释义 |
adjective: [ˈkləʊs], verb: [ˈkləʊz] WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (near to) | 挨近 āi jìn | | | 靠近 kào jìn | | | 靠近 kào jìn | | The stereo is close to the TV. | | 立体声音响就在电视机旁边。 | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (near) | 靠近的 kào jìn de | | | 相近的 xiāng jìn de | | | 挨着的
| | Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! | close to [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (near to) | 挨着 āi zhe | | | 靠近 kào jìn | | The bank is close to the post office. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relation: near) (亲戚) | 近亲的 jìn qīn de | | The two boys are close cousins. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shut) (门、窗等) | 关上 guān shàng | | Please close the window. | | 请把窗户关上。 | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (people: intimate) (关系) | 亲近的,亲密的,友好的
| | Jill and I are close friends. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (finalize) (做个总结,做个了结) | 结束,完成,终结
| | Let's close the negotiations now. | | 现在结束谈判吧。 | close to [sb] adj + prep | figurative (intimate with) | 和…亲近的
| | | 与…亲密的
| | Ben has always been close to his sister. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (closely associated) | 密切相关的 mì qiè xiāng guān de | | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. | close⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become shut) | 关闭 guān bì | | | 闭合 bì hé | | | 合拢 hé lǒng | | The door slowly closed. | | 其他翻译 | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (united) (观点等) | 相近的,接近的
| | Their views about history are extremely close. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (similar) | 相像的 xiāng xiàng de | | | 几乎相同的 jī hū xiāng tóng de | | The twins are close in appearance. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (relationship: intimate) | 亲密的 qīn mì de | | | 亲近的 qīn jìn de | | They have a close, romantic relationship. | | 他们之间的关系是亲密又浪漫的。 | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (compact, tight) | 紧密的 jǐn mì de | | | 密纹的 mì wén de | | My sweater has a close weave. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (fitting tightly) | 严丝合缝的 yán sī hé féng de | | This key is a close fit to the lock. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cut near to the base) (刮胡子等) | 刮到接近根部的 guā dào jiē jìn gēn bù de | | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (on topic) | 围绕主题的 wéi rào zhǔ tí de | | Please stay close to the question under discussion. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (nearly equal, almost) | 接近的 jiē jìn de | | | 几乎相等的 jī hū xiāng děng de | | You and I are close to the same height. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (rigorous) | 细致的 xì zhì de | | | 仔细的 zǐ xì de | | | 慎密的 shèn mì de | | A close examination will reveal that the theory is correct. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (atmosphere: stuffy) | 闷的 mēn de | | | 不通风的 bù tōng fēng de | | | 不透气的 bú tòu qì de | | The atmosphere in the room was close. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (contest: almost even) (比赛、竞赛) | 激烈的,实力相当的
| | Alan won a close race. | | 艾伦在一场激烈的竞赛中胜出。 | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (secret: well guarded) | 绝密的 jué mì de | | | 保密的 bǎo mì de | | The information was a close secret. | close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (confined) | 严密监禁的 yán mì jiān jìn de | | | 看守严密的 kān shǒu yán mì de | | The guards kept the prisoner at close quarters. | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of closing) | 歇业 xiē yè | | | 打烊 dǎ yàng | | You have to finish by close of business today. | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conclusion) | 结束 jié shù | | | 完结 wán jié | | The conference came to a close. | close nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (enclosure) | 四方院 sì fāng yuàn | | | 周围有建筑物的四方场地 zhōu wéi yǒu jiàn zhú wù de sì fāng chǎng dì | | We live on a lovely close near the edge of town. | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (unite) (电路) | 闭合 bì hé | | Her hands closed in prayer as she bowed her head. | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (end) | 终止 zhōng zhǐ | | | 停止 tíng zhǐ | | The proceedings closed on time. | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cease to operate) | 停业 tíng yè | | | 关门 guān mén | | My favourite restaurant closed. | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (store: cease trading) (商店等) | 关门,打烊,不营业
