| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | call⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (telephone) | 打电话给
dǎ diàn huà gěi | | | | 致电
zhì diàn | | | I'll call you tomorrow to see how you are. | | | 我明天会给你打电话看看你情况怎样。 | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (yell for somebody) | 叫
jiào | | | | 喊
hǎn | | | Jim, your mom is calling you. | | | 吉姆，你妈妈在叫你。 | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shout things) | 大声说出
dà shēng shuō chū | | | | 大声读出
dà shēng dú chū | | | He called the names on the list and we wrote them down. | | | 他大声宣读列表上的名字，我们把名字记了下来。 | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (send for) | 召唤
zhào huàn | | | | 传唤
chuán huàn | | | | 请来
qǐng lái | | | Call the next candidate, please. | | | 请叫下一位候选人过来。 | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (telephone) | 打电话
dǎ diàn huà | | | | 通电话
tōng diàn huà | | | If you don't want to write you can always call. | | | 如果不想写信，你可以打电话。 | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shout) | 呼喊
hū hǎn | | | | 呼叫
hū jiào | | | | 叫声
jiào shēng | | | They heard a call outside the window. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (telephone) | 电话
diàn huà | | | | 通话
tōng huà | | | Give me a call if you need any more help. | | | 如果需要更多帮助，请给我打个电话。 | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (demand) | 需求
xū qiú | | | | 需要
xū yào | | | There's little call for typewriter repair these days. | | | 现在打字机修理已经没有什么需求了。 | | call [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | often passive (name [sb] [sth]) | 称呼（某人）
chēng hū mǒu rén | | | The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. | | | 宝宝还有三周就出生了，但我们还不知道该叫她什么。 | | | | 其他翻译 | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (signal) | 信号
xìn hào | | | Joanna's call told us she was ready to go. | | call for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (appeal) | 请求，要求，呼吁
| | | | 召唤，呼唤
| | | The principal's call for action followed a number of problems at the school. | | | 学校出现了许多问题后，校长站出来呼吁要有所作为。 | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (religion: vocation) (宗教) | （神）召唤（人）担任圣职
shén zhào huàn rén dān rèn shèng zhí | | | He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (summons) | 传票
chuán piào | | | | 传唤
chuán huàn | | | He received a call to appear before the High Court. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bird sound) | 鸟叫声
niǎo jiào shēng | | | | 鸟鸣
niǎo míng | | | You can hear the call of an owl from my bedroom. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (animal sound) | （动物的）叫声
dòng wù de jiào shēng | | | The call of a wolf made him sit up in his tent. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (instrument for hunting) | 模仿（鸟、兽的）叫声的工具（如哨子）
mó fǎng niǎo shòu de jiào shēng de gōng jù rú shào zi | | | He blew his duck call and didn't have to wait long before one appeared. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre: rehearsal notice) | （剧院的）彩排通知
jù yuàn de cǎi pái tōng zhī | | | She only arrived fifteen minutes before the call time. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (need) | 要求
yāo qiú | | | | 需求
xū qiú | | | There's no call for tears. It was only a joke. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cards: demand to show hands) (扑克游戏) | 叫…摊牌
jiào tān pái | | | I made a call, and the other players had to reveal their cards. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (poker: equal a bet) (德州扑克游戏) | 跟注
gēn zhù | | | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bridge: bid or pass) (桥牌) | 叫牌
jiào pái | | | Are you going to bid? It's your call. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: umpire's judgment) (体育) | （裁判的）判决
cái pàn de pàn jué | | | The player disagreed with the umpire's call. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: right to purchase) (金融) | 买权
mǎi quán | | | Buying calls is a popular strategy for investors. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: demand for payment) (金融) | 催款通知
cuī kuǎn tōng zhī | | | This is your final call for payment. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (judgement) | 看法
kàn fǎ | | | | 判断
pàn duàn | | | Canceling the event was a good call, given the weather. | | call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (visit) | 拜访
bài fǎng | | | | 访问
fǎng wèn | | | The receptionist said I couldn't talk to the doctor right then, because she was out on a call. | | call⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (shout, cry) | 哭喊
kū hǎn | | | | 叫喊
jiào hǎn | | | Wade was so loud that I could hear him calling even from far away. | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (visit) | 拜访
bài fǎng | | | | 访问
