| 主要翻译 |
crush,
crush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (press with destructive force) | 用力压
yòng lì yā |
| 备注: 坚果（nut)在中文中为泛指，在此句中最好具体化。 |
| | He crushed the nut to break it into many pieces. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他用力把核桃压成碎片。 |
| crush [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ice: break into tiny pieces) | 使（冰）碎成块
|
| | | 弄碎（冰）
|
| | Crush the ice in a blender. |
| crush [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (upset) | 使…烦恼
shǐ fán nǎo |
| | | 使…崩溃
|
| | | 击垮
jī kuǎ |
| | Julie was crushed by the news that she hadn't got into the course she wanted to do. |
| crush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (large throng, crowd) (比喻) | 拥挤的人群
yōng jǐ de rén qún |
| | There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes. |
| crush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (temporary infatuation) | 迷恋
mí liàn |
| | Crushes are common among teenagers. |
| |
| 其他翻译 |
| crush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of crushing) | 镇压
zhèn yā |
| | His ship was trapped in the crush of the ice. |
| crush⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move by pressing or crowding) | 挤
jǐ |
| | | 推挤
tuī jǐ |
| | After the concert, the crowd crushed towards the exit doors. |
crush,
crush [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extract liquid) | 榨（汁）
zhà zhī |
| | They crushed the juice from an orange to make a drink. |
crush,
crush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (crumple) | 压坏
yā huài |
| | | 碾坏
niǎn huài |
| | She crushed the can with her foot. |
crush,
crush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pound into small particles or powder) | 把…捣碎
bǎ dǎo suì |
| | | 把…碾成粉
bǎ niǎn chéng fěn |
| | The chef crushed the cinnamon sticks into a powder. |
crush,
crush [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (hug with force) (比喻) | 用力搂抱到似乎要把…压碎
yòng lì lǒu bào dào sì hū yào bǎ yā suì |
| | He was so happy to see his sister that his hug nearly crushed her. |
crush,
crush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (subdue, completely suppress) (比喻) | 击溃
jī kuì |
| | His spirits were crushed when he received the failing grade. |