| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (agreement) | 协定
xié dìng | | | | 协议
xié yì | | | The two sides made a deal. | | | 双方达成了协议。 | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (transaction) | 交易
jiāo yì | | | | 生意
shēng yì | | | Each deal is an opportunity for profit. | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (bargain) (非正式用语) | 非常合算的交易
fēi cháng hé suàn de jiāo yì | | | Nancy really got a deal on those shoes. | | | 南希买这些鞋可说是捡了便宜。 | | deal⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cards) | 发（牌）
fā pái | | | Every person takes a turn and deals the cards. | | | 每个人轮流发牌。 | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (economic policy) | 经济政策
jīng jì zhèng cè | | | Roosevelt introduced the New Deal. | deal,
deal with viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take care of) | 处理
chǔ lǐ | | | | 应付
yìng fu | | | I need to deal with these problems, then I can help you. | | | 我得处理这些问题，然后才能帮你。 | deal,
deal with viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (involve) | 与…有关
yǔ … yǒu guān | | | | 涉及
shè jí | | | This problem deals with employee relations. | | | 这个问题是关于员工关系的。 | | deal⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cards) (纸牌术语) | 发牌
fā pái | | | It's your turn to deal. | | | | 其他翻译 | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cards) (纸牌术语) | 发牌
fā pái | | | It is Mary's deal. | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (treatment) (非正式用语) | 待遇
dài yù | | | They were unhappy with the deal they had received. | | deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (story) | 情况 n
qíng kuàng | | | | 状态
zhuàng tài | | | What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? | | deal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (behave) | 表现
biǎo xiàn | | | | 为人
| | | He deals badly. | | deal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (drugs) | 交易（毒品）
jiāo yì dú pǐn | | | He went to jail for dealing drugs. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | deal [sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (include [sb] in card game) (扑克游戏中) | 算...一个，让...一起玩
| | | I want to play this hand; can you deal me in? | | deal in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (be concerned with [sth]) | 关心
guān xīn | | | | 操心
cāo xīn | | deal in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (trade) | 做…的生意
| | | | 买卖
mǎi mài | | | He made his fortune dealing in illegal weapons. | | deal with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (address, resolve) (事) | 设法解决
shè fǎ jiě jué | | | The problem was brought to my attention and I dealt with it. | | deal with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (handle: people) (人) | 应付，搞定
| | | You answer the phones and I'll deal with the customers. | | deal with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be concerned with) | 关于
guān yú | | | This book deals with history. | | deal with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (reprimand, punish) (比喻) | 和…算账
| | | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. | | deal with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (cope) | 应付
yìng fu | | | | 承受
chéng shòu | | | I can't deal with all this stress right now. | | | 我现在无法承受这些压力。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a good deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bargain) (商业交易中) | 好的交易，价廉物美
| | | I chose the car because it was reliable and a good deal. | | a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (a lot) | 很（久）
| | | | 到极大程度
dào jí dà chéng dù | | | She walks around the neighborhood a good deal. | | a good deal of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (a lot) | 很多
hěn duō | | | | 大量
dà liàng | | | I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño. | a great deal,
a good deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bargain) | 划算
| | | | 性价比高
| | | I chose the car because it was reliable and a great deal. | a great deal,
a good deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (much, large amount) | 大量
dà liàng | | | | 很多
hěn duō | | | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. | a great deal of [sth],
a good deal of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (large amount of [sth]) | 大量
dà liàng | | | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. | a great deal,
a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (greatly, very much) | 很
hěn | | | | 非常
fēi cháng | | | I value your input a great deal. | a great deal,
a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (considerably) | …多了
| | | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. | | a great deal of effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (a lot of effort, much effort) | 大量努力
dà liàng nǔ lì | | | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. | | be a deal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (transaction: be agreed) | 成交
chéng jiāo | | | That's a deal! | | Big deal! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (disdain) (表示不屑、反讽) | 真了不起！