fǎng wèn | | | I'll call tomorrow morning on the way to work. | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (demand a card) | 叫牌
jiào pái | | | It's my turn and I'm going to call. | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (poker: equal a bet) (德州扑克游戏) | 跟着上家下注，跟注
| | | Do you want to call or raise? | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bird, animal: make sound) (鸟、兽) | 发出叫声
fā chū jiào shēng | | | Is that an owl calling? | | call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make a request) | 要求
yāo qiú | | | | 请求
qǐng qiú | | | They called upon her to find a solution to their problems. | | call to [sb] vi + prep | (yell to get [sb]'s attention) | 向…喊
| | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (summon to religious vocation) | （上帝）召唤…担任（某神职）
shàng dì zhào huàn dān rèn mǒu shén zhí | | | God called him to the priesthood. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (awaken) | 叫醒…
jiào xǐng | | | Would you like to be called in the morning? | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (proclaim) (裁判) | 判决…
pàn jué | | | The umpire called the ball out. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hunting: lure) (捕猎，狩猎) | （模仿动物的声音）将动物引诱过来
mó fǎng dòng wù de shēng yīn jiāng dòng wù yǐn yòu guò lái | | | He called the grouse into the open. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (demand payment, repayment) | 催…还款
cuī huán kuǎn | | | | 让…还款
ràng huán kuǎn | | | The debt could be called at any moment. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (label) | 把…叫做…
bǎ jiào zuò | | | How dare you call me a cheat! | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (consider) | 认为…
rèn wéi | | | I call it a scandal. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (convene) | 召集…
zhào jí | | | They've called a meeting for tomorrow morning. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attract) | 吸引
xī yǐn | | | The sea was calling him. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (order into effect) | 下令
xià lìng | | | Union leaders called an end to the strike after two weeks. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: end due to conditions) (比赛等) | （因天气情况等）中止，暂停，停止
| | | The game was called due to the rain. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (estimate) | 估计
gū jì | | | Let's call it three miles from here to there. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cards: demand to see a hand) | 叫…开牌
jiào kāi pái | | | | 叫…摊牌
jiào tān pái | | | After the third round, anyone may call the hand. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (poker: equal a bet) (德州扑克游戏) | 跟
gēn | | | I'll call your ten and raise you ten. | | call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (forecast correctly) (非正式用语) | 正确预计…
zhèng què yù jì | | | In American pool you have to call your shot before you play it. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | call [sb] away,
call away [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (summon [sb]) | 叫走…
| | | The doctor was suddenly called away, so he is not in the office today. | | call [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US, informal (reprimand [sb], tell [sb] off) | 训斥
xùn chì | | | | 斥责
chì zé | | call for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (require) | 需要
xū yào | | | The recipe calls for brown sugar, not white sugar. The situation calls for a calm, deliberate response. | | | 菜谱需要的是红糖粉而不是白砂糖。这种情况需要的是冷静、慎重。 | | call for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (forecast) | 预测
yù cè | | | | 预见
yù jiàn | | | The forecast calls for clear skies and warm temperatures. | | | 天气预报预测说天气暖和，晴朗无云。 | | call in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK (visit) | 拜访
bài fǎng | | | Grandma and Grandad called in today and we all had tea. | | call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) (某人) | 拜访，去看
| | call in at [sth] vi phrasal + prep | UK (visit briefly) | 去
qù | | | | 拜访
bài fǎng | | | I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork. We called in at Bristol on our way to London. | call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (loan, debt: demand repayment) (贷款，债务) | 要求偿还
| call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (phone) | 打电话进去
| | | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. | call in sick,
phone in sick vi phrasal + adj | (notify boss you will be off sick) | 请病假
| call on [sb],
call upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (turn to [sb] for help) (某人) | 向…求助
| | | When you need help, then who can you call upon if not your friends? | call on [sb] to do [sth],
call upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (request that [sb] do [sth]) | 要求
