| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | carve⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shape: sculpt) | 雕刻
diāo kè | | | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. | | carve [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (shape: sculpt from) | 用...雕刻
| | | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. | | | 米开朗基罗喜欢用大理石雕刻出巨大、健美的全裸人体。 | | carve [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (meat: cut, slice) (指肉类) | 切
qiē | | | | 切割
qiē gē | | | Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner. | | | 感恩节晚宴上，我父亲总是会切火鸡。 | | | | 其他翻译 | | carve⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cut into a shape) | 雕
diāo | | | | 刻
kè |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | carve [sth] out for yourself,
carve out [sth] for yourself vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (career, etc.: build up) | 开拓
kāi tuò | | | | 开创
kāi chuàng | | | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. | | carve [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, slang (drive fast along: road) | 在…飞速行驶
| | | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. | carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (用车辆) | 强超挡道，别...的车
| | 备注: 指车辆行驶中被后方车辆强行超车并占据车道 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | carve out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (career, etc.: build up) (比喻，职业生涯等) | 开拓，开创，用辛勤的劳动创造出…
| | | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. | | carve out a niche v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 找到位置
| | | | 开拓空间
| | carve out a niche for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 找到自己的位置
zhǎo dào zì jǐ de wèi zhì | | | | 开拓自己的空间
| | carve out a niche for yourself in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (find your role, trade) | 在…领域找到自己的位置
| | | | 在…领域开拓自己的空间
| carve up,
carve-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (cut into pieces) (本义) | 把…切成块，切开…
| | 备注: hyphen used when term is a noun 短语作名词时需用连字符连接 | carve up,
carve-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (to divide [sth]) (比喻) | 瓜分，分割
| | | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. | carve up,
carve-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (injure [sb] badly with a knife) (俚语) | 砍伤某人
kǎn shāng mǒu rén | | carve-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (act of dividing [sth] up) | 分割
fēn gē | | | | 瓜分
guā fēn | | carve-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, figurative, slang (result-fixing) (多指比赛结果) | 刻意安排，有意安排
| | | Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: carve [ k@:v] vt 1 (Culin) [+ meat] 把…切片 bǎ…qiēpiàn 2 [+ wood, stone, figure] 雕刻 diāokè [+ initials, design] 刻 kè- to carve (out) a career for o.s.
为(為)自己创(創)业(業) wèi zìjǐ chuàngyè
carve up vt [+ land, property] 划(劃)分 huàfēn |