| 释义 |
本页中： face, faceplate 'face'是'faceplate'的替代术语。 您可以在下面的一行或多行中找到它。 WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (front of head) | 脸
liǎn | | | | 面孔
miàn kǒng | | | The ball hit him in the face. | | | 球打在他脸上。 | | face⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (look towards) | 面向
miàn xiàng | | | | 朝向
cháo xiàng | | | | 面朝
miàn cháo | | | Face the teacher when you're talking to her. | | | 和老师说话的时候你得面向着她。 | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accept reality of sthg) | 面对
miàn duì | | | | 接受
jiē shòu | | | We have to face the facts. | | | 我们得面对事实。 | | | | 其他翻译 | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expression) | 脸色
liǎn sè | | | | 表情
biǎo qíng | | | She did not have a happy face that day. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grimace) | 鬼脸
guǐ liǎn | | | Stop pulling faces! | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surface) | 表面
biǎo miàn | | | I was the luckiest man on the face of the earth. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (façade) (建筑物) | 正面，外观面
| | | The face of the house was covered in plaster. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (impudence) (非正式用语) | 厚颜无耻，厚脸皮
| | | He had the face to ask me for more money! | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reputation) | 面子
miàn zi | | | | 威望
wēi wàng | | | They lost face as a result of the scandal. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (visible side) | 正面
zhèng miàn | | | She placed the card face down on the table. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (geometry: side) (几何) | 面
miàn | | | A cube has six faces. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (typography: design) (印刷) | 版面，排版
| | | They used a large, heavy face for the title. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mining: wall) (采矿) | 采掘面
cǎi jué miàn | | | They drilled into the face of the rock. | | face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (public representation) | 代表人物
| | | The face of the party must be someone who appeals to all voters. | | face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (turn) | 转向
zhuǎn xiàng | | | Her mind faces towards the future. | | face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be situated) | 面向
miàn xiàng | | | | 朝向
cháo xiàng | | | Our bedroom faces to the east. | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (turn toward) | 正对
zhèng duì | | | | 面对
miàn duì | | | Turn and face the audience. | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (confront) | 面对
miàn duì | | | | 正视
zhèng shì | | | You've got to face your problems. | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cover) | 用…覆盖表面
yòng fù gài biǎo miàn | | | | 涂
tú | | | | 贴
tiē | | | The front of the house was faced with limestone. | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (card: turn upward) | 翻开（牌面）
fān kāi pái miàn | | | | 使…朝上
shǐ cháo shàng | | | Lay your cards down without facing any of them. | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (soldiers: turn) | 转向
zhuǎn xiàng | | | | 命令（队伍）转变方向
mìng lìng duì wǔ zhuǎn biàn fāng xiàng | | | Face right! | | face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ice hockey: drop a puck) (冰球) | 将（球）放在中间准备开球
jiāng qiú fàng zài zhōng jiān zhǔn bèi kāi qiú | | | The referee faced the ball between the two opposing players. | | face [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have difficulty ahead) (困难、厄运等) | 面对
miàn duì |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | faceplate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (machinery: part of lathe) (车床夹具附件) | 花盘
| | faceplate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building: covering of switch, outlet) (开关、电源等) | 保护罩
bǎo hù zhào | | faceplate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (helmet: face shield) (头盔) | 面罩
miàn zhào |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 动词短语
face | faceplate | | face out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be looking outwards) | 面朝外
| | | | 向外看
| | face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | 面对，直面
| | | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. | | | 如果你直面霸凌者，往往事后他们就不来招惹你了。 | | face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) | 正视
zhèng shì | | | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. | | | 你需要正视事实，并且迅速处理问题。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
face | faceplate | about-face,
about face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (policy, opinion: reversal) (比喻) | （观点、政策的）彻底转变
guān diǎn zhèng cè de chè dǐ zhuǎn biàn | | | Following a strong public outcry, the politician did an about-face regarding his position on global warming. | | about-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (military: turn, change of direction) (本义) | （操练动作）向后转，（朝反方向）前进
| | | Company halt! About face! Forward march! | | at face value advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (for its apparent worth) | 根据表面判断
| | | | 从表面上看
| | | You can't take what she says at face value: she always has an agenda. | | | 你不能她说啥你就信啥：她总是别有用心。 | | baby face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (child-like facial features) | 娃娃脸