yāo qiú | | call on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (teacher: pick a student to talk) (老师) | 让…回答问题
| | call round vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (visit) | 过来
guò lái | | | | 来访
lái fǎng | | | Peter said that he would call round sometime this afternoon. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | alarm call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone call to wake [sb] up) | 叫醒电话
| | at your beck and call advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (available to serve you at any time) | 随叫随到
suí jiào suí dào | | | I will be at your beck and call. | | bird call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (song of a bird) | 鸟啼
niǎo tí | | | | 鸟鸣
niǎo míng | | bird call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (device: mimics birdsong) | 模拟鸟叫声的装置
mó nǐ niǎo jiào shēng de zhuāng zhì | | booty call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (phone call for sex) | 求欢电话
| | booty call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (person called for sex) | 电话求欢对象
| | | I wasn't that into her but she was a good booty call. | | bugle call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military signal, tune) | 军队的号角声
jūn duì de hào jiǎo shēng | | | Reveille is a famous bugle call that wakes up military personal at dawn. | | call a halt to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (order an end to, stop) | 暂停
zàn tíng | | | | 停止
tíng zhǐ | | | | 制止
zhì zhǐ | | | The machine broke, so the foreman called a halt to the work. | | call a spade a spade v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (speak frankly, plainly) | 有话直说
yǒu huà zhí shuō | | | Louise has never been afraid of calling a spade a spade. | call [sb] aside,
call aside [sb] vtr + adv | (summon [sb] from group) | 把…叫到一旁
| | call at [sth] vi + prep | (train: stop at stations) | 停靠
tíng kào | | | This train will call at Bromley South and London King's Cross. | | call attention to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (point [sth] out) | 唤起对…的注意
huàn qǐ duì … de zhù yì | | call back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (return a phone call) | 回电话
huí diàn huà | | | I'll call back when I can. | | call back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (return phone call of) | 给某人回电话
gěi mǒu rén huí diàn huà | | | | 回某人的电话
huí mǒu rén de diàn huà | | | I'll call her back later. | | call box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (public phone booth) | 公用电话亭
gōng yòng diàn huà tíng | | | Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? | call center (US),
call centre (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone-in service) (美式拼写) | 呼叫中心
hū jiào zhōng xīn | | | If you need technical support you can contact the call center. | | call each other names v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (exchange insults) (非正式用语) | 互相辱骂
hù xiāng rǔ mà | | | Children love to call each other silly names like Poopy-Head. | | call for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (demand, request) | 要求
yāo qiú | | | The senator called for an investigation. | | call for papers nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (academics: request for articles) (论文等) | 征召
zhēng zhào | | | They've just published a call for papers for next year's conference. | | call for tenders nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business: invitation to bid) (商业) | 招标
| | call forth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (summon) | 唤起
huàn qǐ | | | | 激起
jī qǐ | | | | 激起
jī qǐ | call girl,
call-girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (female prostitute) | 应召女郎
| | call in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (summon into the room) | 叫某人进屋
jiào mǒu rén jìn wū | | | | 请某人进来
qǐng mǒu rén jìn lái | | | It's time to call the children in for supper. | | call in adj. | (radio: broadcast of listeners' telephoned comments) (广播) | 邀请听众打电话进来的
yāo qǐng tīng zhòng dǎ diàn huà jìn lái de | | | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. | call [sth] into question,
call into question [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cast doubt on [sth]) | 质疑…
zhì yí | | call it a day v | informal (stop doing [sth]) (非正式用语) | 就此结束，收工，就干到这里
| | | I've been working for hours, I'm going to call it a day. | | call it quits v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (stop, end) (非正式用语) | 停止（做某事），叫停，就此打住
| | | I'm too tired to continue; I'm calling it quits. | | call letters nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (TV, radio station: code) (无线电通讯时使用的代号) | 呼号
| | call [sb] names v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (insult [sb]) | 侮辱…