| | The store closed at nine pm. | | 这家店晚上九点关门。 | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (end performances) | 停演 tíng yǎn | | | 结束演出 jié shù yǎn chū | | The play closes on Monday. | close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (financial: market day end) (股市等) | 收盘 shōu pán | | The market closed on a high today. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fill, fill in) | 填上… tián shàng | | | 合上… hé shàng | | The builders closed the wall with the last brick. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (conclude) | 结束… jié shù | | | 终止… zhōng zhǐ | | The final speaker closed the session. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block, prevent access to) | 封锁 fēng suǒ | | | 堵住 dǔ zhù | | Workers have closed the road. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (join, unite) | 使…闭合 shǐ bì hé | | The people closed the circle by joining hands. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (make a sale) (非正式用语) | 达成(交易) dá chéng jiāo yì | | The salesman hopes to close the deal today. | close, close [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cease operations) | 停止(营业等) tíng zhǐ yíng yè děng | | | 关闭 guān bì | | The company closed the factory on Christmas day. | close⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (nautical: approach) (航海) | (船)接近(岸边),靠(岸)
| | The ship closed land that morning. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 动词短语 | close down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (business: cease trading) | 停业 tíng yè | | When the doctor was killed, the clinic was forced to close down. | | 那名医生遇害后,诊所就被迫停业了。 | close in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (pursuit: get closer) | (白昼)逐渐变短 bái zhòu zhú jiàn biàn duǎn | | | (天气)变坏 tiān qì biàn huài | | | (暮色)加浓 mù sè jiā nóng | | | 围拢,逼近 wéi lǒng,bī jìn | | The enemy is closing in on our troups. | close in on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (pursuit: get closer) | 逼近 bī jìn | | Drive faster! The cops are closing in on us! | close in on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (make claustrophobic) (比喻) | 迫近 pò jìn | | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. | close out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (discount stock) | 降价处理 jiàng jià chǔ lǐ | | | 清仓抛售 qīng cāng pāo shòu | close [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (account: terminate) | 关闭(账户)
| close [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (sport: bring to end) | 使…结束
| | The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. | close [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (exclude, prevent from entering) | 将…关在外面
| | Bill closed the dog out of the room. | | 比尔将狗关在房间外面。 | close up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (shop: shut) | 关店
| | He closed up and counted the day's takings. | close up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (wound: heal) (伤口) | 闭合,合上,愈合
| | The wound will gradually close up over time. | close [sth] up, close up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (shut) | 关闭 guān bì | | | 关上 guān shàng | | Nina closed up the shop and went home. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: | at close quarters advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (close together, close by) | 接近地 jiē jìn de | | | 非常接近 fēi cháng jiē jìn | | | 逼近地 bī jìn de | at close range, from close range advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from near the target) | 近距离 jìn jù lí | | | 近程 jìn chéng | | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. | close at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (nearby) | 附近的 fù jìn de | | When I work long hours my extra-large coffee cup is always close at hand. | close at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (imminent) | 即将发生的 jí jiāng fā shēng de | | Nuclear war is close at hand! was emblazoned on the black and yellow leaflets. | close by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (near, in close proximity) | 在…附近 zài … fù jìn | | Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her. | close by, close-by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (near) | 附近的 fù jìn de | | | 近旁的
| | Is there a close-by store where we could buy eggs? | close call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (narrow escape) | 侥幸逃脱 jiǎo xìng táo tuō | | | 死里逃生 sǐ lǐ táo shēng | | Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID. | close call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative ([sth] hard to decide) | 难分胜负
| | | 仲伯难分
| | It was a close call, but they declared him the winner. | close down, closedown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause business to cease operating) | 使停业 shǐ tíng yè | | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. | close friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (intimate acquaintance) | 密友 mì yǒu | | | 好友 hǎo yǒu | | Tom is a close friend of mine. | close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pairing of two similar things) | 彼此相似,高度匹配
| | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. | close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: very close scores) | 势均力敌的比赛 shì jūn lì dí de bǐ sài | | It was a close match but the Seagulls won on penalties. | close of day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (end of the day, evening) | 黄昏时分 huáng hūn shí fēn | close of day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | euphemism (death) (委婉语) | 死亡 sǐ wáng | | In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". | close off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (block, shut off) | 封锁 fēng suǒ | | | 使与外界隔绝 shǐ yǔ wài jiè gé jué | | The police closed off the road due to a bad accident. | close quarters nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (room: uncomfortably small) | 狭小拥挤的空间 xiá xiǎo yōng jǐ de kōng jiān | | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. | close relation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (member of immediate family) | 近亲 jìn qīn | | Only her close relations were invited to the wedding ceremony. | close shave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (narrow escape) (比喻) | 侥幸脱险 jiǎo xìng tuō xiǎn | | He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. | close shave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (facial hair: trim) (本义) | 刮光胡子 guā guāng hú zi | | I can't seem to get a close shave with my electric razor. | close the door on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (rule out, exclude) (比喻) | 拒之门外 jù zhī mén wài | | The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. | close the door on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (on [sb]: shut door to exclude) (本义) | 把…关在门外 bǎ guān zài mén wài | close the gap v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (equalize [sth]) | 弥补…差距
| close the gap between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (equalize [sth]) | 弥补…差距
| close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (affecting [sb] personally) | 触到痛处,感同身受,引起共鸣
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. | close to home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (locally) | 家门口,本地地
| | I like to shop close to home to support local businesses. | close to your heart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cherished by you) | 你所珍爱的 nǐ suǒ zhēn ài de | | It's a subject that's close to my heart. | close together adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (near to one another,) | 彼此靠近的 bǐ cǐ kào jìn de | | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. | close-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (very near) | (伤口)愈合 shāng kǒu yù hé | | | 关门,停业
| | | 隐瞒(感情等) yǐn mán ( gǎn qíng děng ) | | The photographer is taking some close-up shots of the fashion model. | close-up, also US: closeup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (film shot: up close) (电影镜头: 近距离拍摄) | 特写镜头 tè xiě jìng tóu | | The actress said that she was ready for her close-up. | close-up, close shot, also US: closeup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (photo: taken up close) | 特写照片
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. | close-up, also US: closeup adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (intimate, detailed) | 详尽的 xiáng jìn de | | The book provides a close-up insight into the film star's life. | close up, close-up, up close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from very near) | 近地
| | Matt moved close up so he could get a better view of the painting. | close your eyes v | literal (shut your eyelids) (本义) | 闭眼 bì yǎn | | When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. | close your eyes viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (ignore [sth]) (比喻) | 无视 wú shì | | Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. | close-cropped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (hair, grass: cut short) (头发、草) | 剪短的 jiǎn duǎn de | close-fitting, close fitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (clothing: tight) | 紧身的 jǐn shēn de | | | 贴身的 tiē shēn de | 备注: hyphen used when term is before a noun 短语用于名词前时需用连字符连接 | | Her close-fitting dress highlighted her best assets. | close-knit, close knit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (family, community: close) | 紧密的 jǐn mì de | | | 组织严密的 zǔ zhī yán mì de | 备注: hyphen used when term is before a noun 短语用于名词前时需用连字符连接 | | Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby. | close-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (blinkered, intolerant) | 不开明的 bù kāi míng de | | | 思想封闭的 sī xiǎng fēng bì de | | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. | close-range adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (position: close-up) | 近距离的 jìn jù lí de | | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. | close-set adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (near each other) | 密集分布
