| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (truth) | 事实
shì shí | | | | 现实
xiàn shí | | | It is a fact that dolphins are mammals. | | fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reality) | 真实，真实情况
| | | | 现实，实际情况
| | | This political thriller is more fact than fiction. | | | 这部政治惊险片真实多于虚构。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我们的话确实让他伤心了，我们不能再逃避这一事实。 | | fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (occurrence) | 实际发生的事情
shí jì fā shēng de shì qíng | | | I didn't realize what I'd done until after the fact. | | facts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (data, information) | 详细情况，事实情况
| | | We shouldn't make a judgement before we have the facts. The facts set forth herein are personally known to me. | | | 搞清楚事实前我们不应擅作判断。这里列出的事实是本人所知晓的。 | | | | 其他翻译 | | fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (science: observed truth) (科学) | 客观事实，客观现象
| | | Observe the chemical process and write down the facts. | | fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (alleged truth) | 可证实的事实
kě zhèng shí de shì shí | | | His facts are not the same as mine. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | accepted fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] commonly believed to be true) | 公认事实
gōng rèn shì shí | | | | 被广泛接受的事实
bèi guǎng fàn jiē shòu de shì shí | | | It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems. | | after the fact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (afterwards) | 事后
shì hòu | | | He had no knowledge of the robbery until after the fact. | | after the fact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (added after concluded) | 事后的
shì hòu de | | | Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. | | as a matter of fact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (in fact, on the contrary) | 事实上
shì shí shàng | | | | 实际上
shí jì shàng | | | I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. | attorney-in-fact,
attorney in fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (lawyer acting on behalf of [sb]) | 委任代理人
| | before the fact advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (beforehand) (法律) | 作案前
zuò àn qián | | | By acting before the fact, a company can save time and money by anticipating problems. | | despite the fact that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (even though) | 尽管
jǐn guǎn | | empirical fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] known from direct experience) | 经验性事实
jīng yàn xìng shì shí | | established fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] proven) | 已证明的事实
yǐ zhèng míng de shì shí | | | | 已确认的事实
yǐ què rèn de shì shí | | | It is an established fact that children do better academically in single-sex schools. | | fact of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] unavoidably true) | 生活现实，无法改变的事实
| | fact sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (information page) | 情况报道
qíng kuàng bào dào | | | | 情况说明书
qíng kuàng shuō míng shū | | | The fact sheet explains the pertinent details of the car. | | fun fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often pl (amusing piece of trivia) | 趣事
qù shì | | | | 趣闻
qù wén | | hard fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] harsh but true) | 严酷的现实
yán kù de xiàn shí | | | The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. | | in actual fact advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in reality) | 事实上
shì shí shàng | | | | 实际上
shí jì shàng | | | In actual fact, she never even graduated. | | in fact advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in reality, actually) | 事实上
shì shí shàng | | | | 实际上
shí jì shàng | | | He claims to be highly educated when, in fact, he left school when he was 16. | | in fact advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (furthermore, so much so that) | 此外，而且
| | | | 甚至，以致于
| | in point of fact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (actually) | 事实上，实际上
| | in view of the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (given that) | 考虑到…的事实
kǎo lǜ dào … de shì shí | | | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. | | indisputable fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] that cannot be denied or disproved) | 无可辩驳的事实
wú kě biàn bó de shì shí | | | It is an indisputable fact that the sun rises in the east. | | inescapable fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] that cannot be contradicted) | 无法逃避的现实
wú fǎ táo bì de xiàn shí | | | It is an inescapable fact that the world is facing catastrophically dangerous climate change. | | matter of fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (actual fact) | 无可否认的事实
wú kě fǒu rèn de shì shí | | 备注: Hyphens are used when the term is an adjective | | | We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. | | matter-of-fact adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (practical, straightforward) | 实事求是的
shí shì qiú shì de | | | | 实际的
shí jì de | | | James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner. | | relevant fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pertinent information) | 相关事实
xiāng guān shì shí | | | The criminal's race is not a relevant fact in the case against him. | | significant fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (important piece of information) | 重要情况
zhòng yào qíng kuàng | | undeniable fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] incontrovertible) | 不可否认的事实
bù kě fǒu rèn de shì shí | | | It is an undeniable fact that we will all die one day. | | well-known fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] of which many people are aware) | 众所周知的事实
zhòng suǒ zhōu zhī de shì shí | | | It is a well-known fact that smoking causes cancer. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: fact [ f[+ae]kt] n 1 [c] (= piece of information) 真相 zhēnxiàng [个 gè] - It may help you to know the full facts of the case.
了解本案的全部真相会(會)对(對)你有所帮(幫)助。 Liǎojiě běn àn de quánbù zhēnxiàng huì duì nǐ yǒu suǒ bāngzhù.
2 [u] (= truth) 事实(實) shìshí- I don't know whether the rumour was based on fact or not.
我不知道这(這)个(個)传(傳)闻(聞)是否基于(於)事实(實)。 Wǒ bù zhīdào zhège chuánwén shìfǒu jīyú shìshí.
in (actual) fact
- as a matter of fact
(for emphasis) 实(實)际(際)上 shíjìshang
(when disagreeing) 其实(實) qíshí- In fact, I'm not at all sure that Freud was correct.
其实(實)，我一点(點)儿(兒)也不肯定弗洛伊德是正确(確)的。 Qíshí，Wǒ yīdiǎnr yě bù kěndìng Fúluòyīdé shì zhèngquè de.
(when qualifying statement) 事实(實)上 shìshíshang- It was terribly cold weather, a blizzard in fact.
天气(氣)异(異)常冷，事实(實)上，是暴风(風)雪。 Tiānqì yìcháng lěng，shìshíshang，shì bàofēngxuě.
- to know for a fact (that)…
肯定… kěndìng… - the fact (of the matter) is (that)…
事实(實)是… shìshí shì… - the facts of life
性知识(識) xìngzhīshi - a fact of life
无(無)法改变(變)的事实(實) wúfǎ gǎibiàn de shìshí - facts and figures
精确(確)的资(資)料 jīngquè de zīliào
在这些条目还发现'fact'： 在英文解释里： actuality - advertise - afterward - as a matter of fact - because - bottom line - business - businesslike - cleanness - commonality - commonly known - cop on - creep up on - criminality - effective - even though - except - existence - eyeopening - fable - factoid - given - given that - illegality - in actuality - in name only - in reality - inaccuracy - inappropriateness - indeed - inescapable - ipso facto - it's a given - know - knowledge - known - legality - legibility - matter of fact - mention - mere existence - misinformation - missing link - negritude - not well founded - nothing other than - numbers game - organic nature - overlapping - parallelism 中文： 事实 - 事实上 - 其实 - 史实 - 实则 - 实际上 |