| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movement, work, activity) | 行动
xíng dòng | | | He got off his chair and jumped into action. | | | 他跳下椅子，开始行动。 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (political measures) | （政治）行动
zhèng zhì xíng dòng | | | | 举措
| | | Action to tackle racism is very important. | | | 我们要采取举措，消灭种族主义，这一点非常重要。 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plot) (用于小说戏剧等) | 剧情，情节
| | | The action in the novel is spread over two decades. | | | 这本小说的情节跨越了二十年。 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (frenetic activity) | 热闹的活动
rè nào de huó dòng | | | | 刺激的活动
cì jī de huó dòng | | | The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action. | | | 今天销售层忙碌活跃得让人难以置信，真是热闹非凡。 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law) | 诉讼
sù sòng | | | | 诉讼权
sù sòng quán | | | The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt. | | | 律师对公司的诉讼导致该公司破产。 | | action [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (request: deal with, act upon) | 处理
chǔ lǐ | | | | 受理
shòu lǐ | | | Your request will be actioned within 48 hours. | | | 您的请求会在48小时内受理。 | | | | 其他翻译 | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gesture) | 姿势
zī shì | | | | 动作
dòng zuò | | | He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes". | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mechanical movement) | （机械等）运转
jī xiè děng yùn zhuǎn | | | | 工作
gōng zuò | | | The action of the printing press was very noisy. | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military) (军队) | 交战，战斗
| | | The general has seen action in three different wars. | | action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movie-making) (拍摄电影) | 开拍，开始
| | | When everything was ready, the director yelled, "Action!" | | action n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (movie, book genre) (影片类型) | 动作的
dòng zuò de | | | I like action films, but my sister prefers comedies. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | a piece of the action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (involvement, participation) | 参与其中
| | | | 从中获利
| | | If I'm to help you, I want a piece of the action. | | action and reaction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physics: opposing forces) | 作用力和反作用力
zuò yòng lì hé fǎn zuò yòng lì | | action figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (character toy) | 玩偶
| | | | 人偶
| | | My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone. | | action hero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hero in story) | 动作英雄，动作片主演
| | | He leapt from the bridge onto the moving train, just like an action hero in a movie. | | action movie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (film focussed on action sequences) | 动作片
dòng zuò piàn | | | Tony is watching an action movie. | | action plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (outline of strategy, schedule) | 行动计划
xíng dòng jì huà | action-packed,
action packed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (full of drama, events) | 情节丰富刺激的
| | affirmative action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (positive discrimination) | （鼓励雇佣女性和少数民族的）积极措施
gǔ lì gù yōng nǚ xìng hé shǎo shù mín zú de jī jí cuò shī | | | | 赞助性行动
zàn zhù xìng xíng dòng | | | Affirmative action is implemented in order to overcome imbalances in educational and business opportunities. | | back in action adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (functioning or performing again) | 恢复状态，恢复运作
| | | The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals. | | back in action adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (at work again) | 重回工作岗位，回来工作
| | | After being away so long, we are all happy to see her back in action. | | call to action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] that motivates) (事物) | 唤起行动
| | | The vandalism was a call to action for the townspeople to band together. | | capillary action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physics: power to absorb) (物理学) | 毛细管作用，毛细引力
| class action,
class action suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lawsuit brought by a group) | 共同起诉
gòng tóng qǐ sù | | | | 集体诉讼
jí tǐ sù sòng | | | A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. | | collective action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (collaboration for a social purpose) | 集体行为
jí tǐ xíng wéi | | | | 集体行动
jí tǐ xíng dòng | | | The union is mobilizing union members to participate in a collective action against their employer. | | concerted action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cooperation in a cause) | 联合行动
lián hé xíng dòng | | | The US and the UK took concerted action to prevent the conflict from spreading. | | corrective action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] done to rectify [sth]) | 纠正措施
| | course of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (procedure) | 做法