| | Justin has close-set eyebrows. | closedown, close-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cessation of work or business) | 停业 tíng yè | | The health and safety inspector ordered a complete closedown until the factory could be made safe. | closefisted, close-fisted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (miserly, stingy) | 手紧的 shǒu jǐn de | | | 小气的 xiǎo qì de | | | 小气的 xiǎo qì de | closemouthed, close-mouthed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (reluctant to divulge information) (比喻) | 嘴严的,能守住秘密的
| cutting it close, cutting it fine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (finishing just in time) | 时间卡得紧,刚好赶上
| draw to a close v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (come to an end) | 结束 jié shù | | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. | draw [sth] to a close v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (bring to an end) | 使...结束
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. | get close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (time: approach) (时间) | 接近,迫近,靠近
| | Christmas is getting close again. | get close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move very near) | 接近 jiē jìn | | | 靠近 kào jìn | | | 靠拢 kào lǒng | | He got so close I could see every blackhead on his face. | keep [sb/sth] close vtr + adj | (keep nearby) | 将…处于附近
| | Claire decided to work from home so that she could keep her children close. | keep close vi + adj | (stay near) | 靠近点
| | Tina told the twins to keep close as they crossed the busy road. | keep close to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stay near) | 靠近 kào jìn | | Keep close to me when we're at the concert; I don't want you to get lost. | pay close attention v | (take notice, observe well) | 密切关注 mì qiè guān zhù | | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. | close relation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | often plural (immediate family) | 亲戚 qīn qi | | | 亲人
| take a close look v | (examine or inspect [sth]) | 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá | | | 仔细查看 zǐ xì chá kàn | | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. | take a close look at [sth/sb], take a careful look at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (examine, inspect [sth]) | 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá | | | 仔细查看 zǐ xì chá kàn | | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. | under close surveillance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (being watched intently) | 被严密监视地 bèi yán mì jiān shì de | | The government kept the official under close surveillance. | under close surveillance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (watched intently) | 严密监视下的 yán mì jiān shì xià de | up close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at close range) | 近距离地 jìn jù lí de | | | 靠近地 kào jìn de | 备注: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. | up-close adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (intimate, close-up) | 极其靠近的,距离很近的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: close 1[kl&us]I adj 1 (=near) 近的 jìn de 2 (= devoted) 亲(親)密的 qīnmì de- She and Linda were very close.
她和琳达(達)很亲(親)密。 Tā hé Líndá hěn qīnmì.
3 [+ relative] 直系的 zhíxì de- the death of a close relative
一位直系亲(親)属(屬)的死亡 yī wèi zhíxì qīnshǔ de sǐwáng
4 [+ contact, ties] 密切的 mìqiè de [+ connection, resemblance] 严(嚴)密的 yánmì de- He keeps in close contact with his sons.
他和儿(兒)子们(們)保持密切的联(聯)系(繫)。 Tā hé érzimen bǎochí mìqiè de liánxì.
- There is a close connection between pain and tension.
疼痛与(與)紧(緊)张(張)是息息相关(關)的。 Téngtòng yǔ jǐnzhāng shì xīxī xiāngguān de.
5 [+ examination, look] 彻(徹)底的 chèdǐ de- She took a closer look at the car.
她更彻(徹)底地检(檢)查了那辆(輛)车(車)。 Tā gèng chèdǐ de jiǎnchále nà liàng chē.
6 [+ contest] 势(勢)均力敌(敵)的 shì jūn lì dí de- It is close but we are going to win.
双(雙)方势(勢)均力敌(敵)但我们(們)会(會)赢(贏)的。 Shuāngfāng shì jūn lì dí dàn wǒmen huì yíng de.
7 (= oppressive) [+ weather, atmosphere] 闷(悶)热(熱)的 mēnrè de- It's very close today, isn't it?
今天很闷(悶)热(熱),是不是? Jīntiān hěn mēnrè,shì bù shì?
II adv (= near) 紧(緊)紧(緊)地 jǐnjǐn de- The children followed close behind them.
孩子们(們)紧(緊)紧(緊)地跟着(著)他们(們)。 Háizimen jǐnjǐn de gēnzhe tāmen.
- The museum is quite close to the port.
博物馆(館)距离(離)港口相当(當)近。 Bówùguǎn jùlí gǎngkǒu xiāngdāng jìn.
- how close is Edinburgh to Glasgow?