| | | In school, Ralph was a bully and called me names. | | call number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (library book) (图书馆) | 索书号
| | | The first sections of a call number represent the subject of a book. | | call of duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (responsibility expected of [sb]) | 使命召唤
shǐ mìng zhào huàn | | | | 职责所在
zhí zé suǒ zài | | | He was honored for service above and beyond the call of duty. | | call off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cancel) | 取消
qǔ xiāo | | | | 停止
tíng zhǐ | | | | 宣告终止
xuān gào zhōng zhǐ | | | The town's annual picnic was called off due to rain. | | call on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have recourse to, turn to) | 请求
qǐng qiú | | | | 向某人求助
xiàng mǒu rén qiú zhù | | | John called on his friends for support. | | call on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (visit [sb] for a short time) | 拜访
bài fǎng | | | John called on Mary while she was in the hospital. | call out,
call-out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (request service visit from) | 紧急召集
jǐn jí zhào jí | | | | 召唤出动
zhào huàn chū dòng | | 备注: hyphen used when term is adj or noun 短语作形容词或名词时需用连字符连接 | | call [sb] out vtr + prep | informal (challenge) (某人) | 挑战
tiǎo zhàn | | call [sb] out on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (challenge: on [sth] said, done) | 就…挑战某人
| | call-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (service visit) | 上门服务
| | | As an emergency plumber, Jason often had to attend call-outs at the weekends. | | call-out n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to a call-out) | 上门服务的
| | | Emergency plumbers charge enormous call-out fees. | | call [sb] over⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (invite, beckon) | 邀请…过来
| | | We called her over to our table to join us. | | call [sb] every name under the sun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (repeatedly insult [sb]) | 用尽各种污言秽语辱骂某人
yòng jìn gè zhǒng wū yán huì yǔ rǔ mà mǒu rén | | | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. | | call sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tv, radio station's code) | （电台、电视台的）呼号
diàn tái diàn shì tái de hū hào | | | | 无线电传呼信号
wú xiàn diàn chuán hū xìn hào | call the roll,
call roll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take register of those present) | 点名
diǎn míng | | | The teacher called the roll at the beginning of the class. | call the shots,
call the tune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be in charge, make the decisions) | 指挥
zhǐ huī | | | | 操纵
cāo zòng | | | | 操纵
cāo zòng | | | The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service. | | call time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pub: announce closing) (酒吧、酒店等) | 宣布打烊，宣布结束当日营业
| | call time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (put an end to [sth]) | 宣布时间已到
xuān bù shí jiān yǐ dào | | | | 决定停止某事
jué dìng tíng zhǐ mǒu shì | | | When I call time, you will put down your pencils and turn your exam papers over. | | call to action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] that motivates) (事物) | 唤起行动
| | | The vandalism was a call to action for the townspeople to band together. | | call to arms nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (rallying cry) (比喻) | 战斗口号，号召
| | call to arms nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (battle cry) (本义) | 战斗号令，武装号召
| | call to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remind one of) | 使想起
shǐ xiǎng qǐ | | | | 使记起
shǐ jì qǐ | | | Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting. | | call [sb/sth] to order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (request silence) | 要求…安静
| | call [sth] to order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (formally begin session) | 宣布开会
| | call [sb] together vtr + adv | (summon group) | 把…召集起来，使…聚集
| | call up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (make a phone call to) (非正式用语) | 给…打电话
gěi dǎ diàn huà | | | Let's call her up and check the plans. | | call up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enlist [sb] for military service) (军队) | 征召，召集（服役）
| | | Conscripts were called up for military service according to their birthdates. | | call-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (military: order to report) (军事) | 征召令
| callback number,
call-back number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone number: for return call) | 回电号码
| | | Someone from the insurance company called while you were out; I've written down their callback number here. | | close call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (narrow escape) | 侥幸逃脱
jiǎo xìng táo tuō | | | | 死里逃生