wá wa liǎn | | | She has such a baby face, you'd never guess she was in her thirties. | baby face,
baby-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sb] with a child-like face) | 长着娃娃脸的人
| | | Without that beard, you can clearly see that he's a baby face. | | blue in the face adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (exasperated) (比喻) | （气得）面色发青的，怒容满面的
| | | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. | | cliff face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vertical surface of a cliff) | 崖面
yá miàn | | | Many climbed the slope but he was the first to conquer the sheer wall of the cliff face. | | clock face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (display of an analogue timepiece) | 钟面，表盘
| coalface,
coal face,
coal-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, literal (surface of a vein of coal where coal is cut) (本义) | 煤矿截面
méi kuàng jié miàn | coalface,
coal face,
coal-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, figurative (where real work is done) (俚语) | 采煤工作面，煤层采掘面
| | come face to face with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) (本义，比喻) | 与…当面对质，与…面对面
| | | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. | | etch lines on [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (time, etc.: age [sb]) | 在…的脸上刻下皱纹
| | | Time had etched deep lines on Leon's face. | | face card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (playing cards: king, queen or jack) (纸牌中的K、Q、J三种牌) | 人头牌，人面牌
| | | The king, queen and jack are called face cards. | | face down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (facing downwards) | 脸朝下
liǎn cháo xià | | | | 面朝下
miàn cháo xià | | | Place the document face down on the glass to scan it. After tripping over the roller skate, he found himself face down on the sidewalk. | | face down v | (overcome by confronting) | （用对峙）压倒
yòng duì shì yā dǎo | | | | 降服
xiáng fú | | | I faced down my attacker and he ran away. | | face it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (accept reality) (非正式用语) | 面对它，面对现实，接受事实，正视事实
| | | Face it, Peter – you're just not a very good singer. | | face mask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: protective equipment) (运动: 防护装备) | 面罩
miàn zhào | | face mask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (face shield) | 面罩
miàn zhào | face mask (US),
face pack (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (facial skin cleansing substance) | 面膜
| | face-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (confrontation) | 对峙
duì zhì | | | | 对抗
duì kàng | | | The situation triggered a face-off between the government and farmers. | | face paint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (paints for decorating face) | 面部彩绘颜料
| face painting,
face-painting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (art of decorating the face with paint) | 面部彩绘
| | face the music v | figurative, informal (confront [sth]'s consequences) (比喻，非正式用语) | 承担后果
chéng dān hòu guǒ | | | His only option was to go home and face the music. | | face to face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in person) | 面对面
miàn duì miàn | | | | 当面
dāng miàn | | | We exchanged emails for a year before finally meeting face to face. We'd seen each other's photos, but the first time we met face to face was a shock. | | face-to-face with [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (confronted with, meeting: in person) | 跟…会面
| | | | 跟…当面对质
| | face up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (facing upwards) | 面朝上
| | | | 正面朝上
| | face value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (monetary worth as printed) (钞票) | 票面价值，面值
| | | Banks will only cash notes for their face value. | face-lift,
facelift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surgical procedure to tighten facial skin) | 面部整容
miàn bù zhěng róng | | | | 拉皮
lā pí | | | Mary looked fantastic after her facelift. | | face-saving adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (preserving reputation) | 保留颜面的
| | face-to-face adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in person) | 面对面的
miàn duì miàn de | | | | 当面的
dāng miàn de | | | Our first face-to-face encounter was way back in 1982. This school provides both online and face-to-face tutoring. | | face-to-face meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in-person discussion) | 面对面会议
miàn duì miàn huì yì | | | | 当面会谈
dāng miàn huì tán | | | When discussing matters like these, it's usually better to have a face-to-face meeting. | facecloth,
face cloth,
face-cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (face flannel, wash cloth) | 洗脸毛巾
xǐ liǎn máo jīn | | | | 洗手毛巾
xǐ shǒu máo jīn | facelift,
face lift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cosmetic surgery to face) | 整容手术
zhěng róng shǒu shù | | | | 面部拉皮手术
miàn bù lā pí shǒu shù | | | | 去皱手术
qù zhòu shǒu shù | | | Aunt Matilda looked strange after she got a facelift. | faceplate,
face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (TV screen) | 电视荧光屏
| | f*** face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | vulgar, pejorative, offensive, slang (insult) (侮辱性俚语) | 蠢货