| | | So he won the game by cheating. Big deal! | | a big deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sth] important) | 特别重要的事
tè bié zhòng yào de shì | | | Passing her driving test was a big deal for Jodie. | | Big f***ing deal interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | vulgar, offensive, slang (expressing disdain) | 了不起的
liǎo bù qǐ de | | business deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (agreement, contract) | 商业协议
shāng yè xié yì | | | | 商务交易
shāng wù jiāo yì | | | It's good business to have written contracts for all your business deals. | by a great deal,
by a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a large amount or extent) | 大量地
dà liàng de | | | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. | | deal breaker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (determining factor) | 终止因素
| | deal closer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (salesperson: clinches deals) | 成交员
| | | | 交易员
| | | Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer. | | deal closer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (factor: clinches a deal) | 决定交易的因素
| | | Ideally, we'd like the house to have an entrance hall, but it's not a deal closer. | | deal in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (include [sb]) (比喻) | 包括某人，把某人算在里面
| | deal out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (distribute, hand out) (本义) | 分发，分给
| | | They deal out the boarding cards at the check-in desk. | | deal out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (dispense, distribute) (比喻) | 分配，分发
| | deal [sb] out vtr + adv | US, informal, figurative (not include) | 不带
| | | | 不算
| | | | 不加
| deal out [sth],
deal [sth] out vtr + adv | (give: punishment) | 施加
shī jiā | | | | 施以
| | | Kids like to feel that their parents deal out punishments fairly. | | deal out justice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (judge: pass sentence) | 宣判
xuān pàn | | deal with it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (accept reality) | 接受现实
jiē shòu xiàn shí | | | You don't like your job? Deal with it! - you need the money. | deal with the consequences,
take the consequences v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept) (非正式用语) | 接受（自己的行为带来的）后果
jiē shòu zì jǐ de xíng wéi dài lái de hòu guǒ | | | Let's just do it now and deal with the consequences later. | | deal with the consequences v | informal (suffer as a result of [sb] else's actions) (非正式用语) | 承受（他人的行为带来的）后果
chéng shòu tā rén de xíng wéi dài lái de hòu guǒ | | | The president did it, but his successor had to deal with the consequences. | | make a deal v | (do business) | 做买卖
zuò mǎi mài | | | | 做生意
zuò shēng yì | | | The businessman took his partner out to lunch to make a deal. | | make a deal v | (agree on [sth]) | 统一意见
tǒng yī yì jiàn | | | | 达成一致
dá chéng yí zhì | | | We made a deal that I'd do the laundry if he did the dishes. | | New Deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (government policy under Roosevelt) (美国罗斯福新政) | 新政
xīn zhèng | | | Welfare provision increased dramatically under the New Deal. | not a big deal,
no big deal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (a matter of little importance) | 不是什么大事
bú shì shén me dà shì | | | | 没什么了不起的
méi shén me liǎo bù qǐ de | | | It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. | | package deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (all-inclusive offer) | 整批交易
zhěng pī jiāo yì | | | | 一揽子交易
yì lǎn zi jiāo yì | | raw deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (unjust treatment) | 虐待
nüè dài | | | | 不公正待遇
bù gōng zhèng dài yù | | | They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. | | the real deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] or [sb] genuine) | 货真价实，正品
| | | | 如假包换
| | square deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fair opportunity or treatment) | 公平交易
gōng píng jiāo yì | | | | 诚信买卖
chéng xìn mǎi mài |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: deal [ di:l] ( pt, pp dealt) I n [c] (= agreement) 协(協)议(議) xiéyì [个 gè] - a business deal
买(買)卖(賣)协(協)议(議) mǎimài xiéyì
II vt 1▶ to deal (out) [+ card] 发(發)给(給) fāgěi- He dealt each player a card.
他发(發)给(給)每个(個)打牌的人一张(張)牌。 Tā fāgěi měigè dǎ pái de rén yī zhāng pái.
2 (= sell) [+ drugs] 出售 chūshòu- to do/make/strike a deal with sb
和某人做买(買)卖(賣) hé mǒurén zuò mǎimài - it's a deal!
(inf) 成交！ chéngjiāo! - a good/fair/bad deal
好的/公平的/不公的待遇 hǎo de/gōngpíng de/bùgōng de dāiyù - a good or great deal (of)
大量(的…) dàliàng(de…) - to deal a (severe/heavy) blow to sb/sth
(严(嚴)重/沉重地)打击(擊)某人/某事 (yánzhòng/chénzhòng de)dǎjī mǒurén/mǒushì
deal in ( Comm) vt fus 不可拆分 经(經)营(營) jīngyíngdeal out vt [+ punishment, criticism] 使遭受 shǐ zāoshòudeal with vt fus 不可拆分1 [+ criminal, wrongdoer etc] 惩(懲)处(處) chéngchǔ- Criminals should be dealt with severely.
罪犯应(應)该(該)被严(嚴)厉(厲)惩(懲)处(處)。 Zuìfàn yīnggāi bèi yánlì chéngchǔ.
2 [+ company] 和…有往来(來) hé…yǒu wǎnglái 3 [+ problem] 处(處)理 chǔlǐ 4 [book, film]
[+ subject] 论(論)述 lùnshù 在这些条目还发现'dealt'： 在英文解释里： funeral chapel - hand - in hand - unprocessed |