sǐ lǐ táo shēng | | | Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID. | | close call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative ([sth] hard to decide) | 难分胜负
| | | | 仲伯难分
| | | It was a close call, but they declared him the winner. | | cold call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unsolicited sales call) | 电话推销
diàn huà tuī xiāo | | | | 上门推销
shàng mén tuī xiāo | | | I got my start in sales by making door-to-door cold calls. | | cold-call⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make unsolicited sales calls) | 打陌生推销电话
| | | He cold-called all the people on his contact list. | | collect call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (phone: reversed charges) | 受话人付费的电话
shòu huà rén fù fèi de diàn huà | | conference call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meeting conducted by phone) | 会议电话
huì yì diàn huà | | | The advantage of a conference call is that people from all over the world can take part. | | courtesy call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (diplomatic visit) | 外交出访
| | courtesy call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone call out of politeness) | 礼节性问候电话
| | | Good afternoon Mrs Jones, this is just a courtesy call to let you know your car is now ready for collection. | | curtain call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (performers' bow at end of play) | 谢幕
xiè mù | | distress call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (signal indicating need for urgent help) | 呼救信号
hū jiù xìn hào | | | Making a false distress call is a criminal act in many countries. | | give [sb] a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (phone [sb]) | 给…打电话
gěi dǎ diàn huà | | local call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (short-distance phone call) | 市话
shì huà | | | | 市内电话
shì nèi diàn huà | | | He borrowed our telephone but made a local call, so there will be no extra charge. | | long-distance call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone call: not local area) | 长途电话
cháng tú diàn huà | | | Have at least five dollars ready for a long-distance call. | | make a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (phone [sb]) | 打电话
dǎ diàn huà | | | Do you mind waiting five minutes while I make a call? | | make a call to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (phone [sb]) | 致电
zhì diàn | | | | 给...打电话
| | | Hold on a second, I just have to make a call to my supervisor. | | on call adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (available for duty) | 待命的
dài mìng de | | | | 值班的
zhí bān de | | | | 随叫随到的
suí jiào suí dào de | | | My family doctor is on call every Saturday night for patient emergencies. | | phone call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | abbr (telephone call) (telephone call的缩写形式) | 电话
diàn huà | | | I had a phone call from your mother today. | | port of call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ship: stop during a journey) (航行途中) | 停靠港，停泊港
| | | The Caribbean cruise includes 14 ports of call in 11 countries. | | port of call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (place visited) (旅途中) | 到访地
| | | Las Vegas is the port of call for those interested in glitz and gambling. | | roll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (register of names read aloud) | 点名
diǎn míng | | | The squadron turned out for roll call. | | roll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (long list of names) | 名单
míng dān | | | | 花名册
huā míng cè | | | I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small. | | take a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept a telephone call) | 接电话
jiē diàn huà | | | I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. I may need to take a call during the meeting. | | telephone call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (contact by phone) | 打电话
dǎ diàn huà | | toll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (premium-rate phone call) | 长途电话
cháng tú diàn huà | | | | 异地另行收费电话
yì dì lìng xíng shōu fèi diàn huà | | | You have to make a toll call to get the information. | | trunk call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (long-distance phone call) | 长途电话
cháng tú diàn huà | | wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (phone call to wake [sb]) (本义) | 叫醒人的电话
jiào xǐng rén de diàn huà | | | Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning. | | wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (warning) (本义) | 警钟
jǐng zhōng | | | It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: call [ k%:l] I vt 1 (= name) 为(為)…取名 wèi…qǔmíng- We called our son Ian.
我们(們)为(為)儿(兒)子取名为(為)伊恩。 Wǒmen wèi érzi qǔmíng wéi Yīēn.