chǔn huò | | 备注: mainly used as a term of address | | | What's your problem, f*** face? | | hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be ashamed) (比喻) | 惭愧，羞愧
| | | You were so rude to her - you'll have to hide your face in future. | | hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (cover your features) (本义) | 掩面，把脸遮住
| | | It is common for Muslim women to hide their faces in public. | | in the face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (head on, directly) | 直接
zhí jiē | | | | 正面针对地
zhèng miàn zhēn duì de | | | He stared death in the face when he came off his motorcycle. | | in the face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the front of one's head) | 在脸上
zài liǎn shàng | | | I'm having persistent pains in the face, doctor. | | in the face of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (despite, in spite of) | 尽管
jǐn guǎn | | | | 即使
jí shǐ | | | In the face of all her problems, Mary persisted in her studies. | | in the face of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (when confronted with) | 面对
miàn duì | | | In the face of the angry crowd, the speaker maintained her calm. | | in the face of death advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (when confronted with the possibility of death) | 面对死亡
miàn duì sǐ wáng | | | | 受死亡威胁
shòu sǐ wáng wēi xié | | | A bullfighter stands in the face of death every time he goes into the ring. | | In your face! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | US, figurative, slang (defiance) (表示轻蔑) | 去你的，要你好看
| | | You thought I couldn't win? Well, I did! In your face! | | in-your-face adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang, figurative (bold, provocative) | 挑衅的，放肆的
| | | Consumers resent the intrusion of in-your-face advertising into their lives. | | keep a straight face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look serious, avoid smiling) | 拉长脸
lā cháng liǎn | | | | 板着脸
bǎn zhe liǎn | | | I couldn't keep a straight face when she said she was a virgin. It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. | | laugh in [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (greet [sb] with derision) | 当面嘲笑
dāng miàn cháo xiào | | | When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. | | long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sad expression) | 郁郁寡欢的脸色
yù yù guǎ huān de liǎn sè | | | You got everything you wanted, so why the long face? | | lose face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be embarrassed) | 丢脸
diū liǎn | | | | 丢面子
| make a funny face,
pull a funny face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make silly facial expression) | 做鬼脸
zuò guǐ liǎn | | | To make me laugh, my dad made funny faces at me. | | meet face to face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hold a meeting in person) | 面对面会谈
miàn duì miàn huì tán | | | | 当面会谈
dāng miàn huì tán | | | | 面谈
miàn tán | | | Email and conference calls can't replace meeting face to face. | | meet face to face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (encounter in the flesh) | 实际会面
shí jì huì miàn | | | While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. | | on the face of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (superficially) | 表面上
biǎo miàn shàng | | | On the face of it, he's a great candidate, but have you checked out his references yet? | | outer face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exterior surface) | 外层
wài céng | | | The outer face of the building was covered in marble. | put a brave face on it,
put a brave face on,
put on a brave face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (endure [sth]) | 装出一副若无其事的样子
| | | | 假装勇敢
| | | Let's put on a brave face and get on with it. | | Right face! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (military: turn to the right) (口令) | 向右转
xiàng yòu zhuǎn | | | The sergeant yelled “Right face!” in my ear. | | save face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid humiliation) | 保全脸面
| | | | 顾及面子
| | slap in the face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (smack on the cheek) (本义) | 掌掴，打耳光
| | slap in the face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (insult, rejection) (比喻) | 侮辱，拒绝，打击，羞辱
| | | His refusal to accept my apology was a slap in the face. | | throw [sth] back in [sb]'s face⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge with past misdeeds) | 翻某人的旧账
fān mǒu rén de jiù zhàng | | | I wish you wouldn't throw that incident back in my face every time we have a row! | | to your face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (in person, directly) (非正式用语) | 当着你面地
dāng zhe nǐ miàn de | | | I don't mind telling you to your face that I think you're a fool. | | volte-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | Gallicism (turning around) | 转变位置，转过来
| | volte-face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | Gallicism (reversal in opinion or policy) (观点、政策等) | 彻底转变
chè dǐ zhuǎn biàn |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: face [ feIs] I n 1 [c] ( Anat) 脸(臉) liǎn [张 zhāng] - She had a beautiful face.
