| 主要翻译 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (combustion) | 火
huǒ |
| | Fire produces heat and light. |
| | 火产生光和热。 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in a building) | 火灾
huǒ zāi |
| | | 着火
zháo huǒ |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | 附近一家旧仓库着火了。 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for cooking, camping) | 灶火，炉火
|
| | | 篝火
gōu huǒ |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | 他们在灶火上方挂了一个烧水壶。 |
| | 我们在帐篷附近点起了一堆篝火。 |
| fire⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (gun: shoot) | 开（枪）
kāi （ qiāng ） |
| | | 射击
shè jī |
| | They fired their guns. |
| | 他们开枪了。 |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (dismiss from work) | 解雇
jiě gù |
| | | 解聘
jiě pìn |
| | | 开除
kāi chú |
| | They fired him for being late each morning. |
| | 他们解雇了他，因为他每天早上都迟到。 |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (shoot a weapon) (武器) | 射击，开火
|
| | Aim your weapon, then fire. |
| fire at [sth/sb] vi + prep | (shoot a weapon at) | 向…开火，朝…射击
|
| | The soldiers were firing at the enemy. |
| | 士兵向敌人开火。 |
| |
| 其他翻译 |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gem brilliance) (钻石) | 火彩
huǒ cǎi |
| | Diamonds must be cut to show their fire. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ardour) | 热情
rè qíng |
| | | 激情
jī qíng |
| | She was full of fire and energy. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arduous trial) | 磨难
mó nàn |
| | | 考验
kǎo yàn |
| | He went through fire to try to find her again. |
| fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (guns, firearms: shooting) | 射击
shè jī |
| | | 炮火
pào huǒ |
| | He could hear the fire of guns nearby. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (burn) | 燃烧
rán shāo |
| | The kindling began to fire. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (glow) | 发光
fā guāng |
| | | 发亮
fā liàng |
| | Dawn fired in the east. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (become passionate) (比喻) | 激动
jī dòng |
| | He fired and fumed at the news. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have ignition in a cylinder) (内燃机) | 点火，打火
|
| | Eventually, the engine fired and they drove home. |
| fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (neuron activity) (神经) | 受刺激，激动
|
| | The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (set sthg afire) | 点燃
diǎn rán |
| | They fired the big pile of rubbish they had collected. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (supply fuel) | 给…添加燃料
gěi tiān jiā rán liào |
| | You should fire the boiler with anthracite coal. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ignite) | 将（发动机等）打燃
jiāng fā dòng jī děng dǎ rán |
| | Go ahead and fire the engine. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (kiln) (窑) | 烧制（陶器等）
shāo zhì táo qì děng |
| | The potter fires her stoneware in a kiln. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (emotions: inflame) (比喻) | 点燃，激起
|
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (inspire) (比喻) | 激发
jī fā |
| | The sight fired her imagination. |
| fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (throw) (比喻) | （用力地）扔，投
|
| | He fired a ball through the open window. |
| 复合形式： |
| add fuel to the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (exacerbate the issue) | 火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu |
| | Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire. |
| ball of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (fireball) (本义) | 火球
huǒ qiú |
| | We heard the explosion, then saw a great ball of fire shooting to the sky. |
| ball of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (dynamic person) (比喻) | 一团火一样的人，精力充沛的人
|
| | My aunt is always busy; she's a real ball of fire. |
| baptism by fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult first experience, initiation) (比喻痛苦或困难的第一次经历) | 火的洗礼，第一次磨练
|
| | My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn't keep quiet ! |
baptism by fire,
baptism of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (soldier: first combat) (士兵的第一次战斗经历) | 战火洗礼
zhàn huǒ xǐ lǐ |
| | Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire. |
| blazing fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire: intense) | 烈火
liè huǒ |
| | | 熊熊大火
xióng xióng dà huǒ |
| | They sat outside the tent, swapping stories and toasting marshmallows over the blazing fire. |
| blazing fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (coal or wood fire: home comforts) | （家里）熊熊的炉火
jiā lǐ xióng xióng de lú huǒ |
| | They gathered round the blazing fire for warmth. |
| brush fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (blaze: destroys vegetation) | 灌丛火
|
| camp fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire made of twigs) | 营火
yíng huǒ |
| | | 篝火
gōu huǒ |
| | That evening we all sat around a camp fire drinking beer and telling ghost stories. |
catch fire,
catch light,
catch alight vtr + n | (ignite) | 着火
zháo huǒ |
| | Gasoline can catch fire very easily. |
catch fire,
catch on fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (create enthusiasm) | 激起热情
|
| | | 激起狂热
|
| catch on fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (catch alight) | 着火
zháo huǒ |
| | | 开始燃烧
kāi shǐ rán shāo |
| | If I knock this candle onto the rug, it will probably catch on fire. |
| cease fire vtr + n | (war: stop fighting) | 停火
tíng huǒ |
| | The two sides agreed to cease fire. |
ceasefire,
