| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box) | 盒子
hé zi | | | | 小箱子
xiǎo xiāng zi | | | My new earrings came in a beautiful case. | | | 我新买的耳坠是装在一个漂亮盒子里出售的。 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instance) | 个案，具体情况
| | | | 病例，病案
| | | The opposite is true, in this case. | | | 在该个案中，事实正好相反。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 这是我遇到过的最严重病例。 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (container) | 容器
róng qì | | | | 包
bāo | | | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (example) | 实例
shí lì | | | | 事例
shì lì | | | | 事例
shì lì | | | This is a clear case of political interference. | | | 这是政治干涉的典型事例。 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instance of disease) | 病症，病情
| | | Our mother has a case of pneumonia. | | | 我们的妈妈患有肺炎。 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (question) | 问题
wèn tí | | | This is a case of integrity. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (situation, state) | 情况
qíng kuàng | | | We thought it would rain, but that was not the case. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: lawsuit) (司法) | 案件，案例，案子
| | | The case was brought before a judge. | | | 该案已送交法官裁决。 | | | | 其他翻译 | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (support for an argument) | 论据
lùn jù | | | | 理由
lǐ yóu | | | The committee is looking at the scientist's case for more testing. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grammar: category) (语法) | 格
gē | | | There is a different form in the accusative case. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (strange person) (俚语) | 怪人
guài rén | | | He's an odd case. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (contents of a case) | 箱子（盒子）里的东西
xiāng zi hé zi lǐ de dōng xī | | | This wine is so good that I could drink the whole case! | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tray) (印刷) | 字盘
zì pán | | | The printer found the case he needed. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wine: 12 bottles) (酒) | 一箱（12瓶）
| | | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. | | case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (suitcase) | 手提箱
shǒu tí xiāng | | case⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (survey) | （做案前）踩点
zuò àn qián cǎi diǎn | | | | 现场窥探
xiàn chǎng kuī tàn | | | The bank robbers cased the building. | | case vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put in a case) | 把…装入容器（如箱子、盒、套等）中
bǎ zhuāng rù róng qì rú xiāng zi hé tào děng zhōng | | | The butcher cased the ground beef. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | accusative case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grammar: object) | 宾格
bīn gé | | | | 受格
shòu gé | | | The accusative case of the Latin word "tu" is "te". | | as the case may be advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (whatever the actual situation) | 看情形而定，视情况而定
| attaché,
attaché case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | from French (type of briefcase) | 公文包
gōng wén bāo | | | Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case? | | attaché case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (briefcase) | 公文包
gōng wén bāo | | | Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case? | | bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (serious bout of: illness) (本义) | 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病
| | | My brother has a bad case of the measles. | | bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (serious instance of: [sth]) (比喻) | 某事很严重的情况
mǒu shì hěn yán zhòng de qíng kuàng | | | I have a bad case of the blues. | | basket case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | pejorative, slang (crazy or very anxious person) | 四肢不全的人
sì zhī bù quán de rén | | | | 精神崩溃的人
jīng shén bēng kuì de rén | | | Some people dismissed Jack as a basket case. | | basket case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | pejorative, slang (company, nation: failing) (指企业或国家因为经济拮据) | 毫无希望，几乎完蛋
| | | The country was the basket case of Europe. | | business case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (project, expense: justification) | 商业论证
shāng yè lùn zhèng | | case history nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (written medical history) | 历史档案
lì shǐ dàng àn | | | | 病史记录
bìng shǐ jì lù | | | The doctor has read through the patient's case history. | | case in point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (helpful example) | 例证
lì zhèng | | | | 很好的例子
hěn hǎo de lì zi | | | | 恰当的例子
qià dàng de lì zi | | | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. | | case law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law of precedent) | 判例法
pàn lì fǎ | | case manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (health or social care advisor) | 个案咨询师
gè àn zī xún shī | | | | 个案管理师
gè àn guǎn lǐ shī | | case study nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (detailed individual example) | 个案研究
gè àn yán jiū | | | | 案例分析
àn lì fēn xī | | | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. | | case worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arranger of social services) (不一定需要相关学位或执照，但也没有治疗权) | 无治疗权的社工
| | | The case worker interviewed the family to see what help they needed. | | case-harden [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, often passive (harden emotionally) | 使冷硬无情
| case-sensitive,
case sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (small and capital letters) | 区分大小写的
qū fēn dà xiǎo xiě de | | | CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. Most computer or network passwords are case-sensitive. | caseload,
UK: case-load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (number of cases) | 案件总数
àn jiàn zǒng shù | | | The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. | | cigar case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (case for carrying cigars) | 雪茄烟盒
xuě jiā yān hé | | | He pulled a two finger cigar case out of his breast pocket and offered me one of the two cigars. | | court case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trial, legal proceeding) | 诉讼案件
sù sòng àn jiàn | | | In the US court cases are heard either by a judge or a jury. | | display case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (glass box, cabinet) | 陈列柜
chén liè guì | | | The display case contained a valuable collection of antique jewellery. | | have a case v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (legal: have evidence) (司法) | 起诉某人，提起诉讼
| | | The judge has to decide if the prosecution have a case. | | have a case of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be ill) | 患…病
huàn … bìng | | | Sue has a case of mild pneumonia. | | hopeless case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who is beyond help) | 无可救药的人
wú kě jiù yào de rén | | | I tried to help her, but she is a hopeless case. | | in any case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (regardless) | 无论如何
wú lùn rú hé | | | | 至少
zhì shǎo | | | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. | | in case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as a precaution) | 以防万一
yǐ fáng wàn yī | | | | 免得
miǎn de | | | | 免得
miǎn de | | | Take your umbrella in case it rains. | | in case of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (as a precaution against) | 防备…
fáng bèi | | | | 以防…
yǐ fáng | | | Take your umbrella with you in case of rain. | | in case of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (in the event of) | 如果发生…
rú guǒ fā shēng | | | | 倘若…
tǎng ruò | | | | 万一
wàn yī | | | In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point. | | in either case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in one case or the other) | 不论这样或那样
bú lùn zhè yàng huò nà yàng | | | | 不论两者中的哪一种情况
bú lùn liǎng zhě zhōng de nǎ yì zhǒng qíng kuàng | | | Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job. | | in no case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (not under any circumstances) | 绝不
jué bù | | | | 决不
jué bù | | | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. | | in that case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (then) | 那种情况下
nà zhǒng qíng kuàng xià | | | | 如果那样
rú guǒ nà yàng | | | The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved. | | in this case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (in this instance) | 在这种情况下
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | | in this particular case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in this instance) | 在这一特定情形下
zài zhè yí tè dìng qíng xíng xià | | | Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. | | jewel case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small jewellery box) | 珠宝盒
zhū bǎo hé | | | My jewel case was stolen from my luggage the last time I travelled by air. | | just in case conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (if it should happen that) | 以防万一
yǐ fáng wàn yī | | | You should take an umbrella just in case it rains. | | just in case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for this eventuality) | 以防万一
yǐ fáng wàn yī | | | They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. | lowercase (US),
lower-case (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (type: small, not capitalized) (字母) | 小写的，小写字体的
| | | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. | lowercase,
lower case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small letters or type) | 小写字母
xiǎo xiě zì mǔ | | | Please type in all lowercase. | lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write or print in lowercase letters) | 用小写字母书写或印刷
| | make a case v | (argue in favour: of [sth]) | 提出理由证明是对的
tí chū lǐ yóu zhèng míng shì duì de | | | He had a tough job making a case for being a vegan. | | make the case vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (argue: in favour of [sth]) | 提出理由证明是对的
tí chū lǐ yóu zhèng míng shì duì de | | | The report makes the case that current policies are inadequate. | | make your case v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (justify) | 证明自己有道理
zhèng míng zì jǐ yǒu dào lǐ | | | Bill Gates made his case for boosting foreign aid. | nutcase,
nut case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, pejorative (insane person) | 疯子
fēng zi | | | | 古怪的人
gǔ guài de rén | | | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. | objective,
objective case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grammar) (语法) | 宾格
bīn gé | | on a case-by-case basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (individually, on individual merits) | 具体情况具体分析地
| | | | 逐个地
zhú gè de | | open-and-shut case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (crime: easily solved) | 容易侦破的案子
róng yì zhēn pò de àn zǐ | | | | 容易解决的问题
