| 释义 |
本页中： closed, close WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (door: not open) | 关门了的
guān mén le de | | | Please keep the bedroom door closed. | | | 麻烦请关上卧室门。 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (business, store: not open) (商店等) | 关闭的
guān bì de | | | | 关张的
| | | | 停业的
tíng yè de | | | Most businesses are closed on Christmas. | | | 圣诞节期间，多数商店都停业。 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (shut down) | 停止营业的
tíng zhǐ yíng yè de | | | We used to eat at that restaurant often, but it's closed now. | | | 我们经常在那家餐馆吃饭，但现在已经停止营业了。 | | closed to [sth/sb] adj + prep | (not open physically) | 对…封闭
| | | | 对…关闭
| | | The road is closed to traffic while it is being repaired. | | | 这条道在修路期间禁止通行。 | | closed to [sth/sb] adj + prep | (not accessible to) | 对…不开放
| | | Access to the online resources is closed to anyone who has not paid a subscription. | | | 在线资源不对未付订阅费的人开放。 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (circle: completed) | 闭合曲线的
bì hé qū xiàn de | | | | 封闭的
fēng bì de | | | Sketch a closed circle on the graph paper. | | | 请在方格纸上画一个封闭的圆圈。 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (mind: not open) (比喻) | 闭塞僵化的，思想封闭的
| | | It can be difficult to talk with someone who has a closed mind. | | | 和思想封闭的人交谈是很困难的。 | | closed to [sth] adj + prep | figurative (not willing to accept) | 不接受
bù jiē shòu | | | Antonia is closed to the idea. | | | 安东尼亚不接受这个想法。 | | | | 其他翻译 | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sign: road) | 不通的
bù tōng de | | | | 在修理
zài xiū lǐ | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sign: store) | 停止营业
tíng zhǐ yíng yè | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not up for debate) | 谈妥的
| | | | 已成定局的
| | | | 不再商量的
| | | This matter is closed; I don't want to hear another word about it. | | closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (restricted) | 只限于有限人员的
| | | | 内部的
nèi bù de | | | This is a closed event; you need an invitation to enter. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (near to) | 挨近
āi jìn | | | | 靠近
kào jìn | | | | 靠近
kào jìn | | | The stereo is close to the TV. | | | 立体声音响就在电视机旁边。 | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (near) | 靠近的
kào jìn de | | | | 相近的
xiāng jìn de | | | | 挨着的
| | | Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! | | close to [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (near to) | 挨着
āi zhe | | | | 靠近
kào jìn | | | The bank is close to the post office. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relation: near) (亲戚) | 近亲的
jìn qīn de | | | The two boys are close cousins. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shut) (门、窗等) | 关上
guān shàng | | | Please close the window. | | | 请把窗户关上。 | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (people: intimate) (关系) | 亲近的，亲密的，友好的
| | | Jill and I are close friends. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (finalize) (做个总结，做个了结) | 结束，完成，终结
| | | Let's close the negotiations now. | | | 现在结束谈判吧。 | | close to [sb] adj + prep | figurative (intimate with) | 和…亲近的
| | | | 与…亲密的
| | | Ben has always been close to his sister. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (closely associated) | 密切相关的
mì qiè xiāng guān de | | | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. | | close⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become shut) | 关闭
guān bì | | | | 闭合
bì hé | | | | 合拢
hé lǒng | | | The door slowly closed. | | | | 其他翻译 | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (united) (观点等) | 相近的，接近的
| | | Their views about history are extremely close. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (similar) | 相像的
xiāng xiàng de | | | | 几乎相同的
jī hū xiāng tóng de | | | The twins are close in appearance. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relationship: intimate) | 亲密的
qīn mì de | | | | 亲近的
qīn jìn de | | | They have a close, romantic relationship. | | | 他们之间的关系是亲密又浪漫的。 | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (compact, tight) | 紧密的
jǐn mì de | | | | 密纹的
mì wén de | | | My sweater has a close weave. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fitting tightly) | 严丝合缝的
yán sī hé féng de | | | This key is a close fit to the lock. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cut near to the base) (刮胡子等) | 刮到接近根部的
guā dào jiē jìn gēn bù de | | | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (on topic) | 围绕主题的
wéi rào zhǔ tí de | | | Please stay close to the question under discussion. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (nearly equal, almost) | 接近的
jiē jìn de | | | | 几乎相等的
jī hū xiāng děng de | | | You and I are close to the same height. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rigorous) | 细致的
xì zhì de | | | | 仔细的
zǐ xì de | | | | 慎密的
shèn mì de | | | A close examination will reveal that the theory is correct. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (atmosphere: stuffy) | 闷的
mēn de | | | | 不通风的
bù tōng fēng de | | | | 不透气的
bú tòu qì de | | | The atmosphere in the room was close. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (contest: almost even) (比赛、竞赛) | 激烈的，实力相当的
