| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (from one side to the other) (从一边到另一边) | 横跨，过
| | | The boy helped the old woman across the street. | | | 那个男孩帮助老太太穿过街道。 | | across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (opposite) | 对面
duì miàn | | | The post office is across from the police station. | | | 邮局在警察局对面。 | | across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from one side to the other) | 横跨
héng kuà | | | | 从一边到另一边
cóng yì biān dào lìng yì biān | | | The highway stretched across the valley floor. | | | 高速公路横跨峡谷。 | | across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (so as to cross or intersect) | 交叉
jiāo chā | | | | 相交叉
| | | Lay the boards across the bricks, like this. | | across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (throughout) | 遍及，遍布
| | | | 普及
pǔ jí | | | The genetic mutation is found across several populations. | | | 这种基因突变普遍存在于好几种人群中。 | | across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in crosswords) (字谜游戏) | 横向地
héng xiàng de | | | I can't find the answer to nine across. | | | 我找不到能填进横向第九条的词。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | come across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (encounter [sth]) | 偶然发现
ǒu rán fā xiàn | | | I came across an interesting article in the newspaper today. | | come across [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (encounter [sb] by chance) | 偶然遇见
ǒu rán yù jiàn | | | We came across Monica in the post office. | | come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (message: be clear) | 被理解
bèi lǐ jiě | | | | 得到理解
| | | The President's message came across very clearly in his speech. | | come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (give impression) | 留下印象
liú xià yìn xiàng | | | I'm not sure how my speech comes across. | get across,
get [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (convey) | 传达
chuán dá | | | | 向…讲清楚
xiàng jiǎng qīng chǔ | | | | 使人了解
| | | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. | | | 他试图传达自己的观点，不过实在太过复杂，没人能够理解。 | | put [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (convey: message, point) | （尤指以欺骗手段）成功地完成
yóu zhǐ yǐ qī piàn shǒu duàn chéng gōng de wán chéng | | | | 使理解
shǐ lǐ jiě | | | | 使…被人接受
shǐ … bèi rén jiē shòu | | | He put his ideas across neatly and succinctly. | | reach across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (stretch arm out) | 伸胳膊
| | | He reached across and stroked me on the cheek. | | reach across [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (stretch arm over) | 伸手够，伸手拿
| | | Susie knocked my wine glass over when she reached across the table to get the salt. | | reach across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (extend over) | 延伸，延展
| | | Graceful elm trees reached across the garden path. | stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative, informal (discover, encounter by chance) | 意外发现
yì wài fā xiàn | | | | 偶然遇到
ǒu rán yù dào | | | The other night I happened to stumble on an old photo album. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | across from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (opposite) | 在…对面
zài duì miàn | | | | 在…另一边
zài lìng yì biān | | | My office building is across from the mall. | | across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (globally, universally) | 全面
quán miàn | | | | 整体
zhěng tǐ | | across the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (all over the Earth) | 全世界
quán shì jiè | | | | 世界各地
| | | It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. | | across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (global, universal) | 全面的
quán miàn de | | | | 全盘的
quán pán de | | | Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. | | come across as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (give certain impression) | 留下…的印象
| | | I don't know Emily very well, but she comes across as an intelligent girl. | | cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cross by way of a short cut) | 抄近路穿过
chāo jìn lù chuān guò | | | | 径直通过