róng yì jiě jué de wèn tí | | | This is an open-and-shut case of police brutality. | | packing case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (storage box) | 打包箱
dǎ bāo xiāng | | | | 包装盒
bāo zhuāng hé | | pencil case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (container for writing implements) | 铅笔盒
qiān bǐ hé | | | | 文具盒
wén jù hé | | | All the children had new pencil cases and new pens. | pillow case,
pillowcase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fabric covering for a pillow) | 枕套
zhěn tào | | | You should change the sheets and pillow cases at least once a week. | possessive,
possessive case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grammar: possessive form) (语法) | 所有格
suǒ yǒu gé | | | The possessive in English is indicated with 's. | | sad case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] to be pitied) | 值得同情的人
zhí dé tóng qíng de rén | | | Andrew's such a sad case: his father beats him, his mother's on the bottle, and he has no friends either. | | sad case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unfortunate situation or instance) | 凄惨的境遇
qī cǎn de jìng yù | | | | 不幸的事例
bú xìng de shì lì | | | The disease will get progressively worse, I'm afraid – yes, it's a sad case indeed. | | special case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exception) | 特殊情况
tè shū qíng kuàng | | | | 特例
tè lì | | | I don't usually ask you for money but this is a special case. | | state your case v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (give your opinion) | 陈述案情
chén shù àn qíng | | | The new rules allow you to state your case for the person you're voting for. | | test case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (court case that sets a precedent) (法律) | 判例
pàn lì | | that being the case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (therefore) | 既然如此，既然这样，这样一来
| | | | 假如说，假如这样
| | | He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. | | tool case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box for handheld instruments) | 工具盒
gōng jù hé | | typical case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (classic example) | 典型案例
diǎn xíng àn lì | | | This is a typical case of miscommunication. | upper case,
upper-case adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (letters: capital) | 大写字母的
dà xiě zì mǔ de | | | The sign was printed in upper-case letters. | upper case,
uppercase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (capital letters) | 大写字母
dà xiě zì mǔ | | | Most Roman inscriptions are written entirely in upper case. | uppercase,
upper-case adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (letter: capital) (字母) | 大写的
dà xiě de | | 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The name 'John' begins with an upper-case letter J. | vanity,
vanity case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vanity case) | 梳妆盒
shū zhuāng hé | | | | 梳妆手提包
shū zhuāng shǒu tí bāo | | | I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane. | | violin case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective carrycase for a violin) | 小提琴匣子
xiǎo tí qín xiá zi | | | I think I may have left my violin case on the train. | | worst-case scenario nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (worst thing that could happen) | 最坏的情况
zuì huài de qíng kuàng | | | | 最差的结果
| | | The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: case [ keIs] n 1 [c] (= instance) 情况(況) qíngkuàng [种 zhǒng] - This causes problems in some cases.
这(這)在某些情况(況)下引起了问(問)题(題)。 Zhè zài mǒu xiē qíngkuàng xià yǐnqǐle wèntí.
2 [c] [of doctor, social worker, solicitor etc] 个(個)案 gè'àn 3 [c] ( before judge, tribunal etc, for investigation) 案件 ànjiàn- a murder case
一桩(樁)谋(謀)杀(殺)案 yī zhuāng móushā’àn
- one of Sherlock Holmes's most famous cases
夏洛克·福尔(爾)摩斯最出名的案件之一 Xiàluòkè Fúěrmósī zuì chūmíng de ànjiàn zhī yī
4 [c] (=container) 盒子 hézi [个 gè] 5 [c] (Brit) (also: suitcase) 行李箱 xínglixiāng [个 gè] 6 [c] (= quantity) [ of wine, whisky] 一箱 yī xiāng- a case of champagne
一箱香槟(檳)酒 yī xiāng xiāngbīnjiǔ
7 [c/u] ( Ling) 格 gé- lower/upper case
小/大写(寫) xiǎo/dàxiě - to have a good case
(=argument) 有充足的论(論)证(證) yǒu chōngzú de lùnzhèng - there's a strong case for/against reform
有强(強)烈支持/反对(對)改革的理由 yǒu qiángliè zhīchí/fǎnduì gǎigé de lǐyóu - it's a case of trying to get fit
需要保持健康 xūyào bǎochí jiànkāng - in case of
[+ fire, emergency]如果发(發)生 rúguǒ fāshēng - in case he comes
以防万(萬)一他会(會)来(來) yǐfáng wànyī tā huì lái - in case you hadn't noticed
如果你还(還)没(沒)注意到的话(話) rúguǒ nǐ hái méi zhùyì dào de huà - in any case
无(無)论(論)如何 wúlùn rúhé - just in case
以防万(萬)一 yǐfáng wànyī - in that case
既然是那样(樣) jìrán shì nàyàng - if that is the case
如果是这(這)样(樣)的话(話) rúguǒ shì zhèyàng de huà - a case in point
恰当(當)的例子 qiàdàng de lìzi
在这些条目还发现'case'： 在英文解释里： ablative - accusative - adjudicate - agentive - argue - as ever - as with - at any rate - attending doctor - binnacle - block capitals - body of evidence - briefcase - canister - cap - capital - capital letter - capitalization - cardholder - cigar box - cigar case - compact - converse - crankcase - dative - dismiss - dismissal - encasement - ergative - even - even if - for a rainy day - gag order - garment bag - genitive - her - him - if - if applicable - if it be so - if not - if so - in either case - in the event - in this instance - instance - jewelry box - keister - least 中文： 案 - 案子 - 案情 - 例 - 箱 - 万一 - 专案 - 倘 - 办案 - 匣 - 情况 - 无论如何 - 案件 - 翻案 - 那 - 错案 |