| | | Alan won a close race. | | | 艾伦在一场激烈的竞赛中胜出。 | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (secret: well guarded) | 绝密的
jué mì de | | | | 保密的
bǎo mì de | | | The information was a close secret. | | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (confined) | 严密监禁的
yán mì jiān jìn de | | | | 看守严密的
kān shǒu yán mì de | | | The guards kept the prisoner at close quarters. | | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of closing) | 歇业
xiē yè | | | | 打烊
dǎ yàng | | | You have to finish by close of business today. | | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conclusion) | 结束
jié shù | | | | 完结
wán jié | | | The conference came to a close. | | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (enclosure) | 四方院
sì fāng yuàn | | | | 周围有建筑物的四方场地
zhōu wéi yǒu jiàn zhú wù de sì fāng chǎng dì | | | We live on a lovely close near the edge of town. | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (unite) (电路) | 闭合
bì hé | | | Her hands closed in prayer as she bowed her head. | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (end) | 终止
zhōng zhǐ | | | | 停止
tíng zhǐ | | | The proceedings closed on time. | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cease to operate) | 停业
tíng yè | | | | 关门
guān mén | | | My favourite restaurant closed. | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (store: cease trading) (商店等) | 关门，打烊，不营业
| | | The store closed at nine pm. | | | 这家店晚上九点关门。 | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (end performances) | 停演
tíng yǎn | | | | 结束演出
jié shù yǎn chū | | | The play closes on Monday. | | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (financial: market day end) (股市等) | 收盘
shōu pán | | | The market closed on a high today. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fill, fill in) | 填上…
tián shàng | | | | 合上…
hé shàng | | | The builders closed the wall with the last brick. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conclude) | 结束…
jié shù | | | | 终止…
zhōng zhǐ | | | The final speaker closed the session. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block, prevent access to) | 封锁
fēng suǒ | | | | 堵住
dǔ zhù | | | Workers have closed the road. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (join, unite) | 使…闭合
shǐ bì hé | | | The people closed the circle by joining hands. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (make a sale) (非正式用语) | 达成（交易）
dá chéng jiāo yì | | | The salesman hopes to close the deal today. | close,
close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cease operations) | 停止（营业等）
tíng zhǐ yíng yè děng | | | | 关闭
guān bì | | | The company closed the factory on Christmas day. | | close⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (nautical: approach) (航海) | （船）接近（岸边），靠（岸）
| | | The ship closed land that morning. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
closed | close | | behind closed doors advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in private) | 私底下
sī dǐ xià | | | | 背地里
bèi dì lǐ | | | The committee held the meeting behind closed doors. | | CCTV nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | initialism (closed-circuit television) | 闭路电视
bì lù diàn shì | | closed book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative ([sb], [sth] hard to know) (比喻) | 一无所知的人或物
yì wú suǒ zhī de rén huò wù | | | Whilst he lived, the singer carefully guarded his privacy; his personal life remained a closed book until after his death. | | closed down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (gone out of business) | 停止营业的
tíng zhǐ yíng yè de | | | | 关门的
guān mén de | | closed meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meeting for members only) | 内部会议
nèi bù huì yì | | | Although some members urged a public debate, the majority thought the matter was so sensitive that is should only be discussed at a closed meeting. | | closed mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not accepting new ideas) | 守旧心理
shǒu jiù xīn lǐ | | | His closed mind will not allow him to even think about it. | | closed shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (business: union shop) | 工会企业
| | closed-circuit television nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (monitoring system) | 闭路电视
bì lù diàn shì | | | The thief was caught stealing the car on closed-circuit television. | | half-closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (partly closed) | 半闭的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: closed [ kl&uzd] adj 1 (lit) [+ door, window] 关(關)着(著)的 guānzhe de
[+ shop, library] 关(關)着(著)门(門)的 guānzhe mén de
[+ road] 封锁(鎖)着(著)的 fēngsuǒzhe de 2 (fig) [+ society, community] 闭(閉)关(關)自守的 bìguānzìshǒu de close 1[kl&us]I adj 1 (=near) 近的 jìn de 2 (= devoted) 亲(親)密的 qīnmì de- She and Linda were very close.
她和琳达(達)很亲(親)密。 Tā hé Líndá hěn qīnmì.
3 [+ relative] 直系的 zhíxì de- the death of a close relative
一位直系亲(親)属(屬)的死亡 yī wèi zhíxì qīnshǔ de sǐwáng
4 [+ contact, ties] 密切的 mìqiè de [+ connection, resemblance] 严(嚴)密的 yánmì de- He keeps in close contact with his sons.
他和儿(兒)子们(們)保持密切的联(聯)系(繫)。 Tā hé érzimen bǎochí mìqiè de liánxì.
- There is a close connection between pain and tension.