爱(愛)丁堡距离(離)格拉斯哥有多近? Àidīngbǎo jùlí Gélāsīgē yǒu duō jìn? - a close friend
一位密友 yī wèi mìyǒu - she's very close to her brother
她和她兄弟很亲(親)近 tā hé tā xiōngdi hěn qīnjìn - it was a close shave or call or thing
这(這)真是死里(裡)逃生 zhè zhēnshì sǐlǐ táoshēng - at close quarters
很接近 hěn jiējìn - to see sth close up or to
从(從)近处(處)看某事 cóng jìnchù kàn mǒushì - close by, close at hand
在近旁 zài jìnpáng - close to or on 30 years
近30年 jìn sānshí nián - she was close to tears
她几(幾)乎要哭了 tā jīhū yào kū le
close 2[kl&uz]I vt 1 [+ door, window, lid] 关(關) guān- He closed the door behind him.
他走前把门(門)关(關)上了。 Tā zǒu qián bǎ mén guānshàng le.
2 [+ shop, factory] 关(關)闭(閉) guānbì- They closed the local college.
他们(們)关(關)闭(閉)了当(當)地的学(學)院 tāmen guānbìle dāngdì de xuéyuàn
3 (= finalize) [+ sale, deal] 结(結)束 jiéshù- He needs another30,000 to close the deal.
他还需要3万美元来完结这个交易。 Tā hái xūyào sānwàn měiyuán lái wánjié zhège jiāoyì.
4 (=end) [+ case, conversation] 结(結)束 jiéshù II vi 1 [ door, window, lid] 关(關) guān- She heard the door close.
她听(聽)见(見)门(門)关(關)了。 Tā tīngjiàn mén guān le.
2 [ shop, library] 关(關)门(門) guānmén- Many libraries close on Saturdays at 1 p.m.
很多图(圖)书(書)馆(館)星期六下午一点(點)关(關)门(門)。 Hěn duō túshūguǎn xīngqīliù xiàwǔ yī diǎn guānmén.
3 (= end) [ film, book] 收尾 shōuwěi- The film closes with a scene of sickening violence.
这(這)部电(電)影以一个(個)令人作呕(嘔)的暴力镜(鏡)头(頭)收尾。 Zhè bù diànyǐng yǐ yī gè lìng rén zuò’ǒu de bàolì jìngtóu shōuwěi.
III n [s] (= end) 结(結)束 jiéshù- the close of the day
黄昏时分 huánghūn shífēn
- to bring sth to a close
结(結)束某事 jiéshù mǒushì
- to draw to a close
接近尾声(聲) jiējìn wěishēng
close downI vi [factory, business] 关(關)闭(閉) guānbì II vt [+ factory, business] 使关(關)闭(閉) shǐ guānbì close in vi 1 [hunters, police] 包围(圍) bāowéi 2 [ winter, darkness] 渐(漸)渐(漸)缩(縮)短 jiànjiàn suōduǎn- the days are closing in
白天渐(漸)渐(漸)变(變)短 báitiān jiànjiàn biàn duǎn
close off vt [+ area] 封锁(鎖) fēngsuǒclose on vt fus 不可拆分 (in race, pursuit) 渐(漸)渐(漸)赶(趕)上 jiànjiàn gǎnshàng 在这些条目还发现'close': 在英文解释里: a hairbreadth away - accurate - at close quarters - at hand - bang - batten down - beanie - bereaved - blink - blockade - bonding - bosom friend - brick up - bromance - brother - buzz - by - cheek by jowl - circle of friends - close by - close match - close up - close-knit - close-range - closely - closely knit - closet - coexistence - commensal - conclude - confidant - confidante - cornrow - crop - cul-de-sac - devoted friend - dying - eagle eye - early on - easily reached - enclose - endangered - familiarly - family member - far - fast - fasten - flirtation - flyby - fold 中文: 合 - 闭合 - 不关 - 严 - 临 - 临近 - 休 - 倒 - 傍 - 关 - 关上 - 关门 - 合理密植 - 密 - 密切 - 密植 - 将近 - 截止 - 掩 - 昵 - 深 - 濒 - 相近 - 紧密 - 要好 - 近乎 - 通路 - 逼近 - 闭 - 闭幕 - 附 - 靠 - 靠拢 - 靠近 |