英语词汇“dear”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(in letter: salutation) (常用于书信开头，作为敬语)	亲爱的，敬爱的
	Dear John, thank you for your letter.
	亲爱的约翰，感谢你的来信。
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(beloved)	亲爱的 qīn ài de
		心爱的 xīn ài de
		珍视的 zhēn shì de
	Yes, my dear brother.
	是的，我的好兄弟。
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(respected, esteemed)	尊敬的 zūn jìng de
	We are indebted to our dear doctor.
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(precious)	珍贵的 zhēn guì de
		珍爱的 zhēn ài de
	Our family is very dear to us.
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	UK, informal (item: expensive)	贵的，昂贵的
	I can't afford to buy that coat. It's too dear.
	那件外套我买不起，太贵了。
dear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	UK, dated, informal (shop: charges high prices)	要价昂贵的 yào jià áng guì de
	Don't shop there, it's very dear.
dear advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	UK, dated, informal (at a high price)	贵，昂贵
	They sell things very dear in that shop.
	那家店的东西卖得很贵。
dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(person: lovable)	可爱的人 kě ài de rén
		讨人喜欢的人 tǎo rén xǐ huān de rén
	There were twenty children in that class, all of them dears.
dear interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	informal (term of address) (称呼语)	亲爱的，宝贝
备注: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers.
	Are you warm enough, dear?

复合形式：
英语		中文
Dear Sir	formal (letter: formal greeting) (正式用语，用语邮件抬头)	尊敬的先生 zūn jìng de xiān shēng
hold dear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(value, cherish)	珍视 zhēn shì
	Freedom of speech is a concept which I hold dear.
my dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(term of affection)	亲爱的 qīn ài de
	Frankly, my dear, I don't give a damn!
Oh dear! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	(expressing dismay) (表示沮丧的情绪)	天哪！老天爷！
that which you hold dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(everything important to you)	珍视之物 zhēn shì zhī wù
	If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

dear [dI&*]

I adj

1 [+ friend, house, car] 亲(親)爱(愛)的 qīn'ài de

2▶ to be dear to sb 对(對)某人很珍贵(貴) duì mǒurén hěn zhēnguì

3 (esp Brit) (=expensive) 昂贵(貴)的 ángguì de

II n ▶ (my) dear 亲(親)爱(愛)的 qīn'ài de

III int ▶ oh dear/dear dear/dear me! 呵/哎呀！ hè/āiyā!

Dear Sir/Madam
(in letter) 亲(親)爱(愛)的先生/女士 qīn'ài de xiānsheng/nǚshì
Dear Mr/Mrs X
亲(親)爱(愛)的X先生/夫人 qīnàide X xiānsheng/fūrén
Dear Peter/Jane
亲(親)爱(愛)的彼得/简(簡) qīn'ài de Bǐdé/Jiǎn
to be dear to sb's heart
在某人心目中非常重要 zài mǒurén xīnmù zhōng fēicháng zhòngyào

在这些条目还发现'dear'：

在英文解释里：

cherished - duck - precious

中文：

亲爱 - 仁兄 - 仁弟