | 艾米对我的新发型赞不绝口。 | | compliment [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say [sth] nice about [sth]) | 称赞
chēng zàn | | | | 赞扬
zàn yáng | | | Shelley blushed when I complimented her hair. | | | 当我赞美她的发型时，雪莱脸红了。 | | compliments nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (praise) | 赞美
zàn měi | | | | 赞颂
zàn sòng | | | | 点赞
| | | Please give my compliments to the chef. | | | 请代我向厨师点赞致意。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | left-handed compliment,
backhanded compliment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (false compliment, insult) | 明褒暗损的恭维
| | | He said my cake tasted better than it looked - a left-handed compliment if I ever heard one! He paid her a left-handed compliment, saying she was well-built for her height. | | pay [sb] a compliment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make a flattering comment to) | 赞美，夸奖
| | | | 恭维
gōng wéi |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: compliment [ n 'k%mplIm&nt][ vb 'k%mplImEnt] I n [c]1 (=remark) 赞(讚)美 zànměi [种 zhǒng] 2 (=action) 荣(榮)幸 róngxìng II vt 赞(讚)美 zànměi- to pay sb a compliment
赞(讚)美某人 zànměi mǒurén - to take sth as a compliment
把某事当(當)作是对(對)自己的肯定 bǎ mǒushì dàngzuò shì duì zìjǐ de kěndìng - (my) compliments to the chef!
向厨(廚)师(師)致意！ Xiàng chúshī zhìyì！ - to compliment sb on sth
为(為)某事赞(讚)美某人 wèi mǒushì zànměi mǒurén - to compliment sb for doing sth
因为(為)做某事赞(讚)美某人 yīnwèi zuò mǒushì zànměi mǒurén
complement 在这些条目还发现'compliment'： 在英文解释里： flatter - lay it on thick - left-handed compliment |