cease-fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (truce, end to hostilities) (尤指永久性的) | 停火，停战
|
| | The armies decided to have a ceasefire at Christmas. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (point where gunshots cross) (本义) | 交叉火力
jiāo chā huǒ lì |
| | One soldier was injured in the crossfire. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (heated exchange of opinions) (比喻) | 热烈讨论，激烈争论
|
| | Don't get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. |
| fire alarm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (siren or bell warning of fire) | 火警警报器
huǒ jǐng jǐng bào qì |
| | Someone set off the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated. You often have to smash a glass panel to activate a fire alarm. |
| fire away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (begin asking questions) (俚语) | 开始提问，随便问，尽管问
|
| | Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away.". |
| fire away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (begin shooting) (非正式用语) | 开火，射击
|
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
fire department (US),
fire brigade (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire-fighting unit) | 消防署
xiāo fáng shǔ |
| | Someone called the fire department after we lit our bonfire. The fire brigade took five hours to put out the house fire. |
| fire door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire-resistant inner door) | 防火门
fáng huǒ mén |
| | | 防火安全门
fáng huǒ ān quán mén |
| | The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather. |
| fire drill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (evacuation procedure) | 消防训练
xiāo fáng xùn liàn |
| | | 消防演习
xiāo fáng yǎn xí |
| | We had a fire drill at the office today. |
fire eater,
fire-eater nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (performer: fire tricks) | 吞火表演者
tūn huǒ biǎo yǎn zhě |
| | | 吞火魔术师
tūn huǒ mó shù shī |
| | A fire eater must hold kerosene in his mouth to perform. |
| fire escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (emergency stairway) | 火灾安全出口
huǒ zāi ān quán chū kǒu |
| | | 太平梯
tài píng tī |
| | | 太平梯
tài píng tī |
| | In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor. |
| fire exit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (emergency way out) | 防火安全门
fáng huǒ ān quán mén |
| | | 防火疏散口
fáng huǒ shū sàn kǒu |
| | The fire exit must be unlocked and kept clear. |
| fire extinguisher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (appliance for putting out fires) | 灭火器
miè huǒ qì |
| | Some fire extinguishers contain water and others foam. |
| fire hydrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (water pump) | 消防栓
xiāo fáng shuān |
| fire insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (insurance against loss due to fire) | 火灾保险
huǒ zāi bǎo xiǎn |
| | The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. |
fire marshal (US),
fire chief (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leader of a fire fighting team) | 消防队长
xiāo fáng duì zhǎng |
| | | 消防总长
xiāo fáng zǒng zhǎng |
| | The fire chief directs his team during a fire. |
| fire [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (shot) | 开（火）
|
| | | 开（炮）
|
| | | 开（枪）
kāi （ qiāng ） |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) | 恶狠狠地发出（电子邮件）
|
| | | 匆忙寄出（信件）
|
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| fire [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (rapid questions) | 机关枪似地问出一连串（问题）
|
| | You fired off ten questions but didn't listen to the answers. |
| fire pit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hole in ground where fire is made) | 火坑
|
| fire pit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (container fire is made in) | 火炉
huǒ lú |
| fire prevention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (safety measures to decrease fire risk) | 防火
fáng huǒ |
| | | 防火措施
fáng huǒ cuò shī |
| | Putting out your camp fire is one method of fire prevention. |
fire resistant,
fire-resistant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (flameproof, difficult to set fire to) | 防火的
fáng huǒ de |
| | | 耐火的
nài huǒ de |
| 备注: Takes a hyphen when before a noun. |
| | The sofa is made of fire-resistant material. |
| fire risk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] which increases chance of a fire) | 火灾风险
huǒ zāi fēng xiǎn |
| | Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. |
| fire sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (discount sale of fire-damaged goods) (本义) | 火灾受损物品拍卖
huǒ zāi shòu sǔn wù pǐn pāi mài |
| | The smoke damaged merchandise was discounted for the fire sale. |
| fire sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (financial: low-price selling of assets) (比喻) | （资产等）减价出售
zī chǎn děng jiǎn jià chū shòu |
| | The struggling business had a fire sale on old stock items, to generate more cash flow. |
fire screen,
fireguard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective screen for a fireplace) | 壁炉防火屏
|
| fire station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (place where fire engines are kept) | 消防队
xiāo fáng duì |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
fire truck (US),
fire engine (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire fighting vehicle) | 救火车
jiù huǒ chē |
| | | 消防车
xiāo fáng chē |
| | Most fire trucks are painted red. |
| fire up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (start ignition of) (本义) | 点火，点燃
|
| | I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. |
| fire up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (excite, enthuse) (比喻) | 煽动，激发，使情绪高昂
|
| | The pep talk from the coach before the match left the whole team fired up and raring to go. |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (excite, enthuse) | 使兴奋
shǐ xīng fèn |
| | | 使激动
shǐ jī dòng |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (computer system, etc.: start it) (电脑) | 启动，打开
|
| fire upon [sth] vi + prep | (with weapon: shoot) | 开火，开枪
|
| | | 射击，枪击
|
| | | 炮击
pào jī |
| | As soon as I give the order, fire upon the battleship. |
firebreak,
fire line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (prevents spread of fire) | 防火道
fáng huǒ dào |
| | | 防火圈
fáng huǒ quān |
firefighter,
fire fighter,
fire-fighter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (member of fire brigade) | 消防员，消防队员，救火队队员，救火员
|
| | Firefighters were called to tackle the blaze. |
firefighting,
fire fighting,
also UK: fire-fighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fighting fires) (本义) | 消防，灭火
|
| | Firefighting is a very dangerous occupation. |
firefighting,
fire fighting,
also UK: fire-fighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (efforts to fix tackle problem) (比喻：解决问题) | 灭火，救火
|
| | The computer system's so messed up that we spend most of our time on firefighting. |
firepower,
fire power,
fire-power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (weapons capability) | 火力
huǒ lì |
firestorm,
fire storm,
fire-storm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (intense response, public uproar) (比喻) | 暴风骤雨般的大爆发
bào fēng zhòu yǔ bān de dà bào fā |
firetruck,
fire truck (US),
fire engine (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (firefighters' vehicle) (美式拼法) | 救火车，消防车
|
| | A red firetruck went speeding down the street with the siren on. |
| forest fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (uncontrolled fire in a woodland area) | 森林火灾
sēn lín huǒ zāi |
| | There's a high risk of forest fires in that area due to lack of rain. |
| hydrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (water pump) | 消防栓，灭火栓
|
| | | 水龙头，取水管
|
| | It's illegal to park in front of a hydrant. |
| lay a fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (prepare a fire) | 生火
|
| | He laid a fire for the group. |
| line of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (path of a bullet) | 弹道
dàn dào |
| | They are sending that soldier forward in the battle, where he will be in the direct line of fire. |
| line of fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (vulnerable position) | 易受攻击的位置
yì shòu gōng jī de wèi zhì |
| | The president of the company is in the line of fire of shareholders' crticisms. |
| machine-gun fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hail of bullets from an automatic firearm) | 机枪扫射
jī qiāng sǎo shè |
| | We could hear the sound of machine-gun fire in the distance. |
| mortar fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shell attack) | 迫击炮炮火
pò jī pào pào huǒ |
| on fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (burning) | 着火
zháo huǒ |
| | The car was on fire for about two hours. |
| on fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, slang (performing well) | 状态非常好
|
| | | 表现很好
|
| | Sharon has answered every question correctly so far; she's on fire today! |
| open fire vtr + n | (start shooting) | 开火
kāi huǒ |
| | They opened fire as soon as they saw his gun. If you see a wolf, go ahead and open fire. |
| open fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fire in unenclosed fireplace) | 开放炉火
|
| 备注: 指燃烧在开放式壁炉中的火 |
| | There's an open fire in the living room. |
| play with fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (risk danger) | 玩火
wán huǒ |
| | Computer users are playing with fire if they don't keep their anti-virus software up to date. |
| playing with fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (risking danger) | 玩火
wán huǒ |
| | By driving so fast you're playing with fire. |
| prairie fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (blaze in grassland area) | 荒野之火
huāng yě zhī huǒ |
| | | 星火燎原
xīng huǒ liáo yuán |
| | | 燎原之火
liáo yuán zhī huǒ |
| | The prairie fire consumed more than 1000 acres. |
| raging fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (intense blaze) (比喻) | 熊熊大火，烈火
|
| | The raging fire swept through the entire valley, destroying modest homes and billion-dollar mansions alike. |
rapid-fire,
rapid fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | literal (gun, tool) | 速射的
|
rapid-fire,
rapid fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (questions) | 连珠炮般说出的
|
| roaring fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (coal or wood fire) | 熊熊的火苗
xióng xióng de huǒ miáo |
| | The Boy Scouts sat round the roaring fire telling ghost stories. |
| set fire to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (set alight) | 放火烧…
fàng huǒ shāo |
| | He set fire to his own house to collect the insurance money. |
| set [sth] on fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (set light to) | 点燃
diǎn rán |
| | | 放火烧
fàng huǒ shāo |
| | To cover up the murder, the killer set his victim's house on fire. |
| set [sth] on fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (excite) | 使激动
shǐ jī dòng |
| | | 使情绪高涨
|
| | That catchy new song has set the whole country on fire. |
| sure-fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (certain, reliable) | 一定发生的
|
| | | 必定成功的
bì dìng chéng gōng de |