疼痛与(與)紧(緊)张(張)是息息相关(關)的。 Téngtòng yǔ jǐnzhāng shì xīxī xiāngguān de.
5 [+ examination, look] 彻(徹)底的 chèdǐ de- She took a closer look at the car.
她更彻(徹)底地检(檢)查了那辆(輛)车(車)。 Tā gèng chèdǐ de jiǎnchále nà liàng chē.
6 [+ contest] 势(勢)均力敌(敵)的 shì jūn lì dí de- It is close but we are going to win.
双(雙)方势(勢)均力敌(敵)但我们(們)会(會)赢(贏)的。 Shuāngfāng shì jūn lì dí dàn wǒmen huì yíng de.
7 (= oppressive) [+ weather, atmosphere] 闷(悶)热(熱)的 mēnrè de- It's very close today, isn't it?
今天很闷(悶)热(熱)，是不是？ Jīntiān hěn mēnrè，shì bù shì？
II adv (= near) 紧(緊)紧(緊)地 jǐnjǐn de- The children followed close behind them.
孩子们(們)紧(緊)紧(緊)地跟着(著)他们(們)。 Háizimen jǐnjǐn de gēnzhe tāmen.
- The museum is quite close to the port.
博物馆(館)距离(離)港口相当(當)近。 Bówùguǎn jùlí gǎngkǒu xiāngdāng jìn.
- how close is Edinburgh to Glasgow?
爱(愛)丁堡距离(離)格拉斯哥有多近？ Àidīngbǎo jùlí Gélāsīgē yǒu duō jìn？ - a close friend
一位密友 yī wèi mìyǒu - she's very close to her brother
她和她兄弟很亲(親)近 tā hé tā xiōngdi hěn qīnjìn - it was a close shave or call or thing
这(這)真是死里(裡)逃生 zhè zhēnshì sǐlǐ táoshēng - at close quarters
很接近 hěn jiējìn - to see sth close up or to
从(從)近处(處)看某事 cóng jìnchù kàn mǒushì - close by, close at hand
在近旁 zài jìnpáng - close to or on 30 years
近30年 jìn sānshí nián - she was close to tears
她几(幾)乎要哭了 tā jīhū yào kū le
close 2[kl&uz]I vt 1 [+ door, window, lid] 关(關) guān- He closed the door behind him.
他走前把门(門)关(關)上了。 Tā zǒu qián bǎ mén guānshàng le.
2 [+ shop, factory] 关(關)闭(閉) guānbì- They closed the local college.
他们(們)关(關)闭(閉)了当(當)地的学(學)院 tāmen guānbìle dāngdì de xuéyuàn
3 (= finalize) [+ sale, deal] 结(結)束 jiéshù- He needs another30,000 to close the deal.
他还需要3万美元来完结这个交易。 Tā hái xūyào sānwàn měiyuán lái wánjié zhège jiāoyì.
4 (=end)
[+ case, conversation] 结(結)束 jiéshù II vi 1 [ door, window, lid] 关(關) guān- She heard the door close.
她听(聽)见(見)门(門)关(關)了。 Tā tīngjiàn mén guān le.
2 [ shop, library] 关(關)门(門) guānmén- Many libraries close on Saturdays at 1 p.m.
很多图(圖)书(書)馆(館)星期六下午一点(點)关(關)门(門)。 Hěn duō túshūguǎn xīngqīliù xiàwǔ yī diǎn guānmén.
3 (= end) [ film, book] 收尾 shōuwěi- The film closes with a scene of sickening violence.
这(這)部电(電)影以一个(個)令人作呕(嘔)的暴力镜(鏡)头(頭)收尾。 Zhè bù diànyǐng yǐ yī gè lìng rén zuò’ǒu de bàolì jìngtóu shōuwěi.
III n [s] (= end) 结(結)束 jiéshù- the close of the day
黄昏时分 huánghūn shífēn
- to bring sth to a close
结(結)束某事 jiéshù mǒushì
- to draw to a close
接近尾声(聲) jiējìn wěishēng
close downI vi [factory, business] 关(關)闭(閉) guānbì II vt [+ factory, business] 使关(關)闭(閉) shǐ guānbì close in vi 1 [hunters, police] 包围(圍) bāowéi 2 [ winter, darkness] 渐(漸)渐(漸)缩(縮)短 jiànjiàn suōduǎn- the days are closing in
白天渐(漸)渐(漸)变(變)短 báitiān jiànjiàn biàn duǎn
close off vt [+ area] 封锁(鎖) fēngsuǒclose on vt fus 不可拆分 (in race, pursuit) 渐(漸)渐(漸)赶(趕)上 jiànjiàn gǎnshàng 在这些条目还发现'closed'： 在英文解释里： batten - blink - CCTV - CCTV camera - fist - half-closed - hum - insular - loop - open - opened - sealed - shut - shuttered - stopped - to - unenclosed - unopened 中文： 密闭 - 闭合电路 |