| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | carry⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move) | 搬
bān | | | | 抱
bào | | | | 抱
bào | | | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? | | | 您能把这张桌子从厨房搬到餐厅吗？ | | carry [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move, carry) | 搬运
bān yùn | | | | 运送
yùn sòng | | | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stock) | 有（某商品）出售
yǒu （ mǒu shāng pǐn ） chū shòu | | | This shop doesn't carry all brands of clothes. | | | 这家商店只出售部分品牌的服装。 | | carry [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conduct) | 传送，传输（水、电等）
| | | This pipe carries water. | | | 这一管道是输水的。 | | carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (support) | 支撑，承载
| | | The steel beams can carry a lot of weight. | | | 铁梁能承重。 | | carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (transmit) | 传播（疾病）
chuán bō jí bìng | | | Mosquitoes carry malaria. | | | 蚊子传播疟疾。 | | carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep with you) | 带
dài | | | | 携带
xié dài | | | He always carries a knife for protection. | | carry⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sound: travel) (声音) | 传，传送
| | | In the canyon, voices carry far. | | | 在山谷中，声音传得很远。 | | | | 其他翻译 | | carry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (football) (橄榄球运动) | 携带球
xié dài qiú | | | The running back averages twenty yards a carry. | | carry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (reach an audience) (消息等) | 传达下去
chuán dá xià qù | | | The Minister's message will carry. | | carry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (gain adoption) | 被采纳
bèi cǎi nà | | | | 获得通过
huò dé tōng guò | | | The motion will carry in Congress. | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (involve, entail) | 导致（某种结果）
dǎo zhì mǒu zhǒng jié guǒ | | | | 带来（某种后果）
dài lái mǒu zhǒng hòu guǒ | | | | 承担（某种责任）
chéng dān mǒu zhǒng zé rèn | | | Robbery carries a ten-year prison term in some countries. | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (communicate, convey) | 传达（某种信息）
chuán dá mǒu chóng xìn xī | | | Commercials carry an obvious message. | | carry [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be pregnant with) (身孕、孩子等) | 怀有
huái yǒu | | | Melinda is carrying twins. | | | 梅琳达怀着一对双胞胎。 | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (continue, extend) | 使…扩大
shǐ kuò dà | | | | 把…闹大
bǎ nào dà | | | We don't want to carry things too far. | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (win, take) (比喻) | 赢得…，获得…，得胜
| | | We hope that our team will carry the day. | carry,
carry [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (cause success of) (比喻) | 带领…赢得胜利
dài lǐng yíng dé shèng lì | | | The star player carried the team to victory. | carry,
carry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (broadcast) (通讯、广播等) | 有（信号），传输
| | | My telephone carries a signal. | | carry⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mathematics) (数学) | 使进位
shǐ jìn wèi | | | Don't forget to carry the two. | | carry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (golf) (高尔夫球等) | 将（球）击过
jiāng qiú jī guò | | | Alan is hoping to carry this sandtrap. | | carry yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (posture: hold yourself) | 使（自己）保持某种姿态（神态）
| | | The ballerina carries herself well. | | | 那位芭蕾舞演员姿态优美。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | carry [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sum: transfer to next column) | 过账
guò zhàng | | | | 结转
jié zhuǎn | | | Carry the number forward from the units to the tens column. | | carry [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (cause to progress) | 使…继续向前推进
| | | A team of experts is being assembled to carry the project forward. | | carry [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (succeed in doing) (非正式用语) | 成功完成，成功对付
| | | | 驾驭
| | | Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style. | | | 不是每个人都能驾驭红帽子配紫鞋子的，不过你穿起来却很时髦。 | | carry on with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth]) | 继续…
jì xù … | | | The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. | | carry on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (continue doing) | 继续…
jì xù … | | carry on doing [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (continue doing) | 继续做…
jì xù zuò | | | | 继续进行…
| | carry [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (preserve, continue) | 继续
jì xù | | | | 维持
wéi chí | | | His daughter plans to carry the business on just as it was before. | carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (perform, conduct) | 进行
jìn xíng | | | | 实行
shí xíng | | | | 执行
zhí xíng | carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (bring to fruition) | 完成
wán chéng | | | | 实现
shí xiàn | | carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sum: transfer to next column) (数学进位) | 向高位进
| | 备注: The single-word form is used when the term is a noun | | | Carry over the number "4" and put it at the top of the next column. | | carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (vacation allowance: use next year) | 结转
jié zhuǎn | | | | 累积
lěi jī | | | My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now. | | | 老板不允许我将假期结转至明年，所以我必须现在就休假。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | carry a tune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (sing correct notes) | 唱得准调子
chàng dé zhǔn diào zi | | | He can't carry a tune. Every note he sings is wrong. | | carry along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bring) | 携带
xié dài | | carry around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take everywhere) | 随身携带
suí shēn xié dài | | carry away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tide, etc.: sweep off) | 冲走
chōng zǒu | carry back,
carryback,
carry-back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business: credit for loss) | 税损退算
| | carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (succeed in [sth]) | 成功
chéng gōng | | | I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off. | | carry it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (clothing: look attractive in) (衣服) | 驾驭
| | | Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off. | | carry off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (abduct, kidnap) | 挟持
xié chí | | | | 绑架
bǎng jià | | | The mountain sheep were sweeter but the valley sheep were fatter, so we deemed it meeter to carry off the latter. | carry on,
carry-on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (make a fuss) (非正式用语) | 争吵，吵闹
| | | At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!" | | carry on a conversation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have a chat or discussion) | 继续交谈
jì xù jiāo tán | | | The two women carried on their conversation in the taxi on the way home. | | carry over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue past scheduled end) | 延迟
yán chí | | | | 延期
yán qī | | | His frustration at work carried over to his home. | | carry the day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (win, triumph) | 取胜
| | | We hope that our team will carry the day. | | carry through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (complete) | 完成
wán chéng | | | She has good intentions but never carries through with them. | | carry through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (help to endure or survive) | 帮助…渡过难关
bāng zhù dù guò nán guān | | carry-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (of luggage) (行李) | 随身携带的，可随身携带的
| | | We are only allowed one piece of carry-on luggage. | | carry-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal (fuss) | 大惊小怪
dà jīng xiǎo guài | | | His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home. | | carry-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (luggage) | 随身携带的行李
| | | | 可随身携带的行李
| | | I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead. | | carry-on baggage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (air travel: hand luggage) (航空) | 随身行李，手提行李
| | | Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage. | | carry-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (food: take-away) | 外卖
wài mài | | | | 供打包的酒菜
| | | Let's get a carry-out! | | carry-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (food: take-away) | 外卖的
| | | | 带走的
| cash-and-carry,
cash and carry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (paid at time of purchase) | 付现自运的
| cash-and-carry,
cash and carry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (kind of store) | 付现自运批发店
| | win the day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (triumph) | 战胜
zhàn shèng | | | | 打胜
dǎ shèng | | | Honesty wins the day in business dealings. It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: carry [ 'k[+ae]rI] I vt 1 [+ person] 抱 bào ( by hand with the arm down) 提 tí ( on one's back) 背(揹) bēi ( by hand) 拿 ná- She carried her son to the car.
她把儿(兒)子抱到车(車)上。 Tā bǎ érzi bào dào chē shang.
2 (= take) [+ message] 传(傳)递(遞) chuándì- He was carrying a message of thanks to the President.
他代人向(總)总统(統)表达(達)了谢(謝)意。 Tā dài rén xiàng zǒngtǒng biǎodále xièyì.
3 (= have on person) 带(帶)着(著) dàizhe- He always carried a gun.
他总(總)是带(帶)着(著)枪(槍)。 Tā zǒngshì dàizhe qiāng.
4 (= transport) [ ship, plane] 运(運)载(載) yùnzài- The ship could carry seventy passengers.
这(這)只船能载(載)70名乘客。 Zhè zhī chuán néng zài qīshí míng chéngkè.
5 (= pass) [+ motion, bill] 通过(過) tōngguò- The motion was carried by 259 votes to 162.
这(這)项(項)提案以259对(對)162票通过(過)。 Zhè xiàng tí’àn yǐ èrbǎi wǔshíjiǔ duì yībǎi liùshíèr piào tōngguò.
6 (=involve)
[+ risk, responsibility, penalty] 带(帶)来(來) dàilái 7 ( Med) [+ disease, virus] 传(傳)染 chuánrǎn- Rats carry nasty diseases.
老鼠传(傳)染严(嚴)重的疾病。 Lǎoshǔ chuánrǎn yánzhòng de jíbìng.
8 (=have)
[+ picture, slogan] 刊登 kāndēng II vi [ sound] 传(傳)播 chuánbō- Sound seems to carry better in the evening air.
声(聲)音好像在傍晚空气(氣)中传(傳)播得远(遠)些。 Shēngyīn hǎoxiàng zài bàngwǎn kōngqì zhōng chuánbō de yuǎn xiē.
- to get carried away
(by enthusiasm, idea) 失去自制力 shīqù zìzhìlì
- to carry sth further/to extremes
进(進)一步做某事/把某事做到极(極)至 jìnyībù zuò mǒushì/bà mǒushì zuò dào jízhì
carry forward vt ( in book-keeping) [+ balance] 结(結)转(轉) jiézhuǎncarry off vt ▶ to carry it off (= succeed) 顺(順)利完成 shùnlì wánchéngcarry onI vi 1 (=continue) 继(繼)续(續) jìxù 2 (inf: make a fuss) 吵吵闹(鬧)闹(鬧) chǎochǎo-nàonào II vt 1 (=conduct)
[+ conversation, research] 继(繼)续(續)进(進)行 jìxù jìnxíng 2 (= continue) [+ work, tradition] ▶ to carry on with sth 继(繼)续(續)做某事 jìxù zuò mǒushì- to carry on doing sth
继(繼)续(續)做某事 jìxù zuò mǒushì
carry out vt [+ order, instruction] 执(執)行 zhíxíng [+ investigation, attack] 进(進)行 jìnxíng [+ plan, threat] 实(實)行 shíxíngcarry over vt 延续(續) yánxùcarry through vt 成功地完成 chénggōng de wánchéng 在这些条目还发现'carry'： 在英文解释里： airlift - bear - bear arms - bear away - blow away - bring - bring along - bring over - burdensome - caddy - conduct - continue - cumbersome - cumbrous - deliver - discharge - do - do it yourself - do sb's will - drag off - drift - execute - firing squad - follow out - freight transport - give a piggyback - hand luggage - harbor - haul around - haul off - impost - launch an attack - load down - lug - pack - perform - perpetrate - piggyback - ply - port - put in practice - research - ride - rush - sortie - spy - stage - stick up - stock 中文： 搬运 - 扛 - 执 - 挟 - 发扬 - 实施 - 开展 - 抬 - 担 - 拉 - 挎 - 挑 - 推行 - 携 - 携带 - 施 - 施行 - 背 - 落实 - 负重 - 贯彻 - 践 - 载 - 运 - 进行 - 驮 |