| 主要翻译 |
| come on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (an encouragement or prompt) (非正式用语，表示鼓励或者怂恿) | 来吧，快点
|
| | Come on, it will be fun. |
| Come on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (prompt) | 快点！
|
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| Come on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (disbelief) (非正式用语，表示不相信或者不同意) | 算了吧，行了
|
| | Come on! You must be joking! |
| come on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (flirt) (俚语，用于调情) | 来吧，快
|
| | You're not coming on to me Mr. Bond? |
| come on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (an enticement to buy) (俚语，由于招揽顾客的用语) | 快来买！买吧买吧
kuài lái mǎi mǎi ba mǎi ba |
| | What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) | 勾引…
|
| | | 跟…调情
|
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| come on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (illness, weather condition: start) (疾病，天气状况) | 开始
kāi shǐ |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. |
| come on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (make progress) | 进步
jìn bù |
| | | 有进展
yǒu jìn zhǎn |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| come on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, informal (get menstrual period) | 进入月经期
|
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| come-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (flirtation) | 调情
tiáo qíng |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| 复合形式： |
| come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, informal (reprimand or punish severely) (比喻，非正式用语) | 斥责，呵斥
|
| | | 惩罚，处罚
|
| come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (fall on, collapse on top of) (本义) | 落到，降落到，掉到
|
| | When I lost the job I felt like the roof had come down on me. |
| come out on top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (succeed) | （历经困难）取得胜利
lì jīng kùn nán qǔ dé shèng lì |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (win) | 技高一筹
jì gāo yì chóu |
| | | 赢过对手
yíng guò duì shǒu |
| | She's got a winning attitude, I'm confident she'll come out on top. |