| 主要翻译 |
| catch up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (go as fast) (本义) | 追上，赶上
|
| 备注: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | Mira slowed down so that her younger sister could catch up. |
| catch up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (get up to date) (比喻) | 与时俱进
yǔ shí jù jìn |
| | I missed a week of work, and now I have to catch up. |
| catch up with [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) | 追上
zhuī shàng |
| | | 赶上
gǎn shàng |
| | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal (join, reach) (本义) | 追上，赶上
|
| | You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (compensate for time lost) | 赶上
gǎn shàng |
| | | 赶完
|
| | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. |
| catch up with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (repay: with [sth] bad) (比喻，过去造成的问题来找麻烦) | 找上
|
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| | 最后，他那些不健康的坏习惯来找他麻烦了：他病得非常严重。 |
| catch up with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (apprehend: criminal) | 逮捕
dài bǔ |
| | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. |
| catch up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal, figurative (exchange news) | 叙旧
|
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (exchange news) | 了解某人的最新情况
|
| | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. |
| |
| 其他翻译 |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | informal (get up to date) | 了解…的最新情况
liǎo jiě de zuì xīn qíng kuàng |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
复合形式：
catch up | catch-up |
| catch-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (aimed at matching, competing) (比赛中) | 追赶的
|
| | | 赶上的
|
| catch-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (attempt to match, compete) | 追赶
zhuī gǎn |
| | The cyclist's catch-up ultimately failed, and he finished third in the race. |
| catch-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meeting to get up-to-date) | 聊聊近况
|
| | I haven't seen you for ages; we'll have to have a proper catch-up soon. |