jìng zhí tōng guò | | cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (cross expected boundaries) (比喻) | 超越，不顾……（的界限）
| | go across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cross, traverse) | 横穿过…
héng chuān guò | | | | 跨过…
kuà guò | | | We sometimes go across the road for a drink at the pub. | | just across the street advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on the opposite side of the road) | 就在街对面
jiù zài jiē duì miàn | | | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. | run over [sth],
run across [sth] vi + prep | (glide over) | 滑过…
| | | Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. | run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) | 用…滑过…
| | | She ran her fingers over the fine silk. | | run across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (encounter by chance) | 不期而遇
bù qī ér yù | | | I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. | scatter [sth] across [sth],
scatter [sth] over [sth],
scatter [sth] on [sth] vtr + prep | (sprinkle, strew) | 将…撒在
| | | | 将…撒落在…
| | | I scattered a few rose petals across her pillow while she was in the bathroom. | | scatter across [sth] vi + prep | (people: disperse over area) (人) | 散落到…，四散到…
| | | Neanderthals gradually scattered across virtually the whole of Europe. | | | 尼安德特人逐渐四散分部到整个欧洲。 | | straight across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (directly opposite) | 正对地
zhèng duì de | | | Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. | | straight across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (right over) | 没有提供翻译
| | | I ran straight across the street to visit my neighbor. | strew [sth] over [sth],
strew [sth] across [sth] vtr + prep | often passive (scatter [sth] over) | 在…洒满
| | | | 散布
sàn bù | | | Glitter was strewn across the banquet table. | | sweep across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (spread rapidly over) | 席卷
xí juǎn | | | | 横扫
héng sǎo | | | This snow storm is sweeping across the entire state! |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: across [ &'kr%s] I prep 1 (= moving from one side to the other of) 穿过(過) chuānguò- He walked across the room.
他穿过(過)这(這)个(個)房间(間)。 Tā chuānguò zhège fángjiān.
2 (= situated on the other side of) [ of street, river, room etc] 在…对(對)面 zài…duìmiàn- the houses across the street
在街对(對)面的房子 zài jiē duìmiàn de fángzi
3 (= extending from one side to the other of) 跨越 kuàyuè- the bridge across Lake Washington
跨越华(華)盛顿(頓)湖的桥(橋) kuàyuè Huáshèngdùn Hú de qiáo
4 (= over) 搭在…上 dā zài…shang- Her clothes were lying across the chair.
她的衣服正搭在椅子上。 Tā de yīfu zhèng dā zài yǐzi shang.
5 ( involving different groups) 跨越 kuàyuè- parties from across the political spectrum
来(來)自不同政治派别(別)的党(黨)派 láizì bùtóng zhèngzhì pàibié de dǎngpài
II adv 1 ( to/from a particular place/person) 从(從)/向对(對)面 cóng/xiàng duìmiàn- Richard walked across to the window.
理查德向对(對)面的窗户(戶)走去。 Lǐchádé xiàng duìmiàn de chuānghù zǒu qù.
2 (=from one side to the other) 从(從)一边(邊)到另一边(邊) cóng yībiān dào lìngyībiān 3▶ across from (= opposite) 在…对(對)面 zài…duìmiàn- They parked across from the theatre.
他们(們)把车(車)停在剧(劇)院的对(對)面。 Tāmen bǎ chē tíng zài jùyuàn de duìmiàn.
4▶ across at/to (= towards) 朝向 cháoxiàng- He glanced across at his wife.
他朝他的妻子瞥了一眼。 Tā cháo tā de qīzi piēle yī yǎn.
5 (= in width) 宽(寬) kuān- a hole 200 metres across
200米宽(寬)的洞 liǎngbǎi mǐ kuān de dòng
- to get or put sth across to sb
让(讓)某人明白某事 ràng mǒurén míngbai mǒushì
在这些条目还发现'across'： 在英文解释里： abeam - aslant - astride - athwart - bitch slap - climb over - crisscross - cross - cross country - cross-border - cross-country - cross-country race - cross-country skiing - crosscut - crossing - crosstown - crosswind - crosswise - ferryboat - find - fly - grow - happen by - horizontal line - intercontinental - internationally - intersect - intertemporal - jump over - just opposite - lay flat - move up - multidisciplinary - over - overland - overpass - overseas - overspread - pan-European - plow through - scrape - seaway - span - statewide - sweep - swipe - trail - transatlantic - transatlantic journey - transcontinental 中文： 跨 - 对过 - 碰见 - 越过 - 跨越 - 跨过 |