| 主要翻译 |
| chalk up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (achieve something) (比喻) | 得到，取得
|
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
| chalk up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (write in chalk) (本义) | 用粉笔写下、记下
yòng fěn bǐ xiě xià jì xià |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (rub chalk on: billiard cue) (台球) | 磨杆
|
| 备注: 在台球游戏中，为防止球杆击球时打滑，常用一种含有石灰粉的小块打磨球杆顶端，称为磨杆 |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) | 将...归咎于
|
| | | 将...归因于
|
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |