| 主要翻译 |
| care⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be concerned) | 关心
guān xīn |
| | | 感兴趣
gǎn xìng qù |
| | | 感兴趣
gǎn xìng qù |
| | If you care then you'll donate some money to the cause. |
| | 如果你关心，那么你就会捐些钱给这一事业。 |
| care about [sth] vi + prep | (think is important) | 注意
zhù yì |
| | | 关心
guān xīn |
| | I care about the issue of global warming. |
| care viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a preference) | 介意
jiè yì |
| | | 在乎
zài hu |
| | I don't care which T-shirt you buy. |
| | 我不在乎你买哪件T恤衫。 |
care,
care to viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to be inclined) | 想
xiǎng |
| | | 倾向于
qīng xiàng yú |
| | I don't really care to play golf today. |
| | 我今天真的不想打高尔夫。 |
| not care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be unconcerned) | 不在意
bú zài yì |
| | | 不关心
bù guān xīn |
| | So, what if you're upset? I don't care. |
| care⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to have affection) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 喜爱
xǐ ài |
| | She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. |
| | 她很喜欢她弟弟，尽管他有时候招人烦。 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (maintenance) | 养护
yǎng hù |
| | | 保养
bǎo yǎng |
| | Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
| | 老房子看起来很漂亮，但却需要大量养护工作。 |
| care about [sb] vi + prep | (feel affection) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 喜爱
xǐ ài |
| | Of course I want to spend more time with you. I care about you. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) | 喜欢
xǐ huān |
| | | 爱
ài |
| | | 中意
|
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (caution) | 小心
xiǎo xīn |
| | Handle with care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (supervision) (医疗) | 护理，监护，照护
|
| | | 看管，监护，照管
|
| | He's been ill and has received a lot of medical care. |
| | 他病了，接受了大量医疗照护。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 上班时间，我把孩子托给保姆照管。 |
| |
| 其他翻译 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (worry) (可数) | 挂念的事，操心的事，烦恼的事
|
| | (不可数) | 挂念，烦恼
|
| | She doesn't have a care in the world. |
| | 她在这个世界了无牵挂。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 我向往无忧无虑的生活。 |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (anxiety) | 忧虑
yōu lǜ |
| | | 焦急
jiāo jí |
| | | 担心
dān xīn |
| | His face was sad and full of care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (responsibility) | 照顾（照料）的责任
zhào gù zhào liào de zé rèn |
| | The uncle had care of the children when their parents were ill. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (custody) | 监护
jiān hù |
| | | 照管
zhào guǎn |
| | The children were taken into care. |
| care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (object of concern) | 照管的对象
zhào guǎn de duì xiàng |
| | | 操心的对象
cāo xīn de duì xiàng |
| | The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | 关怀
guān huái |
| | | 关心
guān xīn |
| | | 关爱
guān ài |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) | 照顾
zhào gù |
| | | 照料
zhào liào |
| | Will you care for me in my old age? |