| 主要翻译 |
| consider⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take into account) | 考虑
kǎo lǜ |
| | | 想到
xiǎng dào |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | 您考虑过这个决定的长远后果吗？ |
| consider [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reflect on) | 考虑，思考，想一想
|
| | Consider the implications of that discovery! |
| | 想一想这一发现意味着什么！ |
| consider [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (weigh possibilities) (针对各种可能性) | 考虑，权衡
|
| | She considered her options and what to do next. |
| | 她对自己面临的选择和接下来该做什么进行了权衡。 |
| consider [sb/sth] [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with a noun: judge) | 认为
rèn wéi |
| | | 把…看作
bǎ … kàn zuò |
| | Shani is considered a good student. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with a noun: judge as [sth]) | 评判
píng pàn |
| | | 认定
rèn dìng |
| | | 认为
rèn wéi |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | 我认为我那天的行动是个错误。 |
| consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with an adjective: judge) | 评判
píng pàn |
| | | 认为
rèn wéi |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| consider doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (think about doing [sth]) | 考虑做某事
|
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | 亨利正在考虑参加一项体育运动。 |
| |
| 其他翻译 |
| consider⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (look at) | 看着…
kàn zhe |
| | | 注视…
zhù shì |
| | | 注视…
zhù shì |
| | She considered his face for a long time, and then smiled. |
| 复合形式： |
| consider it done interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (agreeing to a request to do [sth]) (非正式用语) | 包在我身上，放心交给我吧，我会完成的
|
| | I know you want the report finished tonight, so just consider it done. |
| consider the circumstances v | (take context into account) | 考虑到当前情况
kǎo lǜ dào dāng qián qíng kuàng |
| | Before you blame him, consider the circumstances. |
| consider the source v | (be sceptical) (表示对信息来源的怀疑态度) | 考虑到（信息的）来源
kǎo lǜ dào xìn xī de lái yuán |
| | Don't pay attention to anything he says; consider the source. |
| refuse to consider vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disregard) | 拒绝考虑
jù jué kǎo lǜ |
| | I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure. |