2 (= address as) 称(稱)呼 chēnghū- What did you call him?
你称(稱)呼他什么(麼)？ Nǐ chēnghū tā shénme？
- Her name's Elizabeth but everyone calls her Liz.
她名叫伊丽(麗)莎白，但每个(個)人都称(稱)呼她莉兹(茲)。 Tā míng jiào Yīlìshābái，dàn měigè rén dōu chēnghū tā Lìzī.
3 (= describe as) 说(說)成是 shuōchéng shì- They called him a traitor.
他们(們)把他说(說)成是叛徒。 Tāmen bǎ tā shuōchéng shì pàntú.
4 (= shout) 喊 hǎn- I heard someone calling my name.
我听(聽)见(見)有人大声(聲)喊我的名字。 Wǒ tīngjiàn yǒu rén dàshēng hǎn wǒ de míngzì.
5 ( Tel) 打电(電)话(話) dǎ diànhuà- Call me when you get home.
你回家后(後)打电(電)话(話)给(給)我。 Nǐ huíjiā hòu dǎ diànhuà gěi wǒ.
6 (= summon) [+ person] 召唤(喚) zhāohuàn- I think we should call the doctor.
我认(認)为(為)我们(們)应(應)该(該)请(請)医(醫)生。 Wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi qǐng yīshēng.
[+ witness] 传(傳)唤(喚) chuánhuàn- I was called as an expert witness.
我被作为(為)专(專)家证(證)人传(傳)唤(喚)。 Wǒ bèi zuòwéi zhuānjiā zhèngrén chuánhuàn.
7 (= arrange) [+ meeting] 召集 zhàojí [+ strike] 下令举(舉)行 xiàlìng jǔxíng- He called a press conference.
他召集了一场(場)记(記)者招待会(會)。 Tā zhàojíle yī chǎng jìzhě zhāodàihuì.
8 (= announce) [+ flight] 广(廣)播 guǎngbō- They've just called our flight.
他们(們)刚(剛)刚(剛)广(廣)播我们(們)的班机(機)即将(將)起飞(飛)。 Tāmen gānggāng guǎngbō wǒmen de bānjī jíjiāng qǐfēi.
II vi 1 (=shout) 喊 hǎn 2 (= telephone) 打电(電)话(話) dǎ diànhuà- May I ask who's calling?
请问您是哪位？ Qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
3 ( also: call in, call round) 访(訪)问(問) fǎngwèn- Good night. Do call again.
晚安。请再次光临。 Wǎn'ān. Qǐng zàicì guānglīn.
- Do call round the college again.
欢(歡)迎再次访(訪)问(問)我校。 Huānyíng zàicì fǎngwèn wǒ xiào.
4 (=stop)
[ship, train, bus] 停靠 tíngkào III n 1 [c] (= shout) [ of person] 大喊 dà hǎn- a call for help
求救声 qiújiù shēng
- He gave a loud call.
他大喊了一声(聲)。 Tā dàhǎnle yī shēng.
2 [c] ( Tel) 电(電)话(話) diànhuà [次 cì] - Were there any calls while I was out?
我不在时(時)有人打电(電)话(話)来(來)吗(嗎)？ Wǒ bù zài shí yǒu rén dǎ diànhuà lái ma？
3 [c] (= demand) ▶ call for sth 对(對)某事的要求 duì mǒushì de yāoqíu [个 gè] - MPs renewed their call for electoral reform.
议(議)员(員)们(們)重申他们(們)对(對)选(選)举(舉)改革的要求。 Yìyuánmen chóngshēn tāmen duì xuǎnjǔ gǎigé de yāoqiú.
4 [c] [of bird, animal] 鸟(鳥)兽(獸)的叫声(聲) niǎoshòu de jiàoshēng 5 [c] (= visit) 探访(訪) tànfǎng [次 cì] - The doctor made three calls to sick patients.
医(醫)生3次探访(訪)病人。 Yīshēng sān cì tànfǎng bìngrén.