她的脸(臉)很漂亮。 Tā de liǎn hěn piàoliang.
2 [c] (= expression) 表情 biǎoqíng [个 gè] - He looked at her with a puzzled face.
他用疑惑的表情看着(著)她。 Tā yòng yíhuò de biǎoqíng kànzhe tā.
3 [c] [of clock] 正面 zhèngmiàn [个 gè] 4 [c] [ of mountain, cliff] 陡面 dǒumiàn- the north face of Mount Tai
泰山朝北的陡面 Tàishān cháo běi de dǒumiàn
[ of building] 面 miàn 5 [c] (=side)
[of cube, dice etc] 面 miàn 6 [s] (= aspect) [ of belief, system] 一面 yī miàn- the ugly face of capitalism
资(資)本主义(義)丑(醜)恶(惡)的一面 zīběn zhǔyì chǒu'è de yī miàn
[ of city, institution] 面貌 miànmào- The face of a city can change completely in a year.
城市的面貌一年一个(個)样(樣)。 Chéngshì de miànmào yī nián yī gè yàng.
II vt 1 [+ direction]
[person] 面向 miànxiàng
[building, seat, car] 朝 cháo 2 (= confront) 面临(臨) miànlín- We are faced with a serious problem.
我们(們)正面临(臨)一个(個)严(嚴)重的问(問)题(題)。 Wǒmen zhèng miànlín yī gè yánzhòng de wèntí.
3 [+ unpleasant situation] 面对(對) miànduì [+ truth, facts] 正视(視) zhèngshì- Williams faces life in prison if convicted.
如果被定罪的话(話)，威廉姆斯将(將)面临终(終)生监(監)禁。 Rúguǒ bèi dìngzuì de huà，Wēiliánmǔsì jiāng miànlín zhōngshēng jiānjìn.
- We simply must face facts.
我们(們)显(顯)然必须(須)得正视(視)现(現)实(實)。 Wǒmen xiǎnrán bìxū děi zhèngshì xiànshí.
III vi [ person] 面向 miànxiàng [ building, seat, car] 朝 cháo- He was facing forwards.
他面向前方。 Tā miànxiàng qiánfāng.
- The garden faces south.
这(這)座花园(園)朝南。 Zhè zuò huāyuán cháo nán.
- I can't or couldn't face it
我应(應)付不了 wǒ yìngfù bùliǎo - to be or lie face down/up
[person] 俯卧(臥)/仰卧(臥) fǔwò/yǎngwò [card] 正面 zhèngmiàn - to lose/save face
丢(丟)/挽回面子 diū/wǎnhuí miànzi - to make or pull a face (at sb)
(Brit) (对(對)某人)做鬼脸(臉) (duì mǒurén)zuò guǐliǎn - in the face of
[+ difficulties, opposition]失灵(靈) miànduì - on the face of it
(=superficially) 表面看来(來) biǎomiàn kànlái - to come face to face with
[+ person]与(與)…面对(對)面 yǔ…miàn duì miàn
[+ problem] 正视(視) zhèngshì face up to vt fus 不可拆分1 [+ truth, facts] 接受 jiēshòu 2 [+ responsibilities, duties] 承担(擔) chéngdān 在这些条目还发现'face'： 在英文解释里： answer for - at the mercy of - baby face - barefaced - bathed in tears - beauty spot - before - blaze - blush - blushing - boat race - bone structure - brave - brazen out - breaststroke - cheek - cliff - confront - confront each other - confronted - countenance - craggy - cream - crease - crumple - darken - dial - dimple - dirty look - downy hair - drawn - expression - face mask - face paint - face painting - facecloth - faced - faceless - facelift - faceplate - facial - facial expression - facial scrub - flush - front onto - frown - furrow - give onto - go bankrupt - grimace 中文： 向 - 朝 - 脸 - 面 - 面临 - 面子 - 面孔 - 面对 - 面部 - 颜 - 庞 - 向阳 - 当面 - 朝阳 - 端面 - 笑脸 - 迎面 - 迎风 - 面目 - 面貌 - 颊 |