| 主要翻译 |
| compare [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (find similarities, differences) (找共同点，找差别) | 比较，对照
|
| | The study will compare the quality of care of the hospitals. |
| | 这一研究将对各医院的护理质量进行比较。 |
| compare⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be as good as) | 比得上
bǐ de shàng |
| | | 与…媲美
yǔ … pì měi |
| | This food does not compare to dinner at a good restaurant. |
| | 这饭菜比不上在优质餐馆享用的晚餐。 |
| compare [sth/sb] to [sth/sb] vtr + prep | (make a comparison, contrast with) | 把…与…进行比较
|
| | | 将…与…进行对照
|
| | We compared the results to those of previous tests. Critics have compared his films to those of Hitchcock. |
| compare [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (make a comparison, contrast with) | 把…与…相比
|
| | | 拿…和…比较
|
| | When you compare ice cream with cake, it's clear that ice cream is the better dessert. |
| | 冰淇淋和蛋糕相比，肯定冰淇淋是更好的甜点。 |
compare with [sth/sb],
compare to [sth/sb] vi + prep | (be as good as) | 比得上
bǐ de shàng |
| | | 与…相匹敌
|
| | This food does not compare with dinner at a good restaurant. |
| | 这顿比不上在一家好餐馆吃的晚饭。 |