6 [c] (= summons) ( for flight) 呼叫 hūjiào- That's the call for our flight.
刚(剛)刚(剛)广(廣)播我们(們)的飞(飛)机(機)要起飞(飛)。 Gānggāng guǎngbō wǒmen de fēijī yào qǐfēi.
7 [s] ( fig: lure) 召唤(喚) zhàohuàn- All his life he had felt the call of the sea.
他一生中都感到大海的召唤(喚)。 Tā yīshēng zhōng dōu gǎndào dàhǎi de zhàohuàn.
- to be called sth
[person] 被叫某名 bèijiào mǒu míng
- She's called Susan.
她叫苏(蘇)珊。 Tā jiào Sūshān.
[ object] 被称(稱)为(為)某物 bèi chēngwéi mǒuwù- A dictionary of synonyms is called a thesaurus.
同义(義)词(詞)字典称(稱)为(為)类(類)属(屬)词(詞)典。 Tóngyìcí zìdiǎn chēngwéi lèishǔ cídiǎn.
- who's calling?
(Tel) 请(請)问(問)是谁(誰)？ qǐngwèn shìshuí? - to be on call
[+ nurse, doctor]值班 zhíbān - to make a phone call
打电(電)话(話) dǎ diànhuà - a long-distance call
长(長)途电(電)话(話) chángtú diànhuà - a local call
本地电(電)话(話) běndì diànhuà - to give sb a call
打电(電)话(話)给(給)某人 dǎ diànhuà gěi mǒurén - to pay a call on sb
拜访(訪)某人 bàifǎng mǒurén - there's not much call for these items
对(對)这(這)些东(東)西没(沒)什么(麼)需求 duì zhèxiē dōngxi méi shénme xūqiú - a call for sb to do sth
要求某人做某事 yāoqiú mǒurén zuò mǒushì
call backI vi 1 (=return) 回来(來) huílái 2 (Tel) 再打电(電)话(話) zài dǎ diànhuà II vt (Tel) 给(給)…回电(電)话(話) gěi…huí diànhuà call for vt fus 不可拆分1 (= fetch) [+ person] 去接 qùjiē [+ parcel] 去取 qùqǔ- I'll call for you at seven o'clock.
我7点(點)来(來)接你。 Wǒ qī diǎn lái jiē nǐ.
2 (= demand) 要求 yāoqiú- They are calling for your resignation.
他们(們)要求你辞(辭)职(職)。 Tāmen yāoqiú nǐ cízhí.
3 (= require) 需要 xūyào- Does the situation call for military intervention?
当(當)前的形势(勢)是否需要军(軍)事干涉？ Dāngqián de xíngshì shìfǒu xūyào jūnshì gānshè？
- to call for sb to do sth
要求某人做某事 yāoqiú mǒurén zuò mǒushì
call inI vt 1 [+ doctor, expert, police] 召来(來) zhàolái 2 (=request return of)
[+ loan] 下令收回 xiàlìng shōuhuí
[+ books] 要求退回 yāoqiú tuìhuí II vi 访(訪)问(問) fǎngwèn call off vt [+ deal, event] 取消 qǔxiāocall on vt fus 不可拆分 (= visit) 拜访(訪) bàifǎng- to call on sb to do sth
呼吁(籲)某人做某事 hūyù mǒurén zuò mǒushì
call outI vi 叫喊 jiàohǎn II vt 1 (= shout) 喊 hǎn- He called out my name.
他喊出我的名字。 Tā hǎnchū wǒ de míngzi.
2 (=summon)
[+ police, doctor, fire service] 召唤(喚) zhàohuàn 3 (=order out)
[+ troops] 命令 mìnglìng call up vt 1 (Mil) 征(徵)召…入伍 zhēngzhào…rùwǔ 2 (Tel) 给(給)…打电(電)话(話) gěi…dǎ diànhuà call upon vt fus 不可拆分 = call on |