zuò fǎ | | | | 行动步骤
xíng dòng bù zhòu | | | The course of action chosen by her doctor was successful. | | disciplinary action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (punishment or caution) | 整顿纪律的行动
zhěng dùn jì lǜ de xíng dòng | | | | 行为
xíng wéi | | | Caning is no longer considered an appropriate disciplinary action. | | falling action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of literary plot) (文学情节的一部分) | 剧情下降，情节下降
| | in action adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (functioning or performing) | 付诸行动的
fù zhū xíng dòng de | | | | 正在运转的
zhèng zài yùn zhuǎn de | | | Have you seen my new lawnmower in action? | | in action advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (military: while engaged in combat) (军队) | 在战斗地
zài zhàn dòu de | | | This monument commemorates those lost in action during WWII. | | industrial action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (workers' strike or protest) (工人罢工或抗议) | 劳工行动
| | | If there is no agreement with the employers, the Union will recommend taking industrial action. | | legal action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (court proceeding) | 诉讼
sù sòng | | | I've decided to take legal action against my neighbour. | | man of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who acts rather than thinks) | 实干家
shí gàn jiā | | | | 行动者
xíng dòng zhě | | | He was a man of action rather than of words. | | plan of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sequence of things to do) | 行动计划
xíng dòng jì huà | | | What's the plan of action for today? | | reflex action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] done instinctively) | 反射动作
fǎn shè dòng zuò | | | | 本能反应
běn néng fǎn yìng | | | The minister punched the man who threw an egg at him: it was a reflex action. | | reflex action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (unthinking response to [sth]) (比喻) | 不假思索的反应，本能反应
| replay,
action replay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (sport: [sth] repeated on screen) | 倒带重播
dào dài chóng bō | | | They showed a replay of the goal. | | rising action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fiction: dramatic series of events) (小说或戏剧结构) | 剧情上升，动作上升，引发事件
| | 备注: 指一些引出高潮的事件 | | scene of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports venue) | 体育比赛场所
tǐ yù bǐ sài chǎng suǒ | | | The teams were ready to enter the scene of action to play their match. | | sustained action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prolonged or continued activity) | 持续行动
chí xù xíng dòng | | take action v | (act, do [sth] practical) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng | | | We can't just ignore the situation - we must take action. | | united action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (co-operation) | 联合行动
lián hé xíng dòng | | | | 一致行动
yí zhì xíng dòng | | | | 合作
hé zuò |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: action [ '[+ae]k$&n] I n 1 [u] (= steps, measures) 行动(動) xíngdòng [次 cì] - We need government action to prevent these crimes.
我们(們)需要政府采(採)取行动(動)阻止这(這)些罪行。 Wǒmen xūyào zhèngfǔ cǎiqǔ xíngdòng zǔzhǐ zhèxiē zuìxíng.
2 [c] (= deed) 行为(為) xíngwéi [种 zhǒng] - He could not be held responsible for his actions.
他不应(應)被认(認)为(為)要对(對)他的行为(為)负(負)责(責)。 Tā bù yīng bèi rènwéi yào duì tā de xíngwéi fùzé.
3 [c] (= movement) 动(動)作 dòngzuò- Their every action was recorded.
他们(們)的每个(個)动(動)作都被录了下来(來)。 Tāmen de měigè dòngzuò dōu bèi lùle xiàlái.
4 [c] ( in court) 诉(訴)讼(訟) sùsòng- a libel action
诽(誹)谤(謗)诉(訴)讼(訟) fěibàng sùsòng
5▶ the action ( inf) 精彩的活动(動) jīngcǎi de huódòng- Hollywood is where the action is now.
现(現)今精彩的活动(動)都在好莱(萊)坞(塢)。 Xiànjīn jīngcǎi de huódòng dōu zài Hǎoláiwū.
6 [u] ( Mil) 行动(動) xíngdòng [次 cì] - military action
军(軍)事行动(動) jūnshì xíngdòng
II adj [+ movie, hero] 动(動)作的 dòngzuò de- to take action
采(採)取行动(動) cǎiqǔ xíngdòng - to put a plan/policy into action
将(將)计(計)划(劃)/政策付诸(諸)实(實)施 jiāng jìhuà/zhèngcè fù zhū shíshī - to bring an action against sb
(Law) 对(對)某人提出起诉(訴) duì mǒurén tíchū qǐsù - killed/missing/wounded in action
(Mil) 在战(戰)斗(鬥)中阵(陣)亡/失踪(蹤)/受伤(傷) zài zhàndòu zhōng zhènwáng/shīzōng/shòushāng - out of action
[+ person]不能活动(動) bùnéng huódòng
[+ machine] 出故障 chū gùzhàng 在这些条目还发现'action'： 在英文解释里： act - act of love - act of war - action movie - actionable - activate - activism - activity - agency - aggression - alienation - animated - arrogant - assertive - astute - at work - awkwardly - backward step - bad move - bar - block - blocking - brash - bruising - brutal - byplay - callous - campaign - cancel out - catch - catching - center of activity - combined effort - come to the fore - comforting - commandeer - commence - commit yourself to - compelling - considerate - conspicuous - contemplate - corrective - counteraction - cue - dangler - decelerator - decommission - demobilize - depend on 中文： 动作 - 动 - 举动 - 出动 - 外力作用 - 扬言 - 行动 |