主要翻译 |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (day of the month) | 日期 rì qī |
| | 日子 rì zi |
| Today's date is September 14. |
| 今天的日期是九月十四号。 |
date⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (romantic) | 与(异性的)约会 yǔ yì xìng de yuē huì |
| Alex is dating Pat. |
| 亚历克斯在和帕特约会。 |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (specific day) | 日子 rì zi |
| I will meet you again at a later date. |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (inscription) (刻印的) | 日期 rì qī |
| I have an old coin, bearing the date 1783. |
| 我有一枚旧硬币,上面刻印的日期为1783年。 |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (companion) | 约会对象 yuē huì duì xiàng |
| Henry and his date went to the movies. |
| 亨利和他的约会对象去看电影了。 |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (romantic meeting) | 约会 yuē huì |
| Robert is late for his date. |
| 罗伯特约会迟到了。 |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time, historical period) | 时代 shí dài |
| | 年代 nián dài |
| | 时期 shí qī |
| Those paintings belong to a later date. |
date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fruit) | 枣 zǎo |
| Dates are one of my favourite fruits. |
date [sth], date [sth] to [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ascertain era) | 鉴定…的时期,确定…的年代
|
| Scientists are trying to date the fossils. |
| 科研人员正在试图确定这些化石的年代。 |
date from [sth] vi + prep | (exist since) | 起始于,自…日期起一直存在,可追溯至
|
| The settlements here date from 1678. |
| 这里的居民点可追溯至1678年。 |
|
其他翻译 |
date⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (date people) | (与异性)约会 yǔ yì xìng yuē huì |
| The adolescent is too young to date. |
date [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (show age) | 使…显得老
|
| | 使老气
|
| The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
复合形式: |
at a later date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on an unspecified future day) | 以后 yǐ hòu |
best-before date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expiration) | 此日期前最佳,最佳食用日期
|
birthdate, birth date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (date [sb] was born) | 出生日期 chū shēng rì qī |
| | 生日 shēng rì |
blind date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (date with unknown person) | 盲约会 máng yuē huì |
| Davina is going out on a blind date this evening. |
closing date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deadline for applications, entries) | 截止日期 jié zhǐ rì qī |
| The closing date for submitting an application form is July 15th. |
cutoff date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deadline) | 最后期限 zuì hòu qī xiàn |
| | 截止日期 jié zhǐ rì qī |
| The cutoff date for submitting your application is February 15. |
d.o.b., DOB, D.O.B nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | written, abbreviation (date of birth) | 出生日期 chū shēng rì qī |
date of birth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (day, month and year when [sb] was born) | 出生日期 chū shēng rì qī |
| Please include your full name and date of birth on the form. |
| 请在表格中填写您的全名和出生日期。 |
date of maturity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bond) (债务、票据) | 到期日 dào qī rì |
| The date of maturity for this bond is December 31, 2014. |
date of maturity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mortgage) (按揭贷款) | 到期日 dào qī rì |
| The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away. |
date stamp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tool: stamps the date on [sth]) | (橡皮)邮戳 xiàng pí yóu chuō |
| | 邮戳印 yóu chuō yìn |
| The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book. |
dateline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (news: line telling date and place of origin) | 新闻电讯注明日期地点的一行 xīn wén diàn xùn zhù míng rì qī dì diǎn de yì háng |
delivery date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (day: goods scheduled to arrive) | 交货日期
|
| | 交付日期
|
| We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available. |
delivery date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baby: expected day of birth) | 预产期 yù chǎn qī |
| | 分娩日期
|
due date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deadline for payment) | 支付日 zhī fù rì |
| | (账单等的)到期日 zhàng dān děng de dào qī rì |
| The due date for the electric bill's 25th March. |
due date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deadline for work) | 截止日期 jié zhǐ rì qī |
| The due date for delivering the finished project is 3 November. The due date for your essays is 10 May. |
due date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expected date of birth) | 预产期 yù chǎn qī |
| Your due date is 24 weeks from today. |
effective date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: day [sth] scheduled to happen) (法律) | 生效日期,生效日
|
| The effective date of the contract is the 1st of the month. |
expiration date, UK: expiry date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (date when a food product is no longer fresh) (美国英语,食物) | 过期日 guò qī rì |
| The expiry date was yesterday but I think it's still OK to eat. |
expiration date, UK: expiry date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (date when [sth] is no longer valid) (美国英语) | 有效期 yǒu xiào qī |
| My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09 |
go on a date viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go out with [sb] romantically) | 去约会 qù yuē huì |
| Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
issue date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (library book: date borrowed) (图书馆书籍等) | 出借日 chū jiè rì |
issue date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued) (股票证券等) | 发行日 fā xíng rì |
keep [sb] up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (inform regularly) | 使…了解最新消息
|
| | 使…跟上时代
|
| We'll keep you up to date with the latest business news. |
keep [sth] up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (update) | 使…保持更新
|
| It's important to keep your business website up to date. |
keep up to date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stay informed) | 了解最新消息
|
| | 跟上时代
|
| I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
make a date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (arrange [sth] for a specific day) | 约定见面时间 yuē dìng jiàn miàn shí jiān |
| | 定约会 dìng yuē huì |
| I made a date with her for Friday; we are going out to dinner. |
out of date, out-of-date adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (old-fashioned, outmoded) | 过时的 guò shí de |
| | 陈旧的 chén jiù de |
备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| The 70's-style couch is out of date. |
out of date, out-of-date adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (no longer valid) | 失效的 shī xiào de |
| | 无效的 wú xiào de |
| That program had been updated; yours is an out-of-date version. |
out of date, out-of-date adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: no longer fresh) (食物) | 过期的,不新鲜的
|
| The milk expired two weeks ago and is thus out of date. |
play date | (appointment for children) | 玩伴 wán bàn |
| | 游玩聚会
|
备注: 指专为孩子们安排的玩耍聚会 |
sell-by date, US: sell date, pull date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (on food packaging) | 销售期限
|
| | 下架日期
|
| | 最迟销售日期
|
set the date, set a date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (decide specific day) | 确定日期 què dìng rì qī |
| The conference will be next year, but the organizers haven't yet set a date. |
set the date for [sth], set a date for [sth], set the date of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (schedule a day for) | 为…定好日子
|
| | 为…定下日期
|
| We have set the date for the next meeting: March 23rd. |
set the date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (fix wedding day) | 确定婚礼日期
|
| | 定下好日子
|
| When are you and your girlfriend going to set the date? |
target date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deadline, day) | 预定日期 yù dìng rì qī |
| | 目标日期 mù biāo rì qī |
to date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (up to now) | 至今 zhì jīn |
| | 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ |
| To date, I haven't heard anything new about the situation. To date, we have not received your payment. |
up to date, up-to-date adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (current, modern) | 现代的 xiàn dài de |
| | 先进的 xiān jìn de |
备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| Is your operating system up to date? |
up to date, up-to-date adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: informed) | 最新的 zuì xīn de |
| | 随时更新的 suí shí gēng xīn de |
| Jen was always up to date on her celebrity gossip. |
year to date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (from start of year to now) | 从年初到现在
|
| | 从年初到目前
|
| Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date? |
| 从年初到目前,我们的收入下滑了。从年初到现在,你支付了多少税款? |