| 主要翻译 |
| commit⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (perpetrate, do) (罪、错误) | 犯
fàn |
| | (坏事，傻事) | 做，干
|
| | The prisoner is likely to commit more crimes if released. |
| | 这名囚犯如果被释放，可能会犯下更多的罪行。 |
| commit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be dedicated) | 投入
tóu rù |
| | | 全心投入
quán xīn tóu rù |
| | We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. |
commit to [sth],
commit to doing [sth] vi + prep | (be dedicated to) | 致力于
zhì lì yú |
| | | 全心全意投入于
|
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. I committed to working on the project for the next six months. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | 把…托付给某人
|
| | I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
| | 如果我这次任务没能回来，我的孩子就托付给你照顾了。 |
| commit [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (institutionalize) | 把…送进（精神病院等）
bǎ sòng jìn jīng shén bìng yuàn děng |
| | After Brian was declared schizophrenic, he was committed. |
| | 布赖恩被宣布患有精神分裂症后，就被送进了精神病院。 |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | often passive (refer to a committee) | 将…提交给…以讨论
|
| | This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. |
| | 现在应该将这个问题交给理事会住房委员会进行最后审议。 |
| |
| 其他翻译 |
| commit⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (romance: enter long-term relationship) | 开展长期关系
|
| | | 结婚
jié hūn |
| | He asked her to marry him, but she was unwilling to commit. |
| 复合形式： |
| commit a crime v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (break the law) | 犯法
fàn fǎ |
| | | 犯罪
fàn zuì |
| | | 违反法律
wéi fǎn fǎ lǜ |
| | If I commit a crime and am caught, I will go to jail. |
| commit a sin v | (break a religious law) | 违反宗教律令
wéi fǎn zōng jiào lǜ lìng |
| | | 违反上帝的律令
wéi fǎn shàng dì de lǜ lìng |
| | | 犯罪
fàn zuì |
| | It is a sin to think sinful thoughts. |
| commit adultery vtr + n | (be sexually unfaithful) | 通奸
tōng jiān |
| | Marisa divorced her husband because he had committed adultery. |
| commit genocide vtr + n | (murder ethnic group) | 种族灭绝
zhǒng zú miè jué |
| | | 屠杀种族
tú shā zhǒng zú |
| | The international tribunal prosecuted the leader for inciting his people to commit genocide. |
| commit murder vtr + n | (kill [sb] deliberately) | 谋杀
móu shā |
| | The court found Anderson guilty of committing murder. |
| commit suicide vtr + n | (kill yourself) | 自杀
zì shā |
| | People disagree as to whether it's immoral to commit suicide. |
| commit yourself to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (promise solemnly to do [sth]) | 承诺做…
chéng nuò zuò |
| | | 许诺做…
xǔ nuò zuò |
| commit yourself to v | (engage fully in an action, relationship, belief) | 全身心投入
quán shēn xīn tóu rù |
| | | 专心致志地做
zhuān xīn zhì